曾几何时的Merry Christmas

曾几何时的Merry Christmas〉(日语:いつかのメリークリスマス Itsuka no Meriikurisumasu)是日本音乐组合B'z的歌曲。

曾几何时的Merry Christmas
いつかのメリークリスマス
B'z歌曲
收录于专辑《FRIENDS
发行日期1992年12月9日
类型J-POP
时长5:37
唱片公司BMG ROOMS
作曲松本孝弘
作词稻叶浩志
制作人松本孝弘
排行榜最高名次

概要

首个发行音源是收录于1992年12月9日发行的迷你专辑‘FRIENDS’中的乐曲。收录于单曲中未删减的版本成为了经典圣诞歌曲日语クリスマスの音楽一覧,亦是在B'z作品中的人气乐曲之一。被高频率收录于B'z的精选辑中,并伴随着如同后述记载,制作了多种版本。

成员对于本曲,松本表示“即便是在数首B'z的抒情曲当中亦是旋律与歌词拥有出色的平衡感,令人特别钟意的1曲[原文 1][2]”,稻叶表示“由于是‘FRIENDS’这张概念专辑中的乐曲,因此亦非常注意故事情节地作词了[原文 2][2]”“没想到能成为被大家如此青睐的歌曲[原文 3]”。

人气

除了在决定B'z精选辑‘B'z The Best "Treasure"’(1998年9月20日发售)收录曲之际的粉丝票选登榜第6位以外[3],在TBS系‘COUNT DOWN TV’民意调查“圣诞节最想听的歌曲”(クリスマスに聴きたい歌),截至1997年至2006年,9年连续获得第1位(2007年第2位、2011年第2位)。在朝日电视台系‘MUSIC STATION’的点播排行榜上亦频繁登场,同时经常有艺人在自身最喜爱的乐曲中举出这首歌曲。在东京电视台系‘JAPAN COUNTDOWN日语JAPAN COUNTDOWN’的“圣诞歌曲选拔赛[原文 4]”则当选为“自发表以来长期备受青睐的圣诞歌曲[原文 5]”“圣诞节经典歌曲中屈指可数的抒情曲[原文 6]”。

卡拉OK亦拥有高人气,根据第一兴商日语第一興商调查“圣诞歌曲日语クリスマスの音楽一覧历代卡拉OK点播量排行榜[原文 7]”(调查期间:1994年1月〜2012年12月15日),本乐曲获得了第1位[4]。节目内解说为“在广泛世代的男女间很有人气[原文 8]”“被不限于圣诞节歌唱[原文 9]”。

在2011年更有后述的商业搭配,根据RecoChoku调查“手机全曲铃声日语着うたフル综合排行榜”[5]于11月29日以第89位首次登场。之后,同榜12月6日第30位、12月13日第11位[6],以此顺位晋升排名,同榜12月20日第8位[7]是乐曲发表后的第20年,成为首次进入TOP10。时至今日,圣诞节期间亦可在iTunes Store等PC上架平台见到重新上浮的现象。

日本唱片协会通过2011年1月度手机歌曲铃声日语着うた授予了金认证[8],通过2012年1月度手机全曲铃声日语着うたフル授予了白金认证[9]

