维基百科:知识问答/存档/2007年8月

立法局議員名單 1987-1988

問：我想問 1987-1988年 立法局成員人名表, 在那麼找. ths--202.82.188.174 2007年7月10日 (二) 06:05 (UTC)

有很多辦法：

1. 看這裡，人手整理出席過的議員。
2. 《香港年報》亦有紀錄。
3. 嶺南大學有一個資料庫可查詢。

--石添小草 2007年7月19日 (四) 01:39 (UTC)

注意，1997-98年度只有臨時立法會。—Whhalbert 特色列表提名中 2007年7月21日 (六) 18:32 (UTC)

版权问题

如果有ABC三人，在同一法律管辖区域，A原创了一件中文作品，B未经授权将其翻译成英语并发表，C将B的作品未经授权翻译成法语并发表。请问C是侵犯了A的著作权还是B的著作权还是二者都有？B显然侵犯了A的著作权，但B的翻译也是智力劳动的结果，那么B的作品是否因为侵权在先而不受保护吗？谢谢。Sicaral - talk 2007年7月11日 (三) 15:17 (UTC)

C是侵犯了A的著作權，不過責任歸屬主要在於B，通常案例如果C是在不知情的狀況之下問題不大，不過依然是侵害了A的著作權。而B因為原始就侵犯了A的著作權，所以不得主張擁有其著作權。在著作權中大多分有兩種，主要是著作人格權以及著作財產權，尤其人格權是有其專屬性，所以無論B他怎麼翻譯都好，A依然擁有其著作人格權，同時B在未經授權之下公開，也侵犯了其著作財產權。所以即使保護，也是保護A的著作權，而非B的侵權。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年7月18日 (三) 15:53 (UTC)

• 其實這裡有件事情藉此機會也告知大家，維基百科是同屬於一個網域，所以互相翻譯並無涉任何著作權，公用授權也不等於完全沒有版權問題，不過並不牴觸。但是假設今天我們找了某外文資料當作參考來源，將資料內容完全翻譯後寫成條目，事實上這樣的行為在沒經過授權之下以公用授權方式公開在維基百科，那就已經屬於侵犯了他人著作權了。所以參考資料可以參考，但是請務必以自己的詮釋方法寫出來，完全直接翻譯是有爭議的。以上僅供參考！→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年7月18日 (三) 16:03 (UTC)

谢谢！Sicaral - talk 2007年7月19日 (四) 01:51 (UTC)

眼睛黃班部病變如何治療

問：眼睛黃班部病變如何治療--125.225.80.63 2007年7月13日 (五) 07:51 (UTC)

是黃斑，不是「黃班」。--石添小草 2007年7月19日 (四) 01:41 (UTC)

法國和薩丁尼亞

問：法國曾幫薩丁尼亞打奧國,為什麼薩丁尼亞統一的障礙是法國?—無˙解 2007年7月13日 (五) 13:55 (UTC)

可以參考薩丁尼亞王國一條條目。－費兒（費兒的留言簿） 2007年7月16日 (一) 22:52 (UTC)

日全食資料日期問題

問： 在"日食"的條目中寫到 『下一次日全食將發生在2008年8月1日』

在"2008年"的條目中寫到 『4月1日——愚人節，發生日全食。』

究竟日全食將會在2008年4月1日 還是 2008年8月1日 發生?—以上未簽名的意見是由61.93.159.192（對話 • 貢獻）在2007年7月13日 (五) 18:46 (UTC)所加入的。

照en:List_of_solar_eclipses#21st_century所列的，應該是2008年8月1日會發生日全食。—Ellery 2007年7月16日 (一) 08:23 (UTC)

我被遊戲新幹線惡意侵佔虛擬寶物

5年多前,開始接觸遊戲新幹線所代理遊戲(仙境傳說),大約四年前,我買了一估虛擬寶物(蜂后墨鏡.市價約2-3萬買入),去年10月遊戲新幹線以我的蜂后墨鏡是複製品為由,回收我的物品,我跑了好幾次新線線,也打了很多電話給新幹線,他們都以需要調查為由,一直遲遲沒歸還,約2007年2-3月時,有一服務人員通知我的寶物可以拿回來了,但需簽切結書,才能歸還,但因沒收到切結書,又因私人事情就沒一直追討物品,我又在2007年5月-6月時.又致電於新幹線要求請歸還物品,他們又寄了一張切結書來,我這次把切結書寄回,但遲遲沒收到我的物品,2007年7月13日晚上10點我又致電於遊戲新幹線,再度要求歸還物品,但服務人員卻告訴我,我同意物品回收,講的跟做的不同,惡意侵佔玩家心血,不是說虛擬寶物視同現實中財產,但是拖了快一年,我得到答案,卻是~~這樣子、我真的很不甘心,可以告訴我~幫幫我嗎

