郎祖筠
此條目應避免有陳列雜項、瑣碎資料的部分。 (2015年1月17日) |
郎祖筠(1965年4月5日—),臺灣導演、演員,滿族鑲紅旗鈕祜祿氏,臺中市人,籍貫遼寧省錦州縣,畢業於國立臺北藝術大學戲劇系,現任春河劇團團長。
郎祖筠 | |
---|---|
女艺人 | |
罗马拼音 | Lang Tsu-yun |
昵称 | 郎姑、郎姐、阿郎 |
国籍 | 中華民國 |
民族 | 滿族 |
籍贯 | 遼寧錦州 |
出生 | |
职业 | 演員、主持人、導演、配音 |
语言 | 漢語 (國語、臺語、客家話)、英語 |
教育程度 | 國立臺北藝術大學戲劇系學士[1] |
配偶 | 高哲生(2000年结婚) |
父母 | 郎承林(父) 黃秋菱(母) |
亲属 | 弟弟:郎祖明 |
出道地点 | 臺灣 |
出道日期 | 1991年 |
代表作品 | 連環泡 江山萬里情 我們一家都是人 |
活跃年代 | 1991年至今 |
经纪公司 | 摩阿文創 |
互联网电影数据库(IMDb)信息 |
生平
家庭生活
1965年,郎祖筠在臺中市出生,她是满族鈕祜祿氏的後裔[2]。她的父親郎承林,人稱「郎叔」,1949年前後來到台灣[3],曾服務於台灣電影製片廠,是台灣早期電影從業人員,1969年進入臺灣電視公司服務,負責美工組搭景班工作至1992年退休,她的母親黃秋菱是在中壢出生的客家人。
事業經歷
從國立藝術學院戲劇系畢業後,她在1991年以電視綜藝節目「連環泡」進入演藝圈。
1997年,她以《我們一家都是人-台灣精神》入圍金鐘獎最佳女配角。
此後,她陸續從事於舞台劇、導演、主持、相聲、電視、電影、廣播、配音、廣告、教學、公益活動、演講、傳統戲曲、寫作等不同領域。
1999年,她以主持民視《非常生活》入圍金鐘獎最佳社會教育文化節目主持人;同年8月26日,循古禮正式拜「人間國寶」相聲大師吳兆南為師,學習相聲,成為其門下唯一女弟子。
2000年3月,她創辦了春禾劇團;同年,她以主持八大電視《台灣柑芭茶》與趙自強共同榮獲第四屆有線電視金視獎個人技術獎/綜藝主持人獎。
2001年,她成立《春禾表演學堂》及《藝人表演學堂》,以多年教學經驗教授「表演潛能開發」。
2003年,她以中視《愛情哇沙米》入圍金鐘獎最佳單元劇製作人、最佳女主角、最佳男配角、最佳導演等四項獎項;同年,她應實踐大學音樂系聘請教授劇場藝術。
2006年,她在「吳兆南相聲劇藝社」參與演出的相聲作品《吳党所踪-下回分解》榮獲金曲獎傳統暨藝術音樂作品類最佳戲曲專輯獎;同年,她受邀擔任第43屆金馬獎華語影片競賽評審委員。
2007年,她受邀擔任第42屆金鐘獎戲劇類評審委員;同年,她受新加坡新傳媒第8頻道邀請擔任年度選秀節目《才華橫溢出新秀2007》固定評審委員,又受TVBS邀請擔任其黃金頻道年度選秀節目《決戰第一名》固定評審委員。同年,與摩阿文創合作創立「FUN演生活學」品牌,經常受邀四處演講,成為超人氣的企業講師。
2008年,她受邀擔任第43屆金鐘獎迷你劇評審委員;同年,她受公視邀請擔任《人生劇展》評審委員。
2009年,她再度受邀擔任《人生劇展》評審委員,並受邀擔任《明星藝能學校-戲劇班》指導教師;同年,春禾劇團製作的大愛電視台真善美劇場電視劇《有你真好》入圍第44屆金鐘獎戲劇類女配角及攝影獎;此外,她還與夏克立以主持客家電視台《奧林P客》節目入圍第44屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎。
2011年,她與夏克立再度以主持客家電視台《奧林P客》節目入圍第46屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎;同年,她獲邀擔任第48屆金馬獎華語影片競賽評審委員。
2013年,她擔任公視人生劇場《當我們同在一起》導演。
2016年,原本春禾劇團更名為春河劇團,並於同年5月推出舞台劇《千年婆媳夾心餅-我妻我母我丈母娘》重返演出舞台。
演出作品
舞台劇
年份 | 劇團 | 劇名 |
