維基百科

女性、生命、自由

伊朗阿米尼示威政治口号

女性、生命、自由（波斯語：زن، زندگی، آزادی‎，羅馬化：Zan, Zendegī, Āzādī、庫爾德語：ژن، ژیان، ئازادی‎，羅馬化：Jin, Jiyan, Azadî）是庫爾德民族主義和民主邦聯主義的社會運動口號[1][2][3]，在伊朗阿米尼示威中亦有大規模使用[4][5]。

起源

「女性、生命、自由」的口號源於20世紀末的庫爾德自由運動，由庫爾德婦女運動的成員首次使用；庫爾德婦女運動是庫爾德自由運動的一部分，為對抗「伊朗、伊拉克、土耳其和敘利亞政府的迫害」而建立。[4][6]。阿卜杜拉·奧賈蘭等庫爾德作家在其反資本主義和反父權制著作中進一步普及了該口號[7]。他說：「如果女性不自由，那麼整個社會就不可能自由」[8]。

早期使用

 
維也納的壁畫
 
以波斯語書寫的「女性、生命、自由」口號
 
在多倫多的示威者聲援伊朗示威者，舉起寫有「女性、生命、自由」的牌子

該口號與庫爾德女性主義（英語：Jineology）密切相關，據說由庫爾德工人黨（PKK）領導人阿卜杜拉-奧賈蘭所提出[9]。因其拼寫、節奏與內涵「十分有力」，該口號成為2000年代庫爾德婦女運動的標誌之一[3]。庫爾德婦女保護部隊在與伊斯蘭國的戰鬥中，亦有使用該口號[10][11]。在逐步的發展中，「女性、生命、自由」的口號已經為非庫爾德民族運動人士所使用。[12]

傳遍全球

這一口號首先由庫爾德女兵所使用，後來在全球其他抗議活動中流行了起來[13]。甚至於在2015年11月25日許多歐洲國家的國際消除對女性使用暴力日集會上都出現了這個口號[14]。

阿富汗

2022年9月，阿富汗婦女在聲援阿米尼示威的集會中呼喊此口號[15]。

法國

2018年康城電影節期間，電影《太陽之女（英語：Girls of the Sun）》的演員呼喊這一口號[16]。2022年伊朗阿米尼示威期間，法國《解放報》在封面使用法語和波斯語登出「女性、生命、自由」的口號以聲援伊朗阿米尼示威[17]。

伊朗

主條目：阿米尼示威

2022年9月16日，伊朗庫爾德族女子瑪莎·阿米尼因「未規範着裝」，疑似遭警方毆打致死，隨後伊朗全國爆發大規模示威運動。伊朗示威者在瑪莎·阿米尼於薩蓋茲市的葬禮上以及薩南達季最初的示威中首次使用這一口號[18][19][20]。9月21日，德黑蘭大學的學生開始呼喊該口號[21]，隨後伊朗全國各地的示威者也紛紛開始使用該口號[22][23]。9月28日以及之後的示威中，設拉子醫科大學（英語：Shiraz University of Medical Sciences）的學生同時使用了這一口號以及一個新的類似口號：「女性、生命、自由；男性、家園、繁榮」[24]。

在伊朗的抗議活動擴散到全球各地其他城市後，各城市的示威者都使用了「女性、生命、自由」這一口號[25][26] 。由於抗議活動在全世界的擴展和外國媒體的廣泛報道，法國報紙《解放報》使用了一張伊朗抗議活動的圖片，圖片上方是波斯語的口號以及緊隨其後的法語翻譯[27][28] 。伊朗歌手謝爾文·哈吉普爾（英語：Shervin Hajipour）在其發佈的「Baraye...」一歌中也使用了「女性、生命、自由」的口號，並因此而遭到逮捕[29]。2022年10月1日的全球抗議中，這首歌被全世界150個城市的示威者所傳唱[30][31]。

土耳其

「女性、生命、自由」的口號在土耳其星期六母親團體的集會中被反覆使用[16]。

反響

  • 伊朗社會學家塔吉·阿扎達瑪（Taghi Azadarmaki）表示，該口號是「中產階級最根深蒂固的願望之一」[32][33]。
  • 伊朗社會學家法哈德·霍斯羅哈瓦爾（Farhad Khosrokhavar）認為該口號是「伊朗一系列抗議中新的鏡頭」[34]。
  • 社會學家梅爾達德·達爾維什普爾（Mehrdad Darvishpour）認為該口號「挑戰了暴力、父權、致命和專制的統治階級意識形態」[35]。
  • 伊朗裔美國政治分析家卡里姆·薩賈德普爾（英語：Karim Sadjadpour）認為這一口號是對政府的反擊[36]。
  • 伊朗社會學家和社會學教授穆罕默德·法澤利（英語：Mohammad Fazeli）認為，女性透過該口號表現了對暴力的憎惡[37]。