我的名字叫林__ 電話_______________ 麻煩你們了~我覺的 新幹線欺人太甚了

一個傷心的玩家留—以上未簽名的意見是由218.160.127.17 （對話 • 貢獻）在 2007年7月13日 (五) 14:42 (UTC)所加入的。

有沒有人跟我有一樣的懷疑？認為這則『發問』其實有點陰謀論的味道，這陰謀可能是針對遊戲廠商，也可能是針對清楚留下聯絡方式的『署名者』。為了避免無謂的衍生問題我將人名與電話暫時隱藏起來，先聽取大家的意見再說！—泅水大象 訐譙☎ 2007年7月16日 (一) 21:43 (UTC)

如果您是中华人民共和国的公民，那么中华人民共和国的网络警察会保护您。网址是http://www.cyberpolice.cn ，公安部公共信息网络安全监察局，信息网络安全报警网站。有困难，找警察。--85.195.123.24 2007年7月16日 (一) 22:05 (UTC)

• 如果是在台灣的話，請洽詢線上遊戲(On-Line Game)玩家權益促進會，那裏有法律系的志工可以諮詢。如有消費糾紛的話，如果您可以自行舉證的話，請洽詢消基會。如果只是欠那張切結書的話，我的email裡應該還留有備份檔案，有需要的話，再轉寄給你。P1ayer 2007年7月17日 (二) 10:14 (UTC)

• • 如果在大陆，那就赶紧找网警吧，这帮家伙除了会封闭维基以外，这种事情他们也很在行……大陆就一点好，警察什么都管，不象新加坡，丢东西了，东西被人砸了还要自己拿出人证物证请律师以及嫌疑人的确切位置—小Prinz 2007年7月19日 (四) 12:40 (UTC)

如何得知什麼時候才會調離

問： 已退除志願役士兵重抽，抽中戶籍地(嘉義)可是至今已經一個多月了(下部隊已兩個月)一直都沒有消息，部隊在聯勤北部地區運輸大隊 請問該如何才能得知什麼時候才會調離，而不是空等待(想去受訓也不能去)

--61.228.78.242 2007年7月15日 (日) 01:58 (UTC)

什麼叫紀律部隊

問：

什麼叫紀律部隊? 點先稱得上為紀律部隊?

samling326202.80.129.57 2007年7月15日 (日) 04:54 (UTC)

bin格式

問：

bin格式 我想問下有d工具要用bin格式檔案 但係個檔案以經係bin格式 但係個工具開唔到個檔 ????

--125.31.2.97 2007年7月16日 (一) 06:26 (UTC)

bin可以是光盘镜像。可以使用Daemon Tool。Sicaral - talk 2007年7月17日 (二) 10:31 (UTC)

请勿使用方言，谢谢。 另外补充一点，bin也有可能某些软件专用的某些数据文件，请参阅该软件使用说明。—白眉大侠 2007年7月24日 (二) 14:25 (UTC)

trojan horse

問：

-wendy{:-} 2007年7月17日 (二) 05:48 (UTC) trojan horse是不是一种电脑病毒？如何清除它？

参见特洛伊木马 (电脑)。Sicaral - talk 2007年7月17日 (二) 10:32 (UTC)

Clone market

問：請問一般在PC 業界所說的clone market , 定義為何?

--59.125.101.63 2007年7月17日 (二) 07:30 (UTC)

=零售市场。Sicaral - talk 2007年7月17日 (二) 10:33 (UTC)

燒不銹綱電焊有氣吼!!

問：燒不銹綱電焊有氣吼!! -Hoyin51012 2007年7月17日 (二) 11:54 (UTC)

• 有的，主要有俗說的「煙塵」：二氧化錳、氮氧化物、氟化物、臭氧等，會對人體危害。另外還有二氧化碳和水蒸氣等氣體，但是我們看不見。－柯博文司令官_{★對話區★為第五次動員令努力★} 2007年7月22日 (日) 11:42 (UTC)

請問~

問：富岡漁港到綠島的船票大概是多少???