1990年 | 表演工作坊 | 《非要住院》 |
1990年 | 表演工作坊 | 《來,大家一起來跳舞》 |
1992年 | 表演工作坊 | 《推銷員之死》 |
1994年 | 綠光劇團 | 《領帶與高跟鞋》 |
1996年 | 表演工作坊 | 《情聖正傳》 |
1997年 | 綠光劇團 | 《結婚?結昏!~辦桌》 |
1998年 | 綠光劇團 | 《領帶與高跟鞋PART2-同學會》 |
1999年 | 表演工作坊 | 《十三角關係》 |
1999年 | 綠光劇團 | 《結婚?結昏!~辦桌》 |
1999年 | 九九劇團 | 《九九狂講曲》(脫口秀) |
2000年 | 九九劇團 | 《九九狂講二部曲》(脫口秀) |
2001年 | 春禾劇團 | 《愛情哇沙米》(歌舞劇) |
2001年 | 春禾劇團 | 《歡喜鴛鴦樓之Q版救風塵》(歌舞劇) |
2002年 | 春禾劇團 | 《春禾十八招》 |
2002年 | 春禾劇團 | 《台灣怪奇之錄:家屬答禮》(脫口秀) |
2002年 | 春禾劇團 | 《梁山伯與祝英台》(第五屆台北藝術節閉幕作品) |
2003年 | 春禾劇團 | 《狀況來了問題不大之女人瘦不了》(脫口秀) |
2003年 | 春禾劇團 | 《愛情有什麼道理》(歌舞劇) |
2003年 | 春禾劇團 | 《媽在江湖》(歌舞劇) |
2003年 | 春禾劇團 | 《有錢沒命花》 |
2004年 | 如果兒童劇團 | 《你不知道的白雪公主》 |
2004年 | 春禾劇團 | 《台北上午零時》(第六屆台北藝術節與明華園合作) |
2004年 | 春禾劇團 | 《皆大歡喜-郎強秀》(脫口秀) |
2005年 | 綠光劇團 | 《求證》 |
2005年 | 綠光劇團 | 《都是當兵惹的禍》 |
2005年 | 綠光劇團 | 《女人要愛不要懂》 |
2006年 | 愛樂劇工廠 | 《約瑟的神奇彩衣》(安德魯·洛伊·韋伯音樂劇) |
2007年 | 台北新劇團 | 《原野》(由京劇大師李寶春編寫/演出) |
2008年 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 |
2008年 | 春禾劇團 | 《梁祝》(黃梅調音樂劇,春禾劇團封箱作品) |
2009年 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 |
2009年 | 如果兒童劇團 | 《你不知道的白雪公主》 |
2009年 | 蘭陵劇團 | 《荷珠新配》 |
2009年 | 台北市立交響樂團 &西班牙Per Poc偶劇團 | 《偶!羅蜜歐》(擔任說書人〉 |
2009年 | 春禾劇團 | 《梁祝》(應台中市政府之邀於台中圓滿戶外劇場演出) |
2010年 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 |
2011年 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 |
2011年 | 全民大劇團 | 《當岳母刺字時…媳婦是不贊成的!》 |
2012年 | 全民大劇團 | 《當岳母刺字時…媳婦是不贊成的!》 |
2014年 | 陳亞蘭歌仔戲 | 《牛郎織女》 |
2016、2017年 | 春河劇團 | 《千年婆媳夾心餅─我妻我母我丈母娘》(春河劇團復出舞台作品) |
2017年 | 果陀劇場 | 《接送情》 |
2018年 | 春河劇團 | 《愛情哇沙米》 |
2019、2020年 | 春河劇團 | 《大家安靜30》 |
2019、2021年 | 春河劇團 | 《當我們同在一起》(2021年為直播場) |
2020、2021年 | 春河劇團 | 《救救歡喜鴛鴦樓》(2021年因疫情為網路播映場) |
2020年 | 金星文創 | 《明星養老院》 |
2020、2021年 | 春河劇團 | 《四季的童話》(線上場,原名《春禾十八招》) |
2021年 | 春河劇團 | 《好好愛我 青春追夢人 校園歌喉讚》 |