各地回應

 
薩哈羅夫獎評選委員會在討論將2023年的獎項頒給瑪莎·阿米尼

參考文獻

  1. ^ Dirik, Dilar. The Kurdish Women's Movement: History, Theory, and Practice. Pluto Press. 2022. 
  2. ^ Bocheńska, Joanna. Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket. Palgrave Macmillan. 2018: 47. 
  3. ^ 3.0 3.1 Çağlayan, Handan. Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses. Springer Nature. 2019: 197. 
  4. ^ 4.0 4.1 Iranian Women Are Protesting, And They're All Using This Rallying Cry. Women's Health. 2022-11-16 [2022-11-18]. （原始內容存檔於2023-03-01） （美國英語）. 
  5. ^ Bayram, Seyma; Mohtasham, Diba. Iran's protesters find inspiration in a Kurdish revolutionary slogan. University of South Florida. 2022-10-27 [2022-11-19]. （原始內容存檔於2022-12-07）. 
  6. ^ Chotiner, Isaac. How Iran's Hijab Protest Movement Became So Powerful. The New Yorker. 2022-10-02 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2023-03-27）. 
  7. ^ Neven, Brecht; Schäfers, Marlene. Jineology: from women's struggles to social liberation. ROAR Magazine. 2017-11-25 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-09-01）. 
  8. ^ Argentieri, Benedetta. One group battling Islamic State has a secret weapon – female fighters. Reuters. 2015-02-03 [2016-11-24]. （原始內容存檔於2015-02-03）. 
  9. ^ Neven, Brecht; Schäfers, Marlene. Jineology: from women's struggles to social liberation. ROAR Magazine. 2017-11-25 [2022-10-01]. （原始內容存檔於2022-09-01）. 
  10. ^ Hamad, Words by Sarah Lazarus Photographs by Sonja. Women. Life. Freedom. Female fighters of Kurdistan. CNN. 2019-01-28 [2022-11-18]. （原始內容存檔於2019-01-28） （英語）. 
  11. ^ Jin - Jiyan - Azadi « Women, Life, Freedom. phmuseum.com. [2022-11-18]. （原始內容存檔於2022-11-18） （英語）. 
  12. ^ 'The fire of Newroz was lit with the slogan 'freedom'. Welat. 2022-03-11 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-07）. 
  13. ^ کام ژن؟ کام ژیان؟ کام ئازادی؟ [Which woman? which life? which freedom?]. Iran's Kurdistan Human Rights Watch. 2020-12-05 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2023-04-04） （波斯語）. 
  14. ^ "زن, زندگی, آزادی" شعار زنان جهان شد ["Woman, Life, Freedom" became the slogan of the women of the world]. ANF News. [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-09-22） （波斯語）. 
  15. ^ همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم. ار.اف.ای - RFI. 2022-09-20 [2022-11-18]. （原始內容存檔於2022-09-27） （波斯語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 شعار «زن، زندگی، آزادی» از کجا آمد؟. آسو. [2022-11-18]. （原始內容存檔於2022-12-01） （波斯語）. 
  17. ^ Piller, Ingrid. “Women, life, freedom” – the slogan swimming against the global tide. Language on the Move. 2022-10-03 [2022-11-18]. （原始內容存檔於2022-11-21） （美國英語）. 
  18. ^ مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد – DW – ۱۴۰۱/۶/۲۶. dw.com. [2022-11-18]. （原始內容存檔於2022-12-01） （波斯語）. 
  19. ^ خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند [Public anger over Mehsa Amini's death; Protesters chanted "Woman, Life, Freedom".]. Radio Farda. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-09-18） （波斯語）. 
  20. ^ مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان [The people of Kurdistan once again came to the streets; Security forces shot at protesters]. Iran International. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-10-05） （波斯語）. 
  21. ^ تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی" [Tehran University students gathered to protest against murder of Mehsa Amini with the slogan "Woman, Life ,Freedom"]. Iran International. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-10-02） （波斯語）. 
  22. ^ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛ دوشنبه ۲۸ شهریور شعار مردم: زن، زندگی، آزادی [Images received from the protest of the peopke of Marivan; Monday, 28 September, people's slogan: women, life, freedom], VOA Persian, 2022-09-20 [2022-09-28], （原始內容存檔於2022-09-29） （波斯語） 
  23. ^ از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی [From Kurdistan to Tehran, protest against the horrible death of Mahsa and in defense of women, life and freedom]. RFI. 2022-09-19 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-10-02） （波斯語）. 