--61.64.116.197 2007年7月17日 (二) 12:18 (UTC)

來回八百。[1]--winertai 2007年7月18日 (三) 17:19 (UTC)

悠遊卡

問：若1老人2大人2小孩到台北玩3天2夜要如何購買悠遊卡較划算

--61.64.10.31 2007年7月17日 (二) 13:48 (UTC)

悠遊卡一次只能供一人使用，不能多人合用一張進出站。若一天內會去的點很多，可以買一日票（200元，含可退還的押金50元）請參考：台北捷運公司 —Ellery 2007年7月18日 (三) 02:12 (UTC)

作業……

那個……維基百科這裡……可以詢問作業嗎？作不出來…… --Linlin110 2007年7月18日 (三) 06:04 (UTC)

您可以自由詢問，但依照之前的經驗，一看就知在問作業答案的問題，鮮少有人會願意答覆。—泅水大象 訐譙☎ 2007年7月18日 (三) 06:07 (UTC)

那……在下這邊有數題數學，雖然有下過功夫，但不知道如何起手……只得麻煩了……請給些提示吧(汗) --Linlin110 2007年7月18日 (三) 06:15 (UTC)

因式分解$n^{4}-6n^{2}+25$

• $=n^{4}-6n^{2}+9+16=(n^{2}-3)^{2}+16$
  

$=(n^{2}-3+4i)(n^{2}-3-4i)$
$=(n-{\sqrt {3+4i}})(n+{\sqrt {3+4i}})(n-{\sqrt {3+4i}})(n+{\sqrt {3+4i}})$
and rocombine the first and the third factors, etc

• or $=n^{4}+10n^{2}+25-16n^{2}=$difference of two squares
• Have you tried? There is no royal road to mathematics!* : )---Hillgentleman | 書 | 二零零七年七月十八號（星期三）格林尼治 06時40分12秒。

呃，我有試過，只是我駑鈍，都在常數項上動手腳……所以只解出第一個，可是這個作業不允許虛數出現。所以答案應該是：$(n^{2}+5)^{2}-(4n)^{2}=(n^{2}+4n+5)(n^{2}-4n+5)$，希望我沒搞錯……不過謝謝您。 --Linlin110 2007年7月18日 (三) 07:05 (UTC)

后半个还能化简~—大明 2007年7月21日 (六) 10:10 (UTC)

小朋友最近聽到的一首歌

問：最近小朋友有在yoyo tv聽到一首歌,好像是法國歌曲,是什麼企鵝歌,我沒有聽過,小朋友也描述不清楚,想麻煩貴網站提供完整訊息,說是一隻小企鵝唱的或是小朋友唱的,我也搞糊塗了,是有這麼一首歌嗎?我小朋友是yoyo家族的忠實觀眾,誠盼繼續支持貴公司為小朋友提供更好的服務,謝謝!

                                                                    夏先生  留言

-61.216.95.22 2007年7月18日 (三) 04:30 (UTC)

在電視或電台上若看到聽到店家、歌曲等消息，可以打電話或e-mail至該媒體詢問詳情（例如地址等）。東森Yoyo的客服專線：02-87722258 —Ellery 2007年7月18日 (三) 07:16 (UTC)

是不是這個呢？最近廣告打的很兇。—bstlee 2007年7月18日 (三) 16:06 (UTC)

Pigloo－法國小企鵝就是這個，我也有聽過（謎：都幾歲了還看卡通）（柯：童心未泯不行嗎）－柯博文司令官_{★對話區★為第五次動員令努力★} 2007年7月19日 (四) 10:52 (UTC)

君主名字

為什麼這個君主的名字會這麼長？（他的繼承人也是。），但其他的君主好像也沒有這麼長的名字？謝謝各位幫助。－費兒（費兒的留言簿） 2007年7月18日 (三) 12:59 (UTC)

請問是其他的什麽君主？名字是比較籠統的定義。如果指諡號的話，乾隆帝的諡號也很長。建議你舉實際例子較爲妥當。至於佩德羅一世的全名中「布拉干薩-波旁」是承繼自其父輩的布拉干薩皇族和母輩的波旁皇族。如果你對不同地區的君主、皇族的名字作深入研究的話，那便是系譜學的範圍了。zzz……很睏 找我 2007年7月18日 (三) 14:32 (UTC)

