本乡昭由
本乡昭由（本郷あきよし，Akiyoshi Hongo），是日本跨媒体制作《数码兽系列》作品原案创作群的集体笔名，没有实际人物存在，类似制作委员会方式。[1]
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 本郷あきよし |
| 平文式罗马字 | Akiyoshi Hongo |
由于在日本的著作权法中，这一类型并非个人名义作品，所以得不到法律承认。日本不少动画制作公司都有类似的制作群，例如东映的“八手三郎”、东映动画的“东堂泉”、日昇的“矢立肇”、TBS系时代剧系列脚本“叶村彰子”、光荣的“涩泽光”、漫画合伙人“藤子不二雄”等。
版权方面，采用了拟人名称“本郷あきよし”（中文官方译为“本乡昭由”）。这个集体笔名是以万代（BANDAI）的“本乡武一”（本郷武一）[2]、WiZ（ウィズ）的“横井昭裕”（横井あきひろ）[3]和万代的“堀村有由文”（堀村ありよしふみ）[4]名字的结合。
成员
本乡武一
本乡武一（本郷武一），万代（BANDAI）原玩具第一事业部部长，后升任董事；期间调任PRODUCTION REED代表董事社长；万代南梦宫集团旗下企业PLEX合并WiZ后，担任WiZ代表董事社长，现已退任。[2]
横井昭裕
横井昭裕（横井あきひろ），原任职于万代，期间设立玩具企划公司WiZ且担任董事，后从万代退社并升任WiZ代表董事社长；万代南梦宫集团旗下企业PLEX合并WiZ后，现已退任。[3]
堀村有由文
历史
数码宝贝系列最早可追溯到1996年WiZ的原案企划，1996年11月23日“拓麻歌子”发售。1997年2月19日由WiZ和万代（BANDAI）共同申请商标，1997年6月26日以面向男孩的“战斗版拓麻歌子”携带机“数码怪兽”发售，1997年8月15日漫画《C'mon数码宝贝》刊载。1998年电子游戏作品向掌机、家用机相继展开，漫画《数码宝贝大冒险V驯兽师01》连载。1999年数码宝贝卡片游戏发售，剧场版、TV动画和小说《数码宝贝大冒险》相继展开，在亚太和欧美等国际市场获得了巨大反响。此时，数码宝贝系列可谓进入了的黄金时期，动画系列在全球超过60个国家和地区播映过，跨媒体制作战略成功展开的数码宝贝系列作为产品的地位突飞猛进。[5]
进入21世纪，携带机系列和数码宝贝卡片游戏在国际市场取得不俗的销量，电子游戏作品向街机、电脑和手机相继展开。2000年至2002年，TV动画和剧场版《数码宝贝大冒险02》、《数码宝贝驯兽师之王》、《数码宝贝无限地带》陆续播映。2003年开始，漫画《数码宝贝编年史》、TV特别篇《数码宝贝X进化》、漫画《数码宝贝次世代》、TV动画和剧场版《数码宝贝拯救者》相继展开。2007年数码宝贝系列迎来10周年活动。2009年数码宝贝大冒险系列迎来10周年活动。[6]
2010年代开始，TV动画和漫画《数码宝贝合体战争》相继展开。2012年数码宝贝系列迎来15周年活动，游戏和漫画《数码宝贝世界 复元》系列相继展开，电子游戏作品向iOS和Android相继展开。2014年数码宝贝大冒险系列迎来15周年活动，游戏和漫画《数码宝贝物语 网络侦探》系列相继展开，剧场版《数码宝贝大冒险tri.》全6章陆续播映。[注 1]2016年TV动画和漫画《数码宝贝宇宙 应用怪兽》开辟了子系列。2017年数码宝贝系列迎来20周年活动，漫画和小说《数码宝贝编年史X》连载。2019年数码宝贝大冒险系列迎来20周年活动，OVA《数码宝贝大冒险20周年 纪念故事》全5话陆续播映。[7]
2020年代开始，剧场版和小说《数码宝贝大冒险 最后的进化 绊》、TV动画《数码宝贝大冒险：》、漫画《数码宝贝大冒险V驯兽师01 ～新的勇气～》、TV动画《数码宝贝幽灵游戏》、漫画《数码宝贝梦想者》相继展开，数码宝贝卡片游戏和生命手环系列在国际市场取得不俗的销量。2022年数码宝贝系列迎来25周年活动，小说《数码宝贝追寻者》、剧场版《数码宝贝大冒险02 起源》相继展开。2024年数码宝贝大冒险系列迎来25周年活动，漫画和小说《数码宝贝界放者》连载，《数码宝贝漫画》[注 2]系列相继展开。[注 3]
译名
| “Digimon”的各地常用名称 | |
|---|---|
| 中国大陆 | 数码宝贝 数码暴龙 数码兽 |
| 台湾 | 数码宝贝 数码兽 |
| 香港 | 数码暴龙 数码精灵 数码兽 |
| 澳门 | 数码暴龙 数码精灵 数码兽 |
| 新加坡 | 数码宝贝 数码暴龙 数码兽 |
| 马来西亚 | 数码宝贝 数码暴龙 数码兽 |
| “Appmon”的各地常用名称 | |
|---|---|
| 中国大陆 | 应用兽 应用怪兽 |
| 台湾 | APP兽 APP怪兽 |
| 香港 | 程式兽 程式精灵 |
| 澳门 | 程式兽 程式精灵 |
- 系列作品译名方面，总体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝，香港官方翻译为数码暴龙，目前民间通称数码兽或全称数码怪兽，事实上最早出现的民间翻译即为数码怪兽，另外有时会见到电脑怪物、数字兽、数字怪兽等早期民间翻译。[8]
- 对于动画中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名，大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝或数码兽，香港官方翻译为数码精灵、数码暴龙、数码兽；民间通称数码兽或全称数码怪兽。