  24. ^ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ "زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی" [Gathering at Shiraz Medical University; "Woman, life, freedom; Man, homeland, settlement"], VOA Persian, 2022-09-28 [2022-09-28], （原始內容存檔於2022-12-06） （波斯語） 
  25. ^ انعکاس اعتراض‌های سراسری در مطبوعات جهان؛ لوموند: صدای زنان ایرانی همه‌جا شنیده می‌شود [Reflecting nationwide protests in the world press; Le Monde: Iranian women's voices are heard everywhere]. Voice of America. 2022-09-26 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-12-09） （波斯語）. 
  26. ^ اعتراضات گسترده در حوالی سفارت جمهوری اسلامی در پاریس و لندن [Massive protests around the embassy of the Islamic Republic in Paris and London]. Radio Zamaneh. 2022-09-27 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-12-01） （波斯語）. 
  27. ^ اعتراض‌های گسترده و سرکوب شدید در ایران؛ شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان دعوت به اعتصاب کرد [Widespread protests and severe repression in Iran; The Coordinating Council of Educators' Union Organizations called for a strike]. euronews. 2022-09-25 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-12-07） （波斯語）. 
  28. ^ خیزش مردم ایران؛ تیتر اول رسانه‌های جهان [The uprising of the Iranian people; The first headline of the world's media]. Independent Persian. 2022-09-26 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-09-29） （波斯語）. 
  29. ^ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests. Iran International. [2022-11-18]. （原始內容存檔於2023-02-20） （英語）. 
  30. ^ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests. Iran International. [2022-10-20]. （原始內容存檔於2023-02-20） （英語）. 
  31. ^ Baraye, [2022-10-20], （原始內容存檔於2023-01-31） （英語） 
  32. ^ شعار "زن، زندگی و آزادی " یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است [The slogan "woman, life and freedom" is one of the most rooted desires of the middle class]. Islahat News. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-09-21） （波斯語）. 
  33. ^ آزاد ارمکی: شعار "زن، زندگی و آزادی" یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است [Azadarmaki: The slogan "woman, life and freedom" is one of the most rooted desires of the middle class]. Asr-e Iran. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-09-21） （波斯語）. 
  34. ^ جمهوری اسلامی قادر به مدیریت جامعه برای طولانی‌مدت نیست [The Islamic Republic is not able to manage the society for a long time]. Radio Farda. 2022-09-22 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2023-02-10） （波斯語）. 
  35. ^ جرقه انفجار "ابر جنبش" و "انقلاب زنانه" درایران؟ [The spark of the explosion of "super movement" and "women's revolution" in Iran?]. BBC Persian. 2022-09-22 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-09-23） （波斯語）. 
  36. ^ Alonso, Pierre. Iran: "femme, vie, liberté", ces trois mots que le régime honnit [Iran: "Woman, Life, Freedom", three words that the regime hates]. Libération. 2022-09-25 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2023-03-06） （法語）. 
  37. ^ موانع اعتماد عمومي در ايران [Obstacles of public trust in Iran]. Etemad Newspaper. 2022-09-27 [2022-09-28]. （原始內容存檔於2022-10-01）. 
  38. ^ German Foreign Minister Annalena Baerbock official Facebook posts pictures of Party Committee with Banners of "Jin, Jiyan, Azadî".. Facebook. 2022-10-28 [2022-10-28]. （原始內容存檔於2022-12-01）. 
  39. ^ A Swedish member of the European Parliament Abir Al-Sahlani cuts hair during speech in solidarity with Kurdish women and taking a pair of scissors, she said "Jin, Jiyan, Azadi".. Euronews. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2023-03-19）. 
  40. ^ Helly Luv released new song of Woman, Life, Freedom. YouTube. 2022-10-13 [2022-10-13]. （原始內容存檔於2022-12-01）. 
  41. ^ SEVDALIZA – WOMAN LIFE FREEDOM زن زندگی آزادی. YouTube. 2022-11-26 [2022-11-26]. （原始內容存檔於2022-11-26）. 
  42. ^ Jina Mahsa Amini and Iranian women protest movement win the 2023 Sakharov Prize | News | European Parliament. www.europarl.europa.eu. 2023-10-19 [2023-10-31]. （原始內容存檔於2023-10-19） （英語）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=女性、生命、自由&oldid=83426529"