2022年 | 春河劇團 | 《魔法阿媽》 |
2024年 | 春河劇團 | 《第三者》 |
歌仔戲
年份 | 劇團 | 劇名 |
2013年 | 一心戲劇團 | 《斷袖》 |
2014年 | 一心戲劇團 | 《斷袖》 |
2014年 | 陳亞蘭歌仔戲 | 《牛郎織女》 |
2014年 | 一心戲劇團 | 《烽火英雄劉銘傳》 |
2015年 | 一心戲劇團 | 《芙蓉歌》 |
2016年 | 一心戲劇團 | 《青絲劍》 |
2018年 | 一心戲劇團 | 《斷袖》 |
相聲
年份 | 劇團 | 劇名 |
2000年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《佛曰:不可說!夫子曰:大聲說!》 |
2002年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《中華民國在台灣》 |
2002年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳中聲有》 |
2003年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳室聲蜚》 |
2004年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳党所蹤》 |
2004年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳党所蹤》 |
2005年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳雞之談》 |
2005年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳雞之談》(赴休士頓、舊金山、洛杉磯演出) |
2005年 | 台北曲藝團 | 《笑熬江湖》 |
2006年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《天下吳男事》 |
2006年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《中華民國在台灣Ⅱ》之台灣好 |
2008年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳間道》 |
2010年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《吳聊》 |
2011年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《百年相聲.起藝吧!》 |
2011年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《百年相聲.起藝吧!》(赴馬來西亞巡迴演出) |
2012年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《百年相聲.起藝吧!》(赴美西巡迴演出) |
2012年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《相聲憂末日?幽默日!》 |
2013年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《相聲.愛你一生》《兩岸笑星會》 |
2014年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《步步驚喜之吳門真煩傳》 |
2015年 | 吳兆南相聲劇藝社 | 《兩岸笑星會II》 |
電視劇
頻道 | 劇名 | 角色 |
中視 | 《琉璃花》 | 劉海音 |
《美麗》 | 王亦蓁 | |
《夜來香》 | 常霜霜 | |
《曉光》 | 筱玲 | |
《愛情哇沙米》 | 吳太太 | |
