本鄉昭由
本鄉昭由（本郷あきよし，Akiyoshi Hongo），是日本跨媒體製作《數碼獸系列》作品原案創作群的集體筆名，沒有實際人物存在，類似製作委員會方式。[1]
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 本郷あきよし |
| 平文式羅馬字 | Akiyoshi Hongo |
由於在日本的著作權法中，這一類型並非個人名義作品，所以得不到法律承認。日本不少動畫製作公司都有類似的製作群，例如東映的「八手三郎」、東映動畫的「東堂泉」、日昇的「矢立肇」、TBS系時代劇系列腳本「葉村彰子」、光榮的「澀澤光」、漫畫合伙人「藤子不二雄」等。
版權方面，採用了擬人名稱「本郷あきよし」（中文官方譯為「本鄉昭由」）。這個集體筆名是以萬代（BANDAI）的「本鄉武一」（本郷武一）[2]、WiZ（ウィズ）的「橫井昭裕」（横井あきひろ）[3]和萬代的「堀村有由文」（堀村ありよしふみ）[4]名字的結合。
成員
本鄉武一
本鄉武一（本郷武一），萬代（BANDAI）原玩具第一事業部部長，後升任董事；期間調任PRODUCTION REED代表董事社長；萬代南夢宮集團旗下企業PLEX合併WiZ後，擔任WiZ代表董事社長，現已退任。[2]
橫井昭裕
橫井昭裕（横井あきひろ），原任職於萬代，期間設立玩具企劃公司WiZ且擔任董事，後從萬代退社並升任WiZ代表董事社長；萬代南夢宮集團旗下企業PLEX合併WiZ後，現已退任。[3]
堀村有由文
歷史
數碼寶貝系列最早可追溯到1996年WiZ的原案企劃，1996年11月23日「塔麻可吉」發售。1997年2月19日由WiZ和萬代（BANDAI）共同申請商標，1997年6月26日以面向男孩的「格鬥版塔麻可吉」怪獸對打機「數碼怪獸」發售，1997年8月15日漫畫《C'mon數碼寶貝》刊載。1998年電子遊戲作品向掌機、家用機相繼展開，漫畫《數碼寶貝V訓練師01》連載。1999年數碼寶貝卡牌遊戲發售，劇場版、TV動畫和小說《數碼寶貝大冒險》相繼展開，在亞太和歐美等國際市場獲得了巨大反響。此時，數碼寶貝系列可謂進入了的黃金時期，動畫系列在全球超過60個國家和地區播映過，跨媒體製作戰略成功展開的數碼寶貝系列作為產品的地位突飛猛進。[5]
進入21世紀，怪獸對打機系列和數碼寶貝卡牌遊戲在國際市場取得不俗的銷量，電子遊戲作品向街機、電腦和手機相繼展開。2000年至2002年，TV動畫和劇場版《數碼寶貝大冒險02》、《數碼寶貝馴獸師之王》、《數碼寶貝無限地帶》陸續播映。2003年開始，漫畫《數碼寶貝編年史》、TV特別篇《數碼寶貝X進化》、漫畫《數碼寶貝次世代》、TV動畫和劇場版《數碼寶貝拯救隊》相繼展開。2007年數碼寶貝系列迎來10週年活動。2009年數碼寶貝大冒險系列迎來10週年活動。[6]
2010年代開始，TV動畫和漫畫《數碼寶貝大匯戰》相繼展開。2012年數碼寶貝系列迎來15週年活動，遊戲和漫畫《數碼寶貝世界 再數位化》系列相繼展開，電子遊戲作品向iOS和Android相繼展開。2014年數碼寶貝大冒險系列迎來15週年活動，遊戲和漫畫《數碼寶貝物語 網路偵探》系列相繼展開，劇場版《數碼寶貝大冒險tri.》全6章陸續播映。[注 1]2016年TV動畫和漫畫《數碼寶貝-APP獸》開闢了子系列。2017年數碼寶貝系列迎來20週年活動，漫畫和小說《數碼寶貝編年史X》連載。2019年數碼寶貝大冒險系列迎來20週年活動，OVA《數碼寶貝大冒險20週年 紀念物語》全5話陸續播映。[7]