制作人员

商业搭配

不同版本

いつかのメリークリスマス(曾几何时的Merry Christmas)
普通版本。
いつかのメリークリスマス (Reprise)(曾几何时的Merry Christmas (Reprise))
钢琴所演奏的器乐曲版本。
いつかのメリークリスマス (TV STYLE)(曾几何时的Merry Christmas (TV STYLE))
从普通版本抽除人声,所谓的Off Vocal Version。
いつかのメリークリスマス(曾几何时的Merry Christmas) (‘The Ballads 〜Love & B'z〜’的Bonus Track日语ボーナス・トラック)
  • 编曲:松本孝弘・稻叶浩志・德永晓人[来源请求]
比原曲有更多的电脑编曲日语打ち込み声,爵士鼓亦换成了电子鼓,以流行乐制作完成。删减掉前奏音乐盒,用电脑编曲日语打ち込み取代以原声吉他作为主体的前奏,亦重新录制了人声。电脑编曲日语打ち込み声始终贯穿于前奏副歌。正式标题因未公布故不明。
いつかのメリークリスマス New ver.(曾几何时的Merry Christmas New ver.)
在“恋爱观察室!日语恋するハニカミ!”于2004年10月15日起ON-AIR,为本节目专用混音版本。编曲与普通版本无大变更,但亦重新录制了人声。截至2004年11月6日至12月25日,在BEING GIZA STUDIO内期间限定上架。尚未CD化。
いつかのメリークリスマス アンプラグド ver.(曾几何时的Merry Christmas Unplugged ver.)
在“恋爱观察室!日语恋するハニカミ!”于2004年12月3日起ON-AIR,为本节目专用混音版本。自2004年12月4日起,在BEING GIZA STUDIO内期间限定上架。之后经过重新编曲,作为いつかのメリークリスマス 〜「恋するハニカミ!」バージョン〜音源化。
いつかのメリークリスマス 〜「恋するハニカミ!」バージョン〜(曾几何时的Merry Christmas〜“恋爱观察室!日语恋するハニカミ!”版本〜)
  • 编曲:松本孝弘・稻叶浩志・德永晓人
将“いつかのメリークリスマス アンプラグド ver.”重新编曲后收录的乐曲。排除掉爵士鼓,追加雪铃伴奏。成为了比普通版本更加淡雅的编曲。
いつかのメリークリスマス (曾几何时的Merry Christmas)(‘House Of Strings (专辑)’)
将松本的吉他作为主旋律,由小提琴(第一小提琴 6名、第二小提琴 4名)、短笛双簧管单簧管大提琴中提琴竖琴钢琴低音提琴定音鼓连续击鼓声英语Drum roll这样的管弦乐团编制而成所演奏的器乐曲
在松本的专辑‘Strings Of My Soul日语Strings Of My Soul’(初回限定盘)的特典DVD中收录了同曲的MUSIC VIDEO,并根据歌词内容登场了一把旧椅子。

演奏披露

CM

2011年播放的百事可乐CM,采用了仅副歌部分有B'z成员演奏“いつかのメリークリスマス”的场面。

在拍摄CM时,成员实际演奏了本乐曲,但CM使用的是录音室音源。

电视节目

在音乐节目上演奏为以下4次。

演唱会

B'z的巡回演唱会以夏季场为中心举行,要多于冬季举行,故不常在演唱会上演奏此曲。过去演奏过的公演,是仅在The 9th Blues巡演(1994年)、BIG MACHINE巡演(2003年)、C'mon巡演(2011年)、LIVE DINOSAUR巡演(2017年)的各个圣诞节期间演奏。在B'z的影像作品中,则是于‘B'z LIVE-GYM 2011 -C'mon-’中被首次收录。

演奏披露过的公演如下所示。

B'z LIVE-GYM '94 "The 9th Blues"
SECRET GIG "Merry Xmas メリーさんの羊が一匹・圣しこの夜"
  • 1994年12月25日(札幌ペニーレーン24)
B'z LIVE-GYM 2003 "BIG MACHINE"
B'z LIVE-GYM 2011 -C'mon-
B'z LIVE-GYM 2017-2018 "LIVE DINOSAUR"

收录专辑

FRIENDS’(1992年12月9日)

在曲目2中收录了普通版本、在曲目8中收录了いつかのメリークリスマス (Reprise)

B'z TV STYLE II Songless Version日语B'z TV STYLE II Songless Version’(1995年12月20日)

在曲目15中收录了いつかのメリークリスマス (TV STYLE)

B'z The Best "Treasure"’(1998年9月20日)

在曲目13中收录了经过数位修复普通版本。在决定收录曲之际,因获得粉丝票选第6位而收录。

The Ballads 〜Love & B'z〜’(2002年12月11日)

在曲目1中收录了普通版本,当最后一个音轨“SNOW”结束后,数秒间会响起另外改编版本

House Of Strings’(2004年11月24日)

收录于松本孝弘SOLO作品‘House Of Strings’中的曲目2,由松本与东京都交响乐团合作いつかのメリークリスマス器乐曲

B'z The Best "Pleasure II"’(2005年11月30日)

在曲目6中收录了成为‘恋爱观察室!日语恋するハニカミ!’主题曲的新版本いつかのメリークリスマス 〜「恋するハニカミ!」バージョン〜

B'z The Best "ULTRA Pleasure"’(2008年6月18日)

在曲目7中收录了经过数位修复的普通版本

由其他艺人翻唱

官方发行音源收录于下列专辑。

CD
数位上架
  • Mayu Bingo - ‘Everlasting Christmas Tunes’(2007年12月5日)
  • INSPi日语INSPi - ‘A Cappella X'mas’(2008年11月28日)