- 对于漫画中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名，大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝，香港官方翻译为数码暴龙或暴龙，民间通称数码兽或全称数码怪兽。
- 对于电子游戏中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名，大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝，香港官方翻译为数码精灵，民间通称数码兽或全称数码怪兽。
- 液晶玩具译名随着系列的更新换代有不同的译名，对于Digital Monster，中国大陆和香港官方翻译为暴龙机或数码暴龙机，台湾官方翻译为怪兽对打机，民间通称携带机或数码怪兽；对于动画和漫画作品中的Digivice，中国大陆官方翻译为暴龙机、数码暴龙机、数码宝贝机、神圣计划，香港官方翻译为暴龙机、数码暴龙机、数码配章、数码器，台湾官方翻译为暴龙机、宝贝机、神圣计划，民间通称数码器。
- 对于Appmon，中国大陆官方翻译为应用兽，香港官方翻译为程式兽，台湾官方翻译为APP兽；对于Appli Monster，中国大陆官方翻译为应用怪兽，香港官方翻译为程式精灵，台湾官方翻译为APP怪兽。[9]
参见
注解
- ^ 本作共经历过五次标签修改（电视动画→剧场版→OVA→剧场版→剧场版/OVA混用）。
- ^ 数码宝贝动画系列25周年企划的网络期刊《数码宝贝漫画》（DIGIMON COMIC）全4号（2024年8月10日-2025年5月），日文、英文、简体中文（计划中）连载《数码宝贝再收集》（デジモンリコレクション，Digimon ReCollection/Digimon Rikollection）、《数码宝贝悖论》（デジモンパラドクス，Digimon Paradox）、《数码宝贝铁拳制裁》（デジモンナックルズ，Digimon Knuckles）、《迷你数码宝贝・皇家骑士物语》（ひらがなでじもん・ろいやるないつ物語，Mini Digimon: Story of the Royal Knights）、《数码宝贝追寻者 ～三叉路的魔女～》（デジモンシーカーズ ～三叉路の魔女～，Digimon Seekers ～The Crossroad Witch～）短篇网络漫画。
- ^ 2024年8月10日-8月25日于东京池袋太阳城展示厅C和2024年10月5日-10月20日于大阪心斋桥OPA百货7楼特设会场举办的“动画25周年纪念 数码宝贝大冒险展”（アニメ25周年記念 デジモンアドベンチャー展）现场限量分发网络期刊《数码宝贝漫画》（DIGIMON COMIC）日文版特别册子，共收录《数码宝贝再收集》、《数码宝贝悖论》、《数码宝贝铁拳制裁》、《迷你数码宝贝・皇家骑士物语》每部作品的第1话以及《数码宝贝界放者》第0话（彩色“条漫”重排版成黑白“页漫”）；2024年10月16日于纽约曼哈顿“日本协会”（Japan Society）举办的《数码暴龙 LAST EVOLUTION 绊》特映会和2024年10月17日-10月20日于贾维茨会议中心举办的“纽约漫画展”（New York Comic Con）数码宝贝大冒险面板（Digimon Adventure Panel）现场限量分发网络期刊《数码宝贝漫画》英文版特别册子，共收录《数码宝贝再收集》、《数码宝贝悖论》、《数码宝贝铁拳制裁》、《迷你数码宝贝・皇家骑士物语》、《数码宝贝追寻者 ～三叉路的魔女～》每部作品的第1话以及《数码宝贝界放者》第0话（彩色“条漫”重排版成黑白“页漫”）。
参考资料
- ^ 液晶玩具の歴史. Digimon官网. [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-10-07） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 『おもちゃのタカハシ ゲスト：本郷武一』（2018年4月19日放送分）. YouTube. [2021年5月24日]. （原始内容存档于2021年5月24日） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 第30回 横井昭裕（2006年10月26日放送）. NHK. [2021年5月24日]. （原始内容存档于2021年5月24日） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 《电子宠物大百科》开发者堀村有由文访谈. 数码兽数据库 （中文（中国大陆））.
- ^ デジモンゲームの製品一覧. Digimon Game Portal. [2021-05-27]. （原始内容存档于2021-05-31） （日语）.
- ^ デジモンヒストリー. Digimon Partners. [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-12-12） （日语）.
- ^ カレンダー. Digimon官网. [2022-07-20]. （原始内容存档于2022-10-19） （日语）.
- ^ デジモン図鑑. Digimon官网. [2024-06-26]. （原始内容存档于2021-11-30） （日语）.
- ^ アプモン図鑑. Digimon官网. [2024-06-26]. （原始内容存档于2024-08-18） （日语）.
外部链接
- 万代 Digimon 官网（日语）（简体中文）（繁体中文）（英文）
- YouTube上的 Digimon 官方频道（日语）
- Digimon Web 官方的X（前Twitter）帐户（日语）