2020年代開始，劇場版和小說《數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆》、TV動畫《數碼寶貝大冒險：》、漫畫《數碼寶貝V訓練師01 ～新的勇氣～》、TV動畫《數碼寶貝幽靈遊戲》、漫畫《數碼寶貝夢想者》相繼展開，數碼寶貝卡牌遊戲和人体連動育成手環系列在國際市場取得不俗的銷量。2022年數碼寶貝系列迎來25週年活動，小說《數碼寶貝追尋者》、劇場版《數碼寶貝02 THE BEGINNING》相繼展開。2024年數碼寶貝大冒險系列迎來25週年活動，漫畫和小說《數碼寶貝界放者》連載，《數碼寶貝漫畫》[注 2]系列相繼展開。[注 3]
譯名
| 「Digimon」的各地常用名稱 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 數碼寶貝 數碼暴龍 數碼獸 |
| 臺灣 | 數碼寶貝 數碼獸 |
| 香港 | 數碼暴龍 數碼精靈 數碼獸 |
| 澳門 | 數碼暴龍 數碼精靈 數碼獸 |
| 新加坡 | 數碼寶貝 數碼暴龍 數碼獸 |
| 馬來西亞 | 數碼寶貝 數碼暴龍 數碼獸 |
| 「Appmon」的各地常用名稱 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 應用獸 應用怪獸 |
| 臺灣 | APP獸 APP怪獸 |
| 香港 | 程式獸 程式精靈 |
| 澳門 | 程式獸 程式精靈 |
- 系列作品譯名方面，總體上中國大陸和台灣官方翻譯為數碼寶貝，香港官方翻譯為數碼暴龍，目前民間通稱數碼獸或全稱數碼怪獸，事實上最早出現的民間翻譯即為數碼怪獸，另外有時會見到電腦怪物、數字獸、數字怪獸等早期民間翻譯。[8]
- 對於動畫中數碼生命體Digital Monster或Digimon的命名，大體上中國大陸和台灣官方翻譯為數碼寶貝或數碼獸，香港官方翻譯為數碼精靈、數碼暴龍、數碼獸；民間通稱數碼獸或全稱數碼怪獸。
- 對於漫畫中數碼生命體Digital Monster或Digimon的命名，大體上中國大陸和台灣官方翻譯為數碼寶貝，香港官方翻譯為數碼暴龍或暴龍，民間通稱數碼獸或全稱數碼怪獸。
- 對於電子遊戲中數碼生命體Digital Monster或Digimon的命名，大體上中國大陸和台灣官方翻譯為數碼寶貝，香港官方翻譯為數碼精靈，民間通稱數碼獸或全稱數碼怪獸。
- 液晶玩具譯名隨著系列的更新換代有不同的譯名，對於Digital Monster，中國大陸和香港官方翻譯為暴龍機或數碼暴龍機，台灣官方翻譯為怪獸對打機，民間通稱攜帶機或數碼怪獸；對於動畫和漫畫作品中的Digivice，中國大陸官方翻譯為暴龍機、數碼暴龍機、數碼寶貝機、神聖計劃，香港官方翻譯為暴龍機、數碼暴龍機、數碼配章、數碼器，台灣官方翻譯為暴龍機、寶貝機、神聖計劃，民間通稱數碼器。
- 對於Appmon，中國大陸官方翻譯為應用獸，香港官方翻譯為程式獸，台灣官方翻譯為APP獸；對於Appli Monster，中國大陸官方翻譯為應用怪獸，香港官方翻譯為程式精靈，台灣官方翻譯為APP怪獸。[9]
參見
註解
- ^ 本作共經歷過五次標籤修改（TV動畫版→劇場版→OVA→劇場版→劇場版/OVA混用）。
- ^ 數碼寶貝動畫系列25週年企劃的網路期刊《數碼寶貝漫畫》（DIGIMON COMIC）全4號（2024年8月10日-2025年5月），日文、英文、簡體中文（計劃中）連載《數碼寶貝再收集》（デジモンリコレクション，Digimon ReCollection/Digimon Rikollection）、《數碼寶貝悖論》（デジモンパラドクス，Digimon Paradox）、《數碼寶貝鐵拳制裁》（デジモンナックルズ，Digimon Knuckles）、《迷你數碼寶貝・皇家騎士物語》（ひらがなでじもん・ろいやるないつ物語，Mini Digimon: Story of the Royal Knights）、《數碼寶貝追尋者 ～三叉路的魔女～》（デジモンシーカーズ ～三叉路の魔女～，Digimon Seekers ～The Crossroad Witch～）短篇網路漫畫。
