讨论:美国公开杯
Cedric tsan cantonais在话题“建议改名：“美国联赛杯”→“美国公开杯””中的最新留言：4年前
建议改名：“美国联赛杯”→“美国公开杯”
“美国联赛杯” → “美国公开杯”：和只允许职业球队参加的法国联赛杯不同的是，US Open Cup是对非职业球队开放的，因此称为“联赛杯”实在名不符实。--【粤语文学大使残阳孤侠】#不考虑原文发音的还能叫译名吗？# 2020年4月2日 (四) 05:48 (UTC)
“美国联赛杯” → “美国公开杯”：和只允许职业球队参加的法国联赛杯不同的是，US Open Cup是对非职业球队开放的，因此称为“联赛杯”实在名不符实。--【粤语文学大使残阳孤侠】#不考虑原文发音的还能叫译名吗？# 2020年4月2日 (四) 05:48 (UTC)回复