• 記憶中，有些酋長的名有幾百字，紀錄了其一生。* : )---Hillgentleman | 書 | 二零零七年七月二十號（星期五）格林尼治 02時38分11秒。
  • 我想他生前應該想不到他的一生會變成幾百個單字的名字…應該要說諡號吧—柯博文司令官_{★對話區★為第五次動員令努力★} 2007年7月20日 (五) 09:53 (UTC)
    • 他每年生日都念一次自己全名。（我的記憶模糊了，可能細節不準，但大意應不差）。。。* : )---Hillgentleman | 書 | 二零零七年七月二十一號（星期六）格林尼治 07時31分26秒。
      • 結果名字年年變。（看來名字還是求簡單就好。）－柯博文司令官_{★對話區★為第五次動員令努力★} 2007年7月22日 (日) 11:34 (UTC)
  • 我们的网名还不止年年变，是时时变，有时网名多得自己都记不起来。—长夜无风(风语者) 2007年7月28日 (六) 11:58 (UTC)

AM(調幅)的廣播電台可發射範圍?

在台灣桃園的沿海，有時在AM（調幅）可以聽到大陸的廣播電台播音（不是很清晰，但從說話的口音可確定不是台灣的廣播電台），而台灣海峽約100至150公里左右，請問AM（調幅）的可發射範圍為多遠？—Ellery 2007年7月19日 (四) 02:23 (UTC)

AM广播主要使用中波（520–1610kHz）。中波传播主要是靠地波，只有一小部分以天波形式传播。大地对中波的吸收较强，故以地波形式传播能到二三百公里。晚上电离层吸收能力降低，所以以天波形式传播的中波传播距离有几千上万公里（当然，如果功率不够信号也就衰减得差不多了）。Sicaral - talk 2007年7月19日 (四) 07:46 (UTC)

应该是中央人民广播电台国际广播的内容 和短波一样的内容—大明 2007年7月21日 (六) 10:08 (UTC)

邊個可以講出牙刷101個用途.....(好急)

問：邊個可以講出牙刷101個用途..(好急) 邊個可以講出牙刷101個用途.....(好急)

牙刷的功用 牙刷的功用(101種)

--Lcp 2007年7月19日 (四) 03:17 (UTC)

第102种，让我在这里回答这个问题。Sicaral - talk 2007年7月19日 (四) 07:47 (UTC) XD

知道便快點答我吧!

我已经尽力想出一种了可以算是回答吧。XDSicaral - talk 2007年7月20日 (五) 02:26 (UTC)

• Lcp, 答案係：世界上重未出現呢個人。* : )---Hillgentleman | 書 | 二零零七年七月二十號（星期五）格林尼治 02時35分11秒。

Allegations of Chinese apartheid

阅读这本  : Allegations of Chinese apartheid

—Antaya 2007年7月19日 (四) 09:48 (UTC)

• 感觉有点不中立……—小Prinz 2007年7月19日 (四) 12:36 (UTC)
  • 津伯关于言论自由的言论都能随便进条目，真是乱整。起码这点令人觉得可信性打折扣。Sicaral - talk 2007年7月19日 (四) 15:21 (UTC)
  • 或許和維基百科有關。總之準確性不對。－柯博文司令官_{★對話區★為第五次動員令努力★} 2007年7月22日 (日) 11:36 (UTC)

三國演義

問：三國演議的戰士、役謀

--Anita011085 2007年7月20日 (五) 12:24 (UTC)

请参见三国演义、三国演义人物列表—人神之间_{摆哈龙门阵} 2007年7月20日 (五) 18:00 (UTC)

各國總統 請幫幫我 謝謝

問： 以下請幫我找下一次或是上一次總統大選的年.月.日.幾年會選一次總統(正確日期,幾年選一次很重要一定要有喔),(沒有總統的職稱或跟總統一樣的職位) 1.美國 2.大陸 3.香港 4.印尼 5.印度 6.菲律賓 7.新加坡 8.馬來西亞 9.泰國 10.韓國 11.拉丁美洲(巴西或是其他) 12.東歐(俄羅斯或是其他) 13.歐洲 14.澳洲 請詳細幫我找正確答案喔!麻煩各位大大,謝謝

--61.229.229.111 2007年7月21日 (六) 18:27 (UTC)

各國總統 請幫幫我 謝謝

問： 以下請幫我找下一次或是上一次總統大選的年.月.日.幾年會選一次總統(正確日期,幾年選一次很重要一定要有喔),(沒有總統的職稱或跟總統一樣的職位) 1.美國 2.大陸 3.香港 4.印尼 5.印度 6.菲律賓 7.新加坡 8.馬來西亞 9.泰國 10.韓國 11.拉丁美洲(巴西或是其他) 12.東歐(俄羅斯或是其他) 13.歐洲 14.澳洲 請詳細幫我找正確答案喔!麻煩各位大大,謝謝

