討論:喬治·巴頓對第三集團軍的演講

喬治·巴頓對第三集團軍的演講曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2013年7月12日	優良條目評選	入選
2017年2月19日	優良條目重審	撤銷

本條目曾於2013年7月10日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

2013年7月10日：美國陸軍喬治·巴頓中將的哪一場演講中有大量的髒話，但卻被譽為有史以來最偉大的激勵演講？

當前狀態：已撤銷的優良條目

本條目依照頁面評級標準評為乙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

美國軍事專題

（獲評乙級、中重要度）

	美國軍事主題閱論編本條目屬於美國軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國軍事領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「George S. Patton's speech to the Third Army」（原作者列於其歷史記錄頁）。

此條目為第十一次動員令世界各地的作品之一，而此條目是一篇優良條目。
放置此模板並不代表已提報條目作為動員令貢獻。要提報條目作為您的動員令貢獻，請前往自己的個人貢獻頁面，在適當分類加入相關資料。如果這條條目曾經從一個等級升級至另一等級，您需要重新提報貢獻。

以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：

- 劉嘉

新條目推薦討論

最新留言：11 年前12則留言9個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

美國陸軍喬治·巴頓中將的哪一場演講中有大量的髒話，但卻被譽為有史以來最偉大的激勵演講？
喬治·巴頓對第三集團軍的演講條目由Ffffnm（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「speech」類型，提名於2013年7月5日 14:29 (UTC)。
- 譯自英文優良條目，已經提交優良條目評選。--劉嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:49 (UTC)回覆
- ~~「影響」呢？~~—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 14:45 (UTC)回覆
  - 天殺的GFW，這最後幾個自然段，我整了一個下午，發了三十多次才發上去。現在好了。對了，巴頓主條目，分類那裡還有沒有要增加的？--劉嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:49 (UTC)回覆
    - 應是沒有。—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 16:55 (UTC)回覆
- (＋)支持—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 16:55 (UTC)回覆
- (＋)支持：遠勝過政客們假道學的演講。--Outlookxp（留言） 2013年7月6日 (六) 00:27 (UTC)回覆
- (＋)支持，看到熱血沸騰了。演講譯文中倒數第六段『我可以向你保險你們都會儘自己的職責』，似乎應為保證吧--SCA3580 (提出意見|查閱飛行記錄) 2013年7月6日 (六) 02:22 (UTC)回覆
- (＋)支持－No bastard ever won a war by dying for his country. You won it by making the other poor dumb bastard die for his country. 每次看到「為國捐軀」都會想起巴頓。Oneam 01:00 AM（留言） 2013年7月6日 (六) 03:46 (UTC)回覆
- (＋)支持--光熱維(留言)_{(絕望的腳下草)} 2013年7月6日 (六) 16:09 (UTC)回覆
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年7月7日 (日) 03:09 (UTC)回覆
- (＋)支持--chaus（留言） 2013年7月7日 (日) 10:23 (UTC)回覆
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年7月8日 (一) 12:22 (UTC)回覆

優良條目候選

最新留言：11 年前13則留言12個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目候選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:32 (UTC)

喬治·巴頓對第三集團軍的演講（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：戰爭與軍事 - 動員演講，提名人：劉嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)回覆

投票期：2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC) 至 2013年7月12日 (五) 16:38 (UTC)

(＋)支持：提名人票。譯自英文優良條目，來源充足，可供查證。--劉嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)回覆
(＋)支持：內容，來源均已滿足要求。守望者愛孟（留言） 2013年7月6日 (六) 04:17 (UTC)回覆
(＋)支持：內容全面。 二十八星宿＿我有惹禍了？ 2013年7月6日 (六) 05:19 (UTC)回覆
(＋)支持：內容豐富，符合標準。Wetrace（留言） 2013年7月7日 (日) 02:32 (UTC)回覆
(＋)支持：長知識，符合標準，來源確實。Llasioneisall（留言） 2013年7月7日 (日) 08:11 (UTC)回覆
(＋)支持：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2013年7月7日 (日) 12:06 (UTC)回覆
(＋)支持：內容詳實。--Labstore（留言） 2013年7月8日 (一) 00:53 (UTC)回覆
(＋)支持：翻的很棒，推一個。--User:BlackM03 2013年7月8日 (日) 20:15 (UTC)回覆
(＋)支持：豐富詳細，有主編者一貫的水準。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年7月9日 (二) 11:07 (UTC)回覆
(＋)支持：很好的內容。--chaus（留言） 2013年7月9日 (二) 13:31 (UTC)回覆
(＋)支持，內容獨特--Huandy618（留言） 2013年7月10日 (三) 01:50 (UTC)回覆
(＋)支持，內容全面，注釋詳盡。--Fessi（留言） 2013年7月12日 (五) 01:28 (UTC)回覆

入選：12支持，0反對。--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:21 (UTC)

優良條目重審

最新留言：7 年前5則留言3個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504（留言） 2017年2月19日 (日) 12:09 (UTC)回覆

喬治·巴頓對第三集團軍的演講（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人： Panzer VI-II·~~內定、欽點~~ 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)回覆

投票期：2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC) 至 2017年2月19日 (日) 12:05 (UTC)

不符合優良條目標準：提名人票。翻譯品質差，語句生硬，尤其是對演講的中文翻譯尤差，與其他流傳的中文譯本相比無論是文采、語言表達還是準確度都差了至少一兩個級別。

具體例子：

究竟哪一次演講開始為人所知這點仍然沒有定論，有些來源認為是3月[8]，有些認為是5月初[3]:456[4]:21，還有些認為是5月底[6]:260。
巴頓已經建立了一個高效率而有魅力的領導人形象，
訓練這支部隊令其對即將到來的大君主作戰做好準備不通順
combat commander，這個叫作戰指揮官或者戰地指揮官，沒有看到過翻譯成「實戰指揮官」這種讓人哭笑不得的詞語的。
這場演講獲得了巴頓屬下將士很好的反應。將軍良好的聲譽使他的出現令手下非常激動，他們會在他說話時保持絕對安靜並一心一意地傾聽……— Panzer VI-II·~~內定、欽點~~ 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)回覆