兩國一制
兩國一制,是針對海峽兩岸關係的政治性論述,可以指:
阮銘的兩國一制
“ | 我曾勸統派的朋友,如果真的想統一,最好放棄一國兩制,接受兩國一制,去促進中國(中華人民共和國)民主化。只會急著跳過中國民主化,去實現自由國家和共產黨四項原則,專政國家的統一,萬萬辦不到。 | ” |
——阮銘
,《兩岸人民的共同目標》[2] |
“ | 台、中關係的未來,只能是兩國一制,即在中國人民終結共產黨奴役制度之後,台、中兩個自由國家的和平發展,把反分裂國家法、一國兩制、九二共識、不統不獨不武之類,通通送進墳墓。 | ” |
——阮銘
,《台灣從自由國家向依附中國的演變—反分裂國家法,五年來的台中關係》[3] |
“ | 未來的台灣與中國,不是一國兩制,而是兩國一制;要改變的不是自由民主獨立的台灣,而是不自由不民主專制獨裁的中國。已經獲得自由的台灣人,應該幫助中國人也獲得自由,而不是去爭當專制中國的殉葬者。 | ” |
——阮銘
,《流失中的台灣主權》[4] |
大前研一的兩國一制
2002年9月,大前研一在自己主編的錄影帶《迷失的孤島·台灣:用兩國一制擺脫第二次亞洲危機》[5],提到「兩國一制」。2003年,大前研一接受專訪提到,一國兩制會失敗,兩岸應兩國一制,這「一制」就是資本主義和中華聯邦的觀念[6][7][8]。
柯文哲的兩國一制
論述
2015年1月20日,柯文哲在臺北市市政大樓,接受美國雙月刊雜誌《外交政策》的專訪,提出兩國一制(英語:Two countries, one system)的論述[9]:
“ | 如果你問我,一個中國是只有一個公認的中國,雙方同時允許,大陸和台灣都主張他們是公認的中國;那我想問,什麼是一個中國?你要跟我說一個中國長什麼樣子;假設一個女生要嫁到別人家庭,你要跟她說那個家庭長什麼樣子。合作比統一更重要,若在沒有合作下達成統一,將會毫無意義;我們必須互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作,我們必須說服中國大陸,一個自由民主的台灣比統一更符合中國的利益。 | ” |
——柯文哲
,《Taipei's Fiery New Mayor Knows Whose Culture Is Best》[10] |
“ | 我無法想像這張照片會引起關注[註 1],事實上我並不在意,因為我只是做我自己,這就是文化差異。我曾說過,當99%的中國人上廁所都學會關門的時候,我們才可以開始討論統一[12];這句話傷到許多中國人,但是,中國大陸和台灣之間的文化差異就在這裡,官員搭地鐵並沒有錯,為何是不尋常的事?我覺得大家討論一國兩制時,或許應該改成討論兩國一制,嘗試縮短彼此的差異。 | ” |
——柯文哲
,《Taipei's Fiery New Mayor Knows Whose Culture Is Best》[13] |
“ | 因為我喜歡閱讀,比大多數黨員更了解共產黨,看過許多關於共產黨歷史的書,共產黨不是一位對手,而是一位客戶。中國是我們必須面對的問題,不論是否我們喜不喜歡中國。綜觀中國歷史,僅有少數朝代可以填飽人民肚子,難以置信的是,中國政府卻能夠做到,我們必須尊敬這點。然而,他們還是有自己要克服的困難。 | ” |
——柯文哲
,《Taipei's Fiery New Mayor Knows Whose Culture Is Best》[14] |
2015年2月1日,因為專訪的論述引起爭議[15],柯表示:
“ | 兩岸應深化交流,使文化差異減少,所以一制才是最重要的,兩制硬湊在一起是貌合神離;我認為民主、自由、法治、人權、關懷弱勢與永續經營是普世價值,兩岸的普世價值愈接近,合作就會愈順利。 | ” |
——柯文哲
,[16] |
“ | 中國作為世界大國,應該要有更大自信,來處理台灣問題,聽聽看不同的聲音。大陸媒體的偏激言論,並不代表中國政府的態度。 | ” |
——柯文哲
,[18] |
“ | 同意兩岸關係不宜太過草率,但雙方也要盡量避免貼標籤作用。 | ” |
——柯文哲
,[20] |
台北市長柯文哲拋出「兩國一制」理念,對此,大陸媒體環球時報卻評論雙城論壇可以停辦了,對此,柯文哲表示,他認為兩岸不需要拘泥於某些標籤,同時必須縮短雙方在軟體上的差距,包括文化及生活態度上,否則再繼續交流會造成更大的困擾,柯文哲強調,現階段對兩岸而言,「比統一更重要的是合作」。
柯文哲表示,正在構思「一五共識」的講法,因為九二共識已經是23年前的想法,應該再現有的基礎上往前進,不應當回到23年前的討論,他也說可以了解大陸的想法,「但這就是典型的各自表述」,他一再強調,兩岸必須在互相認識、了解、尊重及合作的原則下繼續往前進,不需要拘泥於過去的標籤。