《原味的夏天》 | 嚴總 | |
《稍息立正我愛你》 | 傅能良 | |
台視 | 《再嫁》 | 彩羽 |
《嘯阿義。聖阿珠》 | 阿月 | |
《名揚四海》 | 鄒雪棻 | |
《求婚事務所》 | 梁霈華 | |
《徵婚啟事》 | 林美吟 | |
《植劇場-姜老師,妳談過戀愛嗎?》 | 林姐 | |
《鐘樓愛人》 | 王母 | |
華視 | 《連環泡》 | |
《全家福》言教不如身教 | 安烈之母 | |
《六壯士之專諸刺秦王》 | ||
《華視劇展 小市民的天空系列》 | 素雲 | |
《劉伯溫傳奇》國師艷遇 | 梁冷月 | |
《劉伯溫傳奇》賣菜巡按 | 包若花 | |
《凡夫俗女》 | 金芳 | |
《看月娘》 | ||
《一家都是寶》 | ||
《土地公傳奇》狐仙奇緣 | 花姑 | |
《何四》 | ||
《星願》 | ||
公視 | 《寶弟》 | 寶桂 |
《曾經》 | 張明若 | |
《孽子》 | 露西 | |
《偵探物語》 | ||
《一顆子彈》 | ||
《我的青春ㄌㄨˋ》 | 客串 | |
《不夠善良的我們》 | 客串 | |
民視 | 《陽光大地》 | |
《外鄉女》 | 潘母 | |
《三春記》 | 王太太 | |
超視 | 《我們一家都是人》清流工廠 | 藍 |
《我們一家都是人》台灣精神 | 阿絲 | |
《我們一家都是人》一間客棧 | 孔鶴(孔雀) | |
《我們一家都是人》台灣精神 | 麗枝 | |
大愛電視 | 《我的母親》 | 黃蘭秀 |
《夏夜精選-拼命阿煌》 | 周吳珍 | |
《大地之子》 | 莊心蕊 | |
《撿稻穗系列-呼叫223》 | 洪彩蝶 | |
《矽谷阿嬤》 | 楊太太 | |
《有禮不亦樂乎》(兒童節目,入圍金鐘獎) | ||
《回家系列-有你真好》(製作人) | ||
《水返腳的春天》 | 周靜芬養母 | |
《我家的美好時光》 | 穆桂英 | |
《日日好食光》 | ||
八大電視 | 《五口之家》 | 林儀華 |
東森戲劇台 | 《乒乓》 | 美琪 |
《W劇場:沒有你依然燦爛》 | 溫淑娜 | |
緯來電影台 | 《頑皮鬼》(電視電影) | 高姿媚 |
三立都會台 | 《住左邊住右邊》 | 蔡虹珮 |
《小資女孩向前衝》 | 封仁月 | |
《螺絲小姐要出嫁》 | 高娜鵑 | |
《大紅帽與小野狼》 | 邱林紹筠 | |
TVBS | 《七年級生》 | 劉貴嬿 |
廣電基金 | 《智慧有價》 | |
《訂做一個你》 | 吳太太 | |
衛視中文台 | 《泡沫一家親》 | |
《午夜照相館》(電視電影) | ||
客家電視台 | 《烏陰天的好日子》 | 丁媽媽 |
《戀戀舊山線》 | 陳月滿 | |
《月滿水沙漣》 | 陳月滿 | |
《上家下屋》 | 客串 | |
Astro AEC | 《逆風18》 | 客串 |
《长在面包树上的女人》 | 客串 | |
樂視網 | 《詭案》 | |
八大戲劇台 | 《因為我喜歡你》 | 何采鳳 |
電影
年份 | 導演 | 片名 | 角色 |
1991年 | 楊德昌 | 《牯嶺街少年殺人事件》 | 女警 |
1995年 | 陳玉勳 | 《熱帶魚》 | 新聞主播 |
王小棣 | 《飛天》 | ||
1996年 | 朱延平 | 《漫畫王》 | |
1997年 | 劉嘉明 | 《三十而立》 | |
1998年 | 李巨源 | 《為人民服務》 | |
2003年 | 楊順清 | 《臺北二一》 | |
2006年 | 勞劍華 | 《午夜照相館》 | |
2009年 | 王力宏 | 《戀愛通告》 | 七逃郎 |
2010年 | 龍毅 | 《戀愛恐慌症》 | 瑾姨 |
2013年 | 連奕琦 | 《甜蜜殺機》 | 紅姐 |
2015年 | 澎恰恰 | 《鐵獅玉玲瓏2》 | 化妝師 |
2016年 | 黃銘正 | 《傻瓜向錢衝》 | 育幼院院長 |
林世勇 | 《極樂宿舍》 | 傅仁佩 | |
羅頌其 | 《終極舞班》 | 校長 | |
楊順清 | 《 獨一無二》 | 郎姐 | |