此外,在电视节目或广播电台上翻唱过的艺人有aiko安室奈美恵Gackt滨崎步矢口真里吉冈圣惠生物股长)、TAKAHIROEXILE)、伴都美子Do As Infinity)、鬼龙院翔(Golden Bomber)、川畑要日语川畑要THE RAMPAGE from EXILE TRIBE[12]等人。

在演唱会上,则有第3期WANDS前任成员松元治郎日语松元治郎(旧:和久二郎)[13]平井坚[14]奥华子MAY'S日语MAY'S[15]Daisy×Daisy[16]朴政珉UVERworld等人亦翻唱过本曲。

脚注

[帮助]

引用日语原文

  1. ^ 「数あるB'zのバラードの中でもメロディと歌詞のバランスが良く、特に気に入っている1曲」
  2. ^ 「『FRIENDS』というコンセプトアルバムの中の曲という事で、ストーリーにとても気を付けて作詞した」
  3. ^ 「これほどまでに皆さんに愛される曲になるとは想像できなかった」
  4. ^ 「クリスマスソング・セレクション」
  5. ^ 「発表以来長く愛されているクリスマス・ナンバー」
  6. ^ 「クリスマスの定番曲となった屈指のバラード」
  7. ^ 「クリスマスソングの歴代カラオケリクエスト数ランキング」
  8. ^ 「幅広い世代の男女に人気がある」
  9. ^ 「クリスマスシーズンに限らず歌われている」

出典

  1. ^ Billboard Japan Hot 100 | Charts. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク日语阪神コンテンツリンク. 2012-01-02 [2020-07-13]. (原始内容存档于2020-07-17). 
  2. ^ 2.0 2.1 be with! 56. B'z Party. 2002-12. 
  3. ^ music freak magazine & Es Flash Back B'z XXV Memories I. MRM日语エムアールエム. 2013: 237. 
  4. ^ ヒルナンデス!公式サイト 2012年12月24日放送内容. 日本电视台. [2012-12-24]. (原始内容存档于2019-08-23). 
  5. ^ 一般社団法人 日本レコード協会|各種情報 (レコ協チャート「着うたフル(R)」). 日本唱片协会. 2011-12-20 [2011-12-22]. (原始内容存档于2011-12-06). 
  6. ^ 12/13付「着うたフル」レコ協チャートを公表. Musicman-net (F.B.Communications株式会社). 2011-12-16 [2011-12-22]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  7. ^ 12/20付「着うたフル」レコ協チャートを公表. Musicman-net (F.B.Communications株式会社). 2011-12-22 [2011-12-22]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  8. ^ GOLD DISC 2011年1月度. The Record (日本唱片协会). 2011-03, (616): 14 [2020-07-17]. (原始内容存档于2020-09-23). 
  9. ^ GOLD DISC 2012年1月度. The Record (日本唱片协会). 2012-03, (628): 14 [2020-07-17]. (原始内容存档于2020-07-12). 
  10. ^ 『CDTVスペシャル! クリスマス音楽祭2017』出演者&歌唱曲第1弾発表 B'z、平井堅ら6組. Real Sound日语リアルサウンド. 2017-12-11 [2019-09-23]. (原始内容存档于2019-09-23). 
  11. ^ エリック・マーティン、『MR. VOCALIST X'MAS』の聴きどころ. BARKS日语BARKS (JAPAN MUSIC NETWORK株式会社). 2009-11-08 [2019-09-23]. (原始内容存档于2015-03-29). 
  12. ^ 「2019 FNS歌謡祭」東方神起は「Guilty」で22:00以降に出演!第2夜タイムテーブル発表. K-PLAZA. 2019-12-11 [2019-12-25]. (原始内容存档于2020-09-24). 
  13. ^ 安保一生日语安保一生 [@Issei_Ambo]. セットリスト。見れるかな?? (推文). 2012-12-04 [2019-09-23] –通过Twitter. 
  14. ^ 【ライヴレポート】平井堅、クリスマス・イヴに15周年ツアーのファイナル公演を開催「こんなに喜びを感じるものはありません」. [2017-12-14]. (原始内容存档于2019-09-11). 
  15. ^ MAY'S クリスマスライブでGLAYやB'zなどカバー、秘蔵楽曲も. Billboard JAPAN (阪神コンテンツリンク). 2012-12-26 [2019-09-23]. (原始内容存档于2019-09-23). 
  16. ^ 集会のお话(・∀・)その1页面存档备份,存于互联网档案馆)(2009年12月27日) - デイジーデイジーMiKAオフィシャルブログ Powered by Ameba . 2019年9月23日阅览