--Snakewwf 2007年7月21日 (六) 18:32 (UTC)

请参见相关国家的介绍吧，要统计完还比较麻烦呢。—人神之间_{摆哈龙门阵} 2007年7月21日 (六) 19:34 (UTC)

請問0190852212是什麼電話？

問：請問019085221 或0193852201是什麼電話？是ｉｐ電話嗎？還是用什麼軟體撥打的電話?謝謝回答！

--210.192.203.163 2007年7月22日 (日) 12:58 (UTC)

售賣國旗？

問：小弟快將要到台灣參加Wikimania 2007了，想買幾個國旗留作紀念；但不知台北通常可以在哪裡買到國旗呢？ --dbslikacheung 2007年7月22日 (日) 17:02 (UTC)

如果沒記錯，中華路比較南端處有幾家禮品專賣店有在賣獎盃、國旗這類的東西（以前原本開在中華商場裡面但在商場拆除時搬遷出來的）。—泅水大象 訐譙☎ 2007年7月22日 (日) 17:04 (UTC)

十分感激大象兄的快速回答啦~ ^.^ 也還有些關於詳情想問問的：不知有實際地址麼？要是要搭捷運的話，要在哪個站下車呢？通常價錢為何？除了中華路外，還有甚麼其他地方有得買的嗎？（例如中正紀念堂等地）再次感謝！—dbslikacheung 2007年7月22日 (日) 17:20 (UTC)

如果是中華路的話，西門站應該是最接近的一站才對。老實說國旗這種平常覺得到處都有的東西，真的想要買時，還真想不出哪裡還有地方有賣耶！可惜不是選舉旺季，要不然路邊隨便拔一支來就好了，嘿！（從捷運中正紀念堂車站直接有支線可以坐到西門站，所以還算方便啦）—泅水大象 訐譙☎ 2007年7月22日 (日) 17:46 (UTC)

真羨慕台灣常常可以見到國旗… XD 非常感謝大象兄耐心的回答！台北見啦！^.^—dbslikacheung 2007年7月22日 (日) 17:50 (UTC)

• 青天白日旗也能一併買到嗎？—encyclopedist (對話頁) 2007年7月22日 (日) 17:55 (UTC)

我幫忙找了一些，

• http://777.sms8.com.tw/
• http://www.yfgift.com.tw/
• http://www.jeosheng.com.tw/
• http://www.topflag.com.tw/home.htm

或者你可以上台灣雅虎奇摩生活 輸入旗幟來搜尋，可以找到一大堆店家--robinhou 2007年7月23日 (一) 05:51 (UTC)

• 感謝Robinhou兄！年會見啦~ ;) —dbslikacheung 2007年7月23日 (一) 16:59 (UTC)

• 中華路及貴陽街交叉口一帶賣旗幟的店家最多，捷運西門站1號出口出站後沿著中華路往南走約400公尺即可到達，可參考：http://home.trtc.com.tw/INFO92/big.asp?SID=086 。中正紀念堂的紀念品販賣部不知道有沒有照常營業，上面有蔣中正銅像的大廳到目前為止一直是關閉不對外開放的。—Ellery 2007年7月24日 (二) 14:00 (UTC)

隆美窗帘

隆美窗帘的电视广告中，代言的女明星叫什么？看得好眼熟，想不起名字来了。--Hawyih 2007年7月23日 (一) 05:29 (UTC)

上傳

如何把圖片上傳??—Ling5520 2007年7月23日 (一) 12:14 (UTC)

如果是自由版权的图片，可以直接点击左边导航栏的“上传自由版权图片”，若是“合理使用”(fair use)，请上传到本地。其他的可以参见Wikipedia:上传，谢谢阁下对维基百科的贡献。—人神之间_{摆哈龙门阵} 2007年7月24日 (二) 05:20 (UTC)

如何可以藝人

問：要怎樣才能當藝人.如果我想當藝人的話可以嗎?

--..貴貴

請問還缺翻譯的嗎???

問：請問還缺翻譯的嗎???