麥可 | 《 我們不是一家人之少女小晴》 | 媽媽 | |
2018年 | Gaëlle Mourre | 《囍宴機器人》 | |
2019年 | 賴孟傑 | 《陪你很久很久》 | |
2020年 | 陳玉勳 | 《消失的情人節》 | 劉文森的伴侶 |
2022年 | 稅成鐸 | 《再說一次我願意》 | 早餐店老闆娘 |
2025年 | 周騰 | 《腎上腺》 |
配音
片名 | 角色 |
迪士尼《101真狗》 | 庫伊拉 |
迪士尼《102斑点狗》 | 庫伊拉 |
宏廣《紅孩兒:決戰火焰山》(導演:王童) | 蜘蛛精 |
宏廣、公視《少年噶瑪蘭》(導演:康進和) |
出版作品
影音
年份 | 名稱 |
2000年 | 《愛情哇沙米》劇場原聲帶 |
2000年 | 《歡喜鴛鴦樓》劇場原聲帶 |
2001年 | 《8866》國小康軒國語讀書樂 |
2003年 | 《愛情有什麼道理》劇場原聲帶 |
2004年 | 《中華民國在台灣》影音相聲 |
2004年 | 《吳党所踪-(上)台鞠躬》影音相聲 |
2005年 | 《吳党所踪-(下)回分解》影音相聲 |
2005年 | 《吳雞之談》影音相聲 |
2006年 | 《郎強TALK秀-皆大歡喜》影音相聲 |
2009年 | 《吳間道》影音相聲 |
著作
年份 | 名稱 |
2020年 | 《郎祖筠的FUN演生活學》平安文化有限公司出版發行 |
導演作品
年份 | 頻道 | 節目 |
2005年 | 東森綜合台 | 《好美麗診所》 |
2009年 | 公視 | 人生劇展《我的青春ㄌㄨˋ》 |
2010年 | 台灣展翅協會 | |
2010年 | 台灣婦女團體全國聯合會 | |
2010年 | 台北市女性權益促進會《陰道獨白》(舞台劇) | |
2010年 | 客家電視台 | 《上家下屋》 |
2011年 | 迪士尼頻道 | 《課間好時光》 |
2014年 | 東森幼幼台 | 《萌學園六復活之戰》 |
2014年 | 歌仔戲 | 《斷袖》 |
2014年 | 歌仔戲 | 《牛郎織女》 |
2014年 | 歌仔戲 | 《烽火英雄劉銘傳》 |
2015年 | 歌仔戲 | 《芙蓉歌》 |
2015年 | 緯來電視 | 《把我娶回家》 |
2016年 | 歌仔戲 | 《愛的波麗路》 |
2017年 | 公視 | 《起鼓·出獅》 |
2017年 | 緯來電影台 | 《你好!歡迎光臨》 |
2017年 | 音樂劇 | 《我的媽媽是Eny》 |
2019年 | 客家電視台 | 《烏陰天的好日子》 |
2024年 | 春河劇團 | 《把我娶回家》 |
主持作品
電視節目
頻道 | 節目 |
華視 | 《連環泡》 |
《江山萬里情》 | |
《點燈》 | |
《超齡實習生》 | |
台北光啟社 | 《淨空法師_幸福快樂安定泉源》 |
民視無線台 | 《非常生活》 |
緯來 | 《兩岸走著瞧》 |
公視 | 《戀戀茶香》 |
三立都會台 | 《008情報王》 |
中天電視 | 《2100全民亂講》 |
《全民大悶鍋》 | |
台視 | 《黃金舞台》 |
《歡樂急轉彎》〈腦筋急轉彎〉單元 | |
國寶衛視 | 《奇異天堂》 |
八大電視 | 《獨漏腥聞》 |
《獨漏60》 | |
《Fashion Mall》 | |
《台灣柑巴茶》 | |
中視 | 《雞蛋碰石頭》〈說文解字〉單元 |
《好運到》 | |
《顛覆地球》 | |
《辣味滿屋-絕代雙椒》[4] | |
中視二台 | 《女人萬歲》 |
傳訊電視大地頻道 | 《超級洋顛瘋》 |
東森綜合台 | 《女人生活家》 |
《鎖碼邊緣》 | |
《誰語爭鋒》 | |
衛視中文台 | 《今夜來捉狂》 |
飛梭衛視 | 《今夜入夢來》 |
博視資訊台 | 《青春TALK站》 |
華衛電視台 | 《情色邊緣》 |
客家電視台 | 《後生人恁會喔》 |
《HOT HOT後生客》 | |
《奧林P客》 | |
好消息衛星電視台 | 《客家新事》 |
頒獎典禮
傳藝金曲獎