此外,柯文哲還說,兩國一制的重點在「一制」,如果雙方在認知上、生活態度或是文化的差異太大,「勉強湊在一起也是很麻煩」,他認為,兩岸必須縮短軟體上的差距,而民主、自由、法治、人權等觀念則屬於普適價值,也應該是兩岸人民所共同追求的最重要目標。
「比統一更重要的是合作,至少在現階段我認為是這樣」 ,柯文哲也表示,他還是堅持兩岸必須合作往前進,在互信的基礎上繼續往前進,增加兩岸的互信、互愛、互量,也期盼在過程中能減少雙方在文化上的差異,對日後的交流也比較正面。[21]
台北市長柯文哲拋出「兩國一制」的看法,牽動兩岸敏感神經,事後他說只要提到「兩國」大陸就跳腳,以後不提「兩國」提「一制」,但此話一出也影響到和上海的雙城論壇,柯文哲坦承會有影響,但他還是堅持沒有「92共識」,只有「15共識」。[22]
反應
- 2015年2月3日,中國大陸媒體廈門日報報導《柯文哲台獨言論遭撻伐》[23]。
- 2015年2月1日,民主進步黨主席蔡英文表示,兩國一制指的是堅持台灣的主權跟民主。
- 2015年2月2日,中華民國前總統李登輝表示,柯文哲應該說清楚「一制」是民主制度還是共產制度,建議說:「台灣維持自由民主當我們的制度」[24][25]。2015年2月3日,李登輝接受寶島新聲廣播電台的專訪[26],表示同意兩國一制,促中國大陸能夠民主自由[27]。
- 2015年2月3日,台灣公共行政學者李允傑,建議改稱「兩岸一制」[28]。
- 2015年1月31日,中國國民黨立委吳育昇表示,兩國一制代表前者要中國大陸承認台灣獨立,後者則要中國大陸放棄共產制度,接受民主體制,這樣的主張毫無可行性[29]。
- 2015年2月2日,國務院臺灣事務辦公室正式發佈新聞稿回應[30];同日,中國大陸媒體環球時報,報導《社評:為被殖民唱讚歌,柯文哲有些狂了》[17]。2015年2月7日,中國大陸國營事業媒體新華社,報導《有人氣,別任性--對柯文哲的忠告》[19]。上海台灣研究所常務副所長倪永傑表示,兩國一制等同於「兩國論」[31]。
註釋
參考來源
- ^ 阮銘. 兩國一制才是台灣理想. 南方快報. 2002-07-12 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2012-01-16).
- ^ 2.0 2.1 阮銘. 兩岸人民的共同目標. 南方快報. 2002-09-30 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2016-03-05).
- ^ 3.0 3.1 阮銘. 台灣從自由國家向依附中國的演變—《反分裂國家法》五年來的台中關係 (PDF). 台灣新世紀文教基金會. 2010-03-30 [2015-02-12]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-03-06).
- ^ 4.0 4.1 阮銘. 流失中的台灣主權 (PDF). 台灣新世紀文教基金會. 2011-03-30 [2015-02-12]. (原始內容 (PDF)存檔於2019-05-02).
- ^ 大前研一. 迷える孤島・台湾 : 二国一制度で第二次アジア危機を切り抜けろ. CiNii圖書. 2002-09 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ 大前研一:一國兩制五年後必定失敗. 大紀元新聞網. 2003-01-28 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2014-07-14).
- ^ 大前研一:一國兩制五年後必定失敗. 新台灣新聞週刊. 2003-01-29 [2015-02-12].[永久失效連結]
- ^ 大前研一:兩岸正處「蜜月期」. TVBS新聞. 2006-05-04 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2019-05-02).
- ^ 廖漢原. 美媒專訪 柯文哲:兩岸該討論兩國一制. 中央通訊社. 2015-01-31 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-03).
- ^ Grace Tsoi. Taipei's Fiery New Mayor Knows Whose Culture Is Best. 外交政策. 2015-01-29 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2022-09-30).