--122.123.193.90 2007年7月24日 (二) 06:01 (UTC)

• 很缺吧？翻譯請求……P1ayer 2007年7月24日 (二) 07:46 (UTC)

逐鹿中原的来历？

問： 这个词应该是指秦之前的一场战争，为什么现在能找到的资料都说这个词出自描写一场秦时的战争的文章呢？ 鹿又到底指的是什么？ --Yoho 2007年7月24日 (二) 08:59 (UTC)

出自《史记》：“秦失其鹿，天下共逐之。”,因此逐鹿中原有争夺天下的意思。碍于版权原因，请参见[2]—人神之间_{摆哈龙门阵} 2007年7月24日 (二) 13:39 (UTC)

买什么液晶显示器最好？

如题。—双木不双(留言榜) 2007年7月24日 (二) 23:21 (UTC)

請問用途？—Ellery 2007年7月24日 (二) 23:37 (UTC)

都是上网浏览网页的多。—双木不双(留言榜) 2007年7月24日 (二) 23:50 (UTC)

沒有常玩game或看影片的話，買個17吋或19吋的一般價位液晶显示器即夠用，若有的話，最好找個對比高一點，反應時間越低越好的液晶显示器。不過敝人不是很清楚在大陸哪幾個牌子是評價較好的。—Ellery 2007年7月25日 (三) 00:33 (UTC)

就你认为的吧，你知道的那个牌子较好？有些是国际品牌呀。—双木不双(留言榜) 2007年7月25日 (三) 11:38 (UTC)

個人是用飛利浦的，覺得不錯。另外Viewsonic也不錯。Eizo太貴了，大多是美工繪圖等極要求色彩正確性的專業人士才會買。—Ellery 2007年7月25日 (三) 11:47 (UTC)

液晶显示器（LCD）字体锐利，而且为了提高视觉效果，亮度比CRT纯平显示器高，用久了会不会伤眼？—双木不双(留言榜) 2007年7月25日 (三) 13:40 (UTC)

個人覺得不會，甚至有同事因為CRT用太久很傷眼睛而要求換LCD，亮度的話可以自己調整覺得舒適即可。不過最好是用個20分鐘至半小時就起來走動走動看看遠方。—Ellery 2007年7月25日 (三) 14:43 (UTC)

CRT伤眼？我倒没听说过，我用CRT有几年了，也不觉得眼睛疲劳，只不过CRT实在太旧了，上次还拿去维修过，而且占的空间较大，因此才想换成LCD。LCD伤眼倒是尝试过了，一晚上对着那么光的显示器，看字又小，很辛苦，因此才想看看那个牌子的LCD对眼没那么大的伤害。—双木不双(留言榜) 2007年7月25日 (三) 15:21 (UTC)

字太小的話可以在Windows內調整。—Ellery 2007年7月26日 (四) 02:28 (UTC)

你的顯卡是什麼型號？好的顯示器遇着老舊顯卡也沒用。--✉Hello World! 2007年7月30日 (一) 09:26 (UTC)

八月十五殺韃子 的故事是什么意思？

如題。謝謝指教。—大汗 2007年7月25日 (三) 00:38 (UTC)

你刚刚创建了这个条目，你自己自然是知道的了。--蒙人 ->敖包相会 2007年7月25日 (三) 01:12 (UTC)

問： dear,sir:

I'm a reader from China. But I want to read English pages. Now just several chinese editions are available for me. what should I do.

本文探討中國家喻戶曉的元朝末年漢人密謀以月餅傳訊「八月十五殺韃子」，在中秋節夕起義推翻蒙古統治的民間傳說故事的來歷、史源，及其與政治和民

俗發展的關係。這些民間傳說反映元末江淮漢人不堪蒙古虐政，揭竿反抗的集體記憶，內容始初沒有點出誰策劃以月餅傳訊，後來才歸功於明朝開國功臣劉伯溫。這 位被民間神化為神算軍師、遺下〈燒餅歌〉預言書的明太祖謀臣，便成為這個膾炙人口的故事的主角。這些故事不見於元代或明清的史籍雜著，而是在清末透過口碑 傳述，由文藝家增添枝葉記錄下來。有關故事亦見於蒙古族的傳說，並有蒙文鈔本傳佈，顯示漢蒙兩族民間文化的交流。