年份 | 節目 | 搭檔 |
2007年 | 第18屆傳藝金曲獎 | 趙自強 |
2009年 | 第20屆傳藝金曲獎 | 蘇逸洪 |
2013年 | 第24屆傳藝金曲獎 | 郭子乾 |
2015年 | 第26屆傳藝金曲獎 | 黃子佼 |
2016年 | 第27屆傳藝金曲獎 | 黃子佼 |
2018年 | 第29屆傳藝金曲獎 | 趙自強 |
廣播節目
頻道 | 節目 |
News98 | 《日月神叫》 |
飛碟電台 | 《劈哩啪拉遊台灣》 |
《飛碟悠遊樂》 | |
《郎姐愛哈客》 | |
全國廣播 | 《裸體晒月光》 |
快樂聯播網 | 《郎姑HAPPY TIME》 |
中廣流行網 | 《知音時間》 |
《都會物語》 | |
《台灣E起來》 | |
《生活大玩家》 | |
IC之音電台 | 《夢想筆記》 |
Podcast | 《藝起KONG大事》 |
Podcast | 《詭哭郎嚎》 |
廣告代言
- 柯達軟片
- 牛農鮮乳
- 牛頭牌食品
- 鴻茂水塔
- 鴻茂電熱水器
- 五香乖乖
- 董頂舞龍茶
- 媚登峰
- 五月花衛生紙
- 優見長米
- 歐地潔地板清潔劑
- 愛德蘭絲
- 青雲股票機
- 宏星加味姑嫂丸MC魔咒篇(配音)
- 頂好超市
獲獎
電視金鐘獎
年份 | 獲提名 | 獎項 | 結果 |
---|---|---|---|
1997年 | 《我們一家都是人:台灣精神》 | 第32屆金鐘獎最佳女配角 | 提名 |
1999年 | 《非常生活》 | 第34屆金鐘獎教育文化節目主持人獎 | 提名 |
2009年 | 《奧林P客》 | 第44屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎 | 提名 |
2011年 | 《奧林P客》 | 第46屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎 | 提名 |
金馬獎
年份 | 獲提名 | 獎項 | 結果 |
---|---|---|---|
2014年 | 《甜蜜殺機》[5][6] | 第51屆金馬獎最佳女配角 | 提名 |
公益事業
腳注及引用
- ^ 唐立淇「最強同學會」大咖齊聚 《驚世媳婦》張玉嬿完美凍齡. Yahoo奇摩娛樂訊息. 2015年7月15日 [2016-04-21].
(唐立淇、金鐘獎最佳編劇兼金獎評審委員的陳世杰、資深演員王耿豪、金鐘獎最佳導演王明台、還有「郎姑」郎祖筠、音樂人郭子、張玉嬿,都是同班同學……)
- ^ 郎祖筠力挺小嫻 嗆何姊「你還當自己是貴族?」. NOWnews 今日新聞. 2017-12-18 [2017-12-18]. (原始内容存档于2017-12-18).
- ^ 張靜慧, 黃惠如. 郎祖筠:什麼都不怕,就怕爸爸忘了我|天下雜誌. 天下雜誌. 2023-02-14 [2023-04-15]. (原始内容存档于2023-03-16) (中文).
- ^ 陳隨意斜槓主持自嘲「講話臭零呆」 秀30年刀功做菜給張艾嘉吃.
- ^ 金馬獎入圍戰力分析 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2014年11月12日
- ^ 金馬獎2014完整入圍名單出爐 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2014年10月1日
外部連結
- 郎祖筠的Facebook專頁
- 郎祖筠的新浪微博
- 郎祖筠在互联网电影资料库(IMDb)上的資料(英文)
- 郎祖筠在香港影庫上的簡介
- 郎祖筠在豆瓣上的资料(简体中文)
- 郎祖筠在时光网上的簡介(简体中文)
- 郎祖筠 ⋅ TEDxTaipei (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 華文影史庫 郎祖筠簡介 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(繁體中文)