If you ask me about the one-China policy [which recognizes only one China, while allowing both the mainland and Taiwan to claim they are the "China" recognized] my question is, what is one China? You have to tell me what one China looks like. If a girl is to marry into another family, you have to tell her what that family is like. Cooperation is more important than reunification. If reunification is achieved without cooperation, it will be meaningless. We have to mutually know, understand, respect, each other; then finally we can cooperate with each other. We have to convince Mainland China that a free and democratic Taiwan is more in China's interest than reunification.
- ^ Taipei mayor's subway commute sparks debate in China. CNN. 2015-01-07 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2022-08-13).
- ^ 【採訪影片】中視新聞 兩岸統一?柯文哲:可關門上廁所再說吧 20140619. Youtube. 2014-06-19 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2019-05-25).
- ^ Grace Tsoi. Taipei's Fiery New Mayor Knows Whose Culture Is Best. 外交政策. 2015-01-29 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2022-09-30).
I couldn't have imagined that [the photo would get so much attention], but in fact I don't care, because I was just being myself. This is called a cultural gap. I once said that when more than 99 percent of Chinese people close the doors while doing their business in bathrooms, we can start talking about reunification. This hurt the feelings of many Chinese people, but a cultural gap [between mainland China and Taiwan] does exist. There's nothing wrong about officials taking the subway. Why is this unusual? So people talked about 「one country, two systems,」 but maybe we should talk about 「two countries, one system」 instead. We should try to narrow the gap.
- ^ Grace Tsoi. Taipei's Fiery New Mayor Knows Whose Culture Is Best. 外交政策. 2015-01-29 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2022-09-30).
I have a better understanding of the Communist Party than most party members because I like reading. I have read a lot of books about the party's history. The party isn't a rival; it's a client. China's a problem that we must face, no matter [whether] you like it or not. Throughout China's history, there were very few dynasties when every citizen was fed. It's unbelievable that the Chinese government can achieve this. It's something we should respect. However, they have their own difficulties to overcome.
- ^ 顧荃、黃麗芸. 柯文哲:中國聽到兩國就中邪. 中央通訊社. 2015-02-01 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-02).
- ^ 【採訪影片】中國聽到「兩國」會中邪 柯P:以後就不要講,就講「一制」. Youtube. 2015-02-01 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2019-05-15).
- ^ 17.0 17.1 社評:為被殖民唱讚歌,柯文哲有些狂了. 環球網. 2015-02-02 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-05).
- ^ 【採訪影片】新唐人/NTD-陸媒批「兩國一制」 柯:不要理它就好|台灣要聞|柯文哲|兩國一制|城市論壇|世大運. Youtube. 2015-02-03 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2019-05-15).
- ^ 19.0 19.1 有人氣,別任性--對柯文哲的忠告. 新華社. 2015-02-06 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-16).
- ^ 【採訪影片】又脫口「兩國」!柯文哲急改口:兩…兩岸關係嚴肅. 三立新聞. 2015-02-09 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2019-05-02).
- ^ 黃瀞瑩. 談兩國一制 柯文哲:比統一更重要的是合作. ETtoday新聞雲. 2015-02-02 [2019-07-08]. (原始內容存檔於2019-07-08).
- ^ 【壹電視報導】提「兩國」陸就中邪! 柯改口:只提一制. 2015-02-01 [2019-07-08]. (原始內容存檔於2019-07-08).
- ^ 柯文哲“台独”论调遭挞伐. 環球網. 2015-02-03 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-12-22).
- ^ 柯拋兩國一制 李登輝問:一制是民主還是共產?. 自由時報. 2015-02-02 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-05).
- ^ 柯P「兩國一制」 李登輝:沒講清楚. 蘋果日報. 2015-02-02 [2015-02-12].
- ^ 《寶島全世界》2015/02/03 鄭弘儀專訪李登輝前總統. 寶島新聲廣播電台. 2015-02-03 [2015-02-12].[永久失效連結]
- ^ 【採訪影片】李登輝認同兩國一制 促大陸民主自由. 新唐人電視台. 2015-02-03 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ 「兩國」起烽火 不如兩岸一制. 聯合新聞網. 2015-02-03 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-07-15).
- ^ 柯文哲主張「兩國一制」 藍委:噴口水. 聯合新聞網. 2015-02-03 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-02).
- ^ 國台辦發言人:兩岸關係的底線不容挑釁. 國務院台灣事務辦公室. 2015-02-02 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-03-17).
- ^ 談兩岸關係 柯P推兩國一制. 中時電子報. 2015-02-01 [2015-02-12]. (原始內容存檔於2015-02-04).