   這些「八月十五殺韃子」的故事不是信史，因為元末農民是在彌勒白蓮教的煽動下起事，地方豪雄起爭霸，經過十多年的鏖戰，元朝才傾覆。不過，現今

各類型故事所講述的蒙古虐政，如「十家漢人養一韃」、「十家合用一把刀」、「姑娘出嫁，甲主先取得初夜權」、「二十戶漢人編成一閭，派蒙古人當閭長」等， 都反映一些歷史現象，並不全是虛構。故事的雛形見於清光緒年間首次刊行的元初徐大焯《燼餘錄》，反映蘇州吳縣在蒙古兵進入後所受到的殘虐待遇。編造故事者 大致以此為文本，摘採《元史》及蒙古族相傳元朝虐政的記載，加以改造和小說化，並很可能在八卦教的宣傳下，套用其閏八月十五為紅陽末劫、彌勒降生、變天之 日的謠言，增飾內容。最後，把神化了的劉伯溫當作策劃月餅傳訊的主謀，合成完整的「八月十五殺韃子」的傳奇故事。

   至於何人編撰和傳播這些故事？很可能是反清排滿的秘密會黨分子，或同路的革命志士，利用漢人起義推翻蒙古統治的集體記憶，太平天國以「韃子」為滿

洲人的蔑稱，加上劉伯溫〈燒餅歌〉讖言預測滿清滅亡的傳說，以蒙古影射滿清，作為配合鼓吹「驅除韃虜、恢復中華」的漢民族革命的宣傳。在清末的排滿浪潮， 和民國成立後大漢族主義的情緒推動下，這些故事變為家傳戶誦的中秋節日的民間傳說，到現代仍然流傳不衰。不過，經過不同時代政治意理和詞彙的洗禮，今天編 寫故事者已不再使用民族階級鬥爭的理念，和「殺韃子」這個蔑稱少數民族的詞彙，抹掉了一些不合時宜的歷史痕跡。

   This paper examines the origin and sources of a series of one of the most popular folk stories in modern and 

contemporary China, “Killing the Tartars on Mid-Autumn Day,” and assesses its affinity with political and folkloric development. These stories reflect the collective memory of the misery of the Chinese peasants in the Huai and Yangzi River region under the repressive Mongol rule. They describe how the peasants, tipped off by a message found hidden in the stuffing of a moon cake on the night of the Mid-Autumn Festival, rose up in rebellion, slaughtered the Mongols and toppled the Yuan dynasty. “Tartars” was a derogatory ethnic appellation for the Mongols. Later versions of these stories attributed the ingenious moon cake plot to Liu Bowen, the great minister of the Ming dynasty founder who was later mythologized as a sagacious strategist and clairvoyant prognosticator, author of the renowned prophecy book Shaobingge. None of the standard histories carry any reference to these sensational stories, and various versions of the saga were transmitted through oral narration and later recorded by folklorists with additional trappings. Similar versions appeared in a Mongol legend, with both oral and written forms, attesting to the reciprocal influence of Han and Mongol folk culture.

   This popular folklore was fictitious; in fact, Chinese peasants rose against the Mongols under the propaganda of the 

White-Lotus Maitreya society, and the Yuan dynasty did not end until after more than a decade of infighting among contentious Chinese warlords culminating in the founding of the Ming dynasty. Nevertheless, there was a modicum of truth in the stories’ descriptions of various Mongol repressive measures against the Chinese, such as “ten Han families forced to host a Tartar at home,” “ten families sharing a single kitchen chopper,” “Mongol headman claiming the first night of a virgin set to marry,” “twenty Han families grouped into a household headed by a Northern official,” and so forth. Though presented in exaggerated fiction, such events can be traced to Yuan historical records. A crude form of the stories appeared in the early Yuan work Jinyulu ascribed to Xu Dazhuo and first printed in the late Qing. It relates how a certain Chinese female in Wu County in Suzhou was molested on her wedding night by the Mongol headman; she killed the headman and committed suicide together with her husband, thus precipitating the villagers of several provinces to rise up against the Mongol chief. Probably inspired by this bizarre source, the anonymous author(s) or promoters of the “killing the Tartars” stories extracted random information from the official Yuan history and Mongol folklore about Mongol officials’ callous treatment of the Han Chinese, as well as the alleged eschatological revelation on the intercalary fifteenth day of the eighth (lunar) month proclaimed by the seditious Eight Trigrams Society to buttress the fictional allure of the stories. Finally, they co-opted Liu Bowen to be the mastermind of the moon cake plot that sparked the rebellion to complete the folkloric saga.

