愛的練習語
《愛的練習語》（英語：Love Exercise）是臺灣歌手蔡依林的一張翻唱專輯，由金牌大風和天熹娛樂於2008年10月31日發行[1]。該專輯搭配同名書籍發行，收錄蔡依林翻唱的10首英文歌曲，由馬毓芬、李偲菘、Jim Lee、畢國勇、李偉菘、阿弟仔共同製作[2]。
| 愛的練習語 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||
| 蔡依林的錄音室專輯 | ||||
| 發行日期 | 2008年10月31日 | |||
| 類型 | 流行 | |||
| 時長 | 41:09 | |||
| 唱片公司 |
| |||
| 監製 | ||||
| 蔡依林專輯年表 | ||||
| ||||
該專輯原計劃於同年3月7日發行，因受大中華區百代音樂內部人事變動和股份收購等因素的影響而延遲發行[1]。該專輯未獲得樂評人的普遍好評，被評價製作缺乏新意和原曲過於經典[3][4]。該專輯在臺灣的銷量超過3萬張[5]，並獲得2008年臺灣年度西洋唱片銷量第1名[6]。
背景和發展
2007年9月21日，蔡依林發行她的第9張原創錄音室專輯《特務J》，該專輯在臺灣的銷量超過20萬張[7]，在全亞洲的總銷量超過300萬張[8]，並獲得2007年臺灣年度唱片銷量第1名[9]。2008年1月12日，媒體透露蔡依林已經開始錄製預計在同年春節之後發行的英文專輯，並透露該專輯將搭配她的新英文教學書發行[10]。此前，蔡依林在2005年接連發行兩本英文教學書《Jolin的24堂英文日記課》和《Jolin的6場單字派對》，這兩本書在臺灣的銷量分別超過12萬本和15萬本[10]。
同月20日，百代音樂宣佈該專輯將在同年2月14日開放預購，並將在同年3月7日發行[11]。蔡依林表示透過聆聽英文歌曲來學習英文既快速又實用，並表示：「直到現在，我都還是習慣用聽歌的方式來學英文。[11]」該專輯將收錄10首和戀愛心情相關的英文歌曲，搭配同名英文書，以歌詞為切入點，闡釋歌詞中的單字和文法[11]。
同年2月29日，媒體透露該專輯因為受到大中華區百代音樂內部人事變動的影響而不得不延遲發行，蔡依林的經紀人蔣承縉表示該專輯的製作成本超過新臺幣500萬元，並要求百代音樂盡早確定該專輯的發行日期[12]。同年3月26日，媒體透露百代音樂將在同年復活節之後結束在亞洲的唱片業務[13]。同年7月4日，媒體透露蔡依林方面原本為該專輯安排的宣傳檔期已經錯過，並透露蔡依林方面已經告知百代音樂蔡依林之後將無法配合該專輯的宣傳[14]。
同年8月3日，前百代音樂亞洲區總經理鄭東漢表示將收購百代音樂在大中華區的全部股份，包括台灣的科藝百代、香港的金牌娛樂以及中國大陸的步升大風，並將重組成立新的唱片公司金牌大風，而原本大中華區百代音樂旗下的全部藝人包括蔡依林在內也將自動轉移合約至金牌大風[15]。同月27日，媒體透露該專輯預計將在同年9月至10月發行[16]。
發行和宣傳
2008年10月14日，金牌大風宣佈該專輯將於同月17日開放預購，並於同月31日發行[17]。同月20日，第一主打歌曲《I Won't Last a Day Without You》發佈[18]。同月30日，歌曲《I Won't Last a Day Without You》的MV發佈，該MV由賴偉康執導[19]。同年11月23日，第二主打歌曲《When You Say Nothing at All》的MV發行，該MV由陳勇秀執導，但蔡依林本人並未參與出演[20]。同月28日，金牌大風發行該專輯的改版「輕裝LOHAS版」[21]。同年12月，歌曲《Lady Marmalade》的MV發行，該MV由虎椰執導，但蔡依林本人也並未參與出演[22]。
該專輯於發行首週獲得臺灣包括玫瑰大眾和五大唱片在內的西洋唱片銷量排行榜週榜第1名的成績[23]。截至同年12月31日，該專輯在毫無實質宣傳的情況下在臺灣的銷量超過3萬張[5]，並分別獲得2008年玫瑰大眾和五大唱片年度西洋唱片銷量排行榜第10名和第2名[24][25]，更獲得同年臺灣年度西洋唱片銷量冠軍[6]。歌曲《I Won't Last a Day Without You》獲得2008年Hit FM年度百首單曲第7名[26]。
