讨论:新加坡华语
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
这是维基百科，不是伪基百科啊~!!拜托~!!
根本很多新加坡的发音，是来源于粤语的。
如内文提及“驾车”。如果把这个词以国语发音，其实就是粤语口语中“开车”的发音。
如时间用法或“移动电话”等，根本和粤语是完全一样的。要不然就像“sandwich”，就硬要说成以粤语方式发音。
请大家不知道的，不要胡说八道好吗~!!
如果我们不把自己的文化好好保留，害到的只是我们的下一代。 2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)~~
2011－01－17
bazaar这个词并不是马来语或新加坡中文的专利。英文维基百科bazzar词条下说这个词是从波斯语来的。土耳其的市场也叫bazzar。新疆那边的大集市也叫巴扎。话说回来，有些中国的电视节目介绍新加坡时也把bazaar当成是新加坡的特色。汗一个。如果我们不好好了解自己的国家，受害的只是我们的下一代。^-^ 2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)119.119.247.20 (留言) 2011年1月17日 (一) 04:14 (UTC)
有些差异没有文中说的那么明显吧，比如而已的用法。只是个人习惯问题了。还有礼拜，在中国大陆也有很多人习惯用礼拜一来表示日期，还有关于公交车/巴士，在中国大陆也很常见了。而关于被的用法。在中国大陆因为英语的影响，也有些改变了。说的有些过度了141.31.186.56 (留言) 2011年7月28日 (四) 21:19 (UTC)
合并至现代标准汉语
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了新加坡华语中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.singstat.gov.sg/news/news/press12012011.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110124160522/http://www.singstat.gov.sg/news/news/press12012011.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了新加坡华语中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.zijin.net/blog/user1/163/archives/2003/807.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090421105300/http://www.zijin.net/blog/user1/163/archives/2003/807.shtml
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。