草稿:美國越南語


美國越南語
Tiếng Việt tại Hoa Kỳ
母語國家和地區美國
族群越南裔美國人
母語使用人數
1.6 million (2019)
語系
文字拉丁字母 (國語字)
語言代碼
ISO 639-1vi
ISO 639-3
Glottolog
IETFvi-US
美國的越南語使用者分布情況

越南語美國有超過150萬使用者,是美國第六大語言。美國也是全世界越南語使用者第二多的國家,僅次於越南。 1975年越南戰爭結束後,大批越南難民湧入美國,越南語開始盛行。它應用於許多方面,如媒體、商業和行政。在一些州,越南語是第三大語言,僅次於英語西班牙語。越南語使用者還建立了許多語言中心,向在美國出生和長大的學生教授越南語。

經過幾十年的發展,美國越南語與越南的越南語存在一些差異。

歷史

美國5歲及以上的越南語使用者數量
年份人口±%
19703,000—    
1980197,588+6486.3%
1990507,069+156.6%
20001,009,627+99.1%
20101,427,194+41.4%
20191,570,526+10.0%
來源:[1][2][3][4]
 
《新民時報》是一份為西貢淪陷後抵達查菲堡的難民提供的時報。

越南語在美國的歷史相當短,二戰前,美國幾乎沒有人會說越南語。由於當時越南是法國的殖民地,因此對越南語的研究主要由法國學者進行。 [5] 20世紀50年代,康奈爾大學哥倫比亞大學耶魯大學喬治城大學以及美國國務院外交學院等學校將越南語納入了課程。 1954年,陸軍語言學校開始在軍隊中教授越南語。 [6]

1969年,美國大約只有3,000名越南人,其中包括在越南服役的美國軍人的妻子。隨着越南戰爭的加劇,越南人的數量逐漸增加。到了20世紀70年代初,越南人的數量增加到15,000人;到了1975年,這個數字翻了一番,達到30,000人。 新生命行動後,在美越南人數量急劇增加。 [7]

1978年,美國第一份越南語日報越人日報加利福尼亞州奧蘭治縣創刊。該報向越南難民傳達關於越南的消息,並幫助他們準備在美國開始新生活。 [8]

1980年,美國的越南語使用者人數月為20萬,是美國第14大語言。從1980年到2010年,越南語使用者的數量翻了七倍。 [9]到2010年,越南語已經成為第六大語言(僅次於英語西班牙語漢語法語他加祿語)。 [10]

21 世紀初,越南語對在美國出生的越南裔美國人的影響出現了減弱的跡象。超過 90% 的第三代越南裔美國人只會說英語。然而,只有20%的第二代越南裔美國人和46.8%的第一代越南裔美國人說英語。這表明越南語使用者正在努力保護越南語。 [11]此外,越南裔美國人也在努力將越南語納入公立學校課程,以便讓他們的孩子不會忘記自己的母語。 [12] [13]

人口

分布

越南語使用者出生地分布(百分比) [14]
出生地 1980 1990 2000 2010 2019
越南 87.4% 82.0% 79.7% 74.3% 71.4%
美國 7.0% 13.3% 17.1% 22.7% 23.5%
其他 5.5% 4.7% 3.2% 2.9% 5.0%

越南語使用者主要是越南裔美國人。 2019年,約71.4% 的越南語使用者出生在越南,23.5%出生在美國,5%出生在其他國家。 [14]

內布拉斯加州俄克拉荷馬州德克薩斯州華盛頓州,越南語是第三大語言,僅次於英語和西班牙語。 [15]越南語在西海岸也被廣泛的應用,其中40%的使用者居住在加利福尼亞州,而華盛頓州的使用者數量位居第三。越南語在郊區的使用者多於市區的使用者。 [7]

流利度

越南裔美國青年在遊行中舉着宣傳越南語言和文化的標語(「我喜歡學習越南語」和「身為越南人,我感到自豪」)。
越南裔美國人各代出生地(百分比)
出生地 1980 [16] 2006 [16] 2019 [17]
1 出生在美國境外 95% 77% 60%
2 出生於美國 3% 19% 40%
3 出生在美國且父母一方出生在美國 2% 4%
  1. ^ Dao & Bankston (2010), p. 128
  2. ^ Language Spoken at Home (PDF). United States Census Bureau. 2017. 
  3. ^ Shin & Ortman (2011), pp. 10
  4. ^ Dietrich & Hernandez (2022), pp. 3
  5. ^ Thompson (1988), pp. xvii
  6. ^ Thompson (1988), pp. xv
  7. ^ 7.0 7.1 Dao & Bankston (2010)
  8. ^ Brazil 2018.
  9. ^ More Than 1 Million United States Residents Speak Vietnamese at Home, Census Bureau Reports. United States Census Bureau. September 11, 2013 [January 1, 2022]. 
  10. ^ Top Languages Other than English Spoken in 1980 and Changes in Relative Rank, 1990-2010. United States Census Bureau. February 14, 2013 [December 30, 2021]. 
  11. ^ Dao & Bankston (2010)
  12. ^ Mitchell (2015)
  13. ^ Tran,Do & Chik (2022)
  14. ^ 14.0 14.1 Ruggles et al. 2021.
  15. ^ Blatt, Ben. Tagalog in California, Cherokee in Arkansas. Slate. May 13, 2014 [December 30, 2021]. 
  16. ^ 16.0 16.1 Dao & Bankston (2010)
  17. ^ United States Census Bureau 2019.