維基百科

討論:哈特福德大學

由Jimmy-bot在話題哈特福德大学/哈特福德大學 命名衝突上作出的最新留言：6 個月前
了解關於此頁面的更多內容
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
大學專題 （獲評未知重要度）
本條目頁屬於大學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科大學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。


哈特福德大学/哈特福德大學 命名衝突

最新留言：6 個月前6則留言5個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2024年5月5日 (日) 16:14 (UTC)。回覆

英國的University of Hertfordshire現使用命名赫特福德大學，並且擁有簡體重定向哈特福德大學；美國的University of Hartford現使用繁體命名哈特福德大學。造成了「 哈特福德大學/哈特福德大学 」這對繁簡命名指向了不同的條目。--桃花影落飛神劍（留言） 2024年4月24日 (三) 18:35 (UTC)回覆

問題出在Hertfordshire和Hertford在公共轉換組「英國地名」中簡體都譯成「赫特福德」。好在台灣對此的譯名不同，內文採取台灣譯名「赫特福夏」、「赫特福」則繁簡轉換不會有問題。--歡顏展卷（留言） 2024年4月24日 (三) 19:11 (UTC)回覆
掃了一眼谷歌搜索的結果，我認為哈特福德大學一般指的就是美國的，簡體的哈特福德大学不應重定向到赫特福德大学。這樣繁簡標題可以指向同一條目。Irralpaca（留言） 2024年4月24日 (三) 19:31 (UTC)回覆
可能要再看一下連結到簡體哈特福德大學的條目, 若實際應該要連結到赫特福德大學的, 需調整一下連結--Wolfch (留言) 2024年4月25日 (四) 11:07 (UTC)回覆
 完成，Irralpaca（留言） 2024年4月25日 (四) 12:27 (UTC)回覆
新增話題
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:哈特福德大學&oldid=82528057」
返回 "哈特福德大學" 頁面。