   Who were the author(s) or promoters of these stories? It is highly probable they were either members of anti-Manchu 

secret societies or revolutionary alliances or their sympathizers at the end of the Qing dynasty. In creating these stories they deftly exploited the collective memory of the Han Chinese rebellion against the Mongols and to topple the Yuan dynasty, the mid-Qing propaganda of the Taiping rebels defaming the Manchus as monstrous Tartars, and the popular lore of Liu Bowen prophesizing the demise of the Qing dynasty. They attacked the Mongols as a stand-in for the Manchus, seeking to propagate the “expel the Tartars, restore Chinese rule” manifesto of the Han nationalist revolution. Spurred by anti-Manchu and Han Chinese superiority fervor, these stories emerged as the most celebrated folklore of the Mid-Autumn Festival in the early Republican period, and their popularity has survived to this day. However, the drastic political and ideological transformations in China since the 1950s have greatly affected the content and diction of new versions of these stories. The lingering anti-Manchu sentiment and Han ethno-centrism have vanished, and the inter-nationality class struggle ideology and the derogatory ethnic reference to “killing the Tartars” have also gradually disappeared, erasing some of the old tracks of history. 来源:http://www.mh.sinica.edu.tw/e/index-E2-a2-46-1a.htm 「劉伯溫與「八月十五殺韃子」故事考溯 / 陳學霖 —哀 2007年7月31日 (二) 18:30 (UTC)

regards

—Excellent Forever 2007年7月25日 (三) 01:53 (UTC)

--Excellent Forever 2007年7月25日 (三) 01:53 (UTC)

ul要開清潔公司

問： 我開醫家清潔公司.一個人我不會寫企劃書.請交交我謝謝 .

--218.162.179.105 2007年7月25日 (三) 15:11 (UTC)

油价

移动自Wikipedia:互助客栈/消息—人神之间_{摆哈龙门阵} 2007年7月26日 (四) 05:32 (UTC)

問：7月26日新聞公告中油的油價是否有補助業主每公升3元 -122.124.129.203 2007年7月26日 (四) 04:57 (UTC)

補助的對象為客運公司（每公升3元）及計程車（每公升2元）。詳： http://news.money.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page/0,4442,content+120601+122007072600533,00.html —Ellery 2007年7月26日 (四) 10:56 (UTC)

我想請問一下大家(急）

移动自Wikipedia talk:Guestbook for non-Chinese-speakers—人神之间_{摆哈龙门阵} 2007年7月26日 (四) 05:32 (UTC)

有沒有人聽講過剛出生的小朋友，有先天性的臍瘘病，想問一下，那里或那種器材可以確診呢種病呢，還有邊個地方呢醫生或醫院比或好呢，有呢種病應該點樣去解決。謝謝各位！

云南的保山市昌宁县确实有青灵寺吗?

問：请问在云南的保山市昌宁县确实有青灵寺吗？请问我能获得该资料吗？那里是否还存在？我在心灵引导过程回到那里，所以，好想了解关于它的一切。希望居住该区域或有它的资料的朋友能够协助提供资料，我将感激不尽。谢谢！

--Vion 2007年7月26日 (四) 14:36 (UTC)

根據這裡，保山市昌宁县有青灵寺的。zzz……很睏 找我 2007年7月26日 (四) 22:38 (UTC)

有到小港機場的車嗎

有到小港機場的車嗎—以上未簽名的留言由61.65.40.17（對話｜貢獻）於2007年7月26日 (四) 14:41(UTC)加入。

若是從高雄車站的話，可搭機場幹線公車。以後高雄捷運通車，可搭「紅線」抵達，速度更快。—Ellery 2007年7月26日 (四) 15:50 (UTC)

地産公司

問：我想問地産公司有冇責任係交易過程中清楚交代所有資料 如管理費,查屋紙,房屋稅.....等等 thx your answer --125.31.2.138 2007年7月27日 (五) 02:05 (UTC)

關於Wikipedia顯示方式

問：

各位前輩好：

　　在逛網站的時候發現這個網站他可以修改wikipedia的顯示方式。由於小弟也想要嘗試修改看看，因此在這邊發文向各位前輩詢問。

請問小弟要到哪邊或是搜尋什麼關鍵字才能看到相關的資料呢？

--Warke 2007年7月27日 (五) 08:06 (UTC)

該站用的是Mediawiki這個Wiki程式，只要懂HTML及CSS的話介面可以自己改，可到 http://www.mediawiki.org 查找。—Ellery 2007年7月27日 (五) 15:43 (UTC)