- ^ 2024年8月10日-8月25日於東京池袋太陽城展示廳C和2024年10月5日-10月20日於大阪心齋橋OPA百貨7樓特設會場舉辦的「動畫25週年紀念 數碼寶貝大冒險展」（アニメ25周年記念 デジモンアドベンチャー展），現場限量分發網路期刊《數碼寶貝漫畫》（DIGIMON COMIC）日文版特別冊子，共收錄《數碼寶貝再收集》、《數碼寶貝悖論》、《數碼寶貝鐵拳制裁》、《迷你數碼寶貝・皇家騎士物語》每部作品的第1話以及《數碼寶貝界放者》第0話（彩色「條漫」重排版成黑白「頁漫」）；2024年10月16日於紐約曼哈頓「日本協會」（Japan Society）舉辦的《數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆》特映會和2024年10月17日-10月20日於賈維茨會議中心舉辦的「紐約漫畫展」（New York Comic Con）等一系列歐美地區展會活動，現場限量分發網路期刊《數碼寶貝漫畫》英文版特別冊子，共收錄《數碼寶貝再收集》、《數碼寶貝悖論》、《數碼寶貝鐵拳制裁》、《迷你數碼寶貝・皇家騎士物語》、《數碼寶貝追尋者 ～三叉路的魔女～》每部作品的第1話以及《數碼寶貝界放者》第0話（彩色「條漫」重排版成黑白「頁漫」）。
參考資料
- ^ 液晶玩具の歴史. Digimon官網. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-10-07） （日語）.
- ^ 2.0 2.1 『おもちゃのタカハシ ゲスト：本郷武一』（2018年4月19日放送分）. YouTube. [2021年5月24日]. （原始內容存檔於2021年5月24日） （日語）.
- ^ 3.0 3.1 第30回 横井昭裕（2006年10月26日放送）. NHK. [2021年5月24日]. （原始內容存檔於2021年5月24日） （日語）.
- ^ 4.0 4.1 《电子宠物大百科》开发者堀村有由文访谈. 數碼獸資料庫 （中文（中國大陸））.
- ^ デジモンゲームの製品一覧. Digimon Game Portal. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-31） （日語）.
- ^ デジモンヒストリー. Digimon Partners. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-12-12） （日語）.
- ^ カレンダー. Digimon官網. [2022-07-20]. （原始內容存檔於2022-10-19） （日語）.
- ^ デジモン図鑑. Digimon官網. [2024-06-26]. （原始內容存檔於2021-11-30） （日語）.
- ^ アプモン図鑑. Digimon官網. [2024-06-26]. （原始內容存檔於2024-08-18） （日語）.
外部連結
- 萬代 Digimon 官網（日語）（簡體中文）（繁體中文）（英文）
- YouTube上的 Digimon 官方頻道（日語）
- Digimon Web 官方的X（前Twitter）帳戶（日語）