評價
網易娛樂樂評人琳距離評價：「不僅是因為時隔半年，還因為專輯製作非常忠於原版，編曲傳統，基本上不存在改編一說，中規中矩，沒有十足的新意可言。[3]」網易娛樂樂評人Cabin評價該專輯：「雖然《愛的練習語》專輯最後因為審批程序的延誤，導致專輯銷量不盡人意，不過這張專輯的選曲理念是值得樂壇歌手借鑒。這張翻唱專輯圍繞蔡依林的戀愛感受選取了十首英文情歌，這就是所謂的專輯特殊『概念』。而這十首情歌均是選取熱門歌曲，自原歌手發行時就已大火，歌迷傳唱度高。在另一方面，蔡依林在個人詮釋時加入自己的感悟和理解，加之後期成功改編，蔡依林唱出屬於自己的味道。[6]」騰訊娛樂樂評人樹娃評價：「製作上的不夠精良，以及選曲的過於經典化，導致這張唱片惡評如潮。[4]」
曲目
| 曲序 | 曲目 | 詞曲 | 編曲 | 製作人 | 原唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Get the Party Started（讓派對開始吧！） | Linda Perry | 蔡廷貴 | 畢國勇 | Pink | 3:52 |
| 2. | Kiss Me（吻我） | Matt Slocum | Martin Tang | 李偉菘 | Sixpence None the Richer | 3:15 |
| 3. | I Won't Last a Day Without You（我不能沒有你） | 吳慶隆 | 馬毓芬 | The Carpenters | 5:01 | |
| 4. | Physical（讓身體說話吧！） |
| 小安 | 阿弟仔 | Olivia Newton-John | 3:56 |
| 5. | Angel（天使） | Sarah McLachlan | 劉志遠 | Jim Lee | Sarah McLachlan | 4:35 |
| 6. | Lady Marmalade（橘子醬女郎） | Martin Tang | 馬毓芬 | Labelle | 4:26 | |
| 7. | Lovefool（愛情傻瓜） | 劉志遠 | Jim Lee | The Cardigans | 3:17 | |
| 8. | The Blower's Daughter（黑管老師的女兒） | Damien Rice | 黃韻仁 | 馬毓芬 | Damien Rice | 4:57 |
| 9. | Thank You（謝謝你） |
| Derek Chua | 李偲菘 | Dido | 3:34 |
| 10. | When You Say Nothing at All（盡在不言中） | Kenn C | 李偲菘 | Keith Whitney | 4:16 | |
| 總時長： | 41:09 | |||||
幕後人員
曲目 #1
- 梯依恩：製作協力
- 陳文駿：錄音師
- 強力錄音室：錄音室、混音室
- 王俊傑：混音師
曲目 #2
- 林淑華：執行製作
- Martin Tang：結他
- 陳秀珠：和聲編寫、和聲
- 蔡依林：和聲
- 蘇小牛：錄音師
- 白金錄音室：錄音室、混音室
- 林正忠：混音師
曲目 #3
- 倪方來：結他
- 馬毓芬：和聲編寫、和聲
- 鍾國泰：錄音師、混音師
- 白金錄音室：錄音室、混音室
- 林正忠：混音師
曲目 #4
曲目 #5
- 劉志遠：結他、貝斯
- 張以式：鼓
- Jim Lee：Pro：Tools Editing、錄音師、混音師
- Polar Bear：錄音室
- 白金錄音室：錄音室、混音室
- 蕭賀碩：和聲編寫、和聲
- 葉育軒：錄音師
- 王俊傑：混音師
曲目 #6
- Martin Tang：結他、和聲編寫、和聲
- 馬毓芬：和聲編寫、和聲
- 蔡依林：和聲
- 鍾國泰：錄音師、混音師
- 白金錄音室：錄音室、混音室
曲目 #7
- 劉志遠：結他
- Jim Lee：Pro：Tools Editing、錄音師、混音師
- Polar Bear：錄音室
- 白金錄音室：錄音室、混音室
- 蔡依林：和聲
曲目 #8
- 阿滾：弦樂編寫、小提琴
- 劉涵：大提琴
- 馬毓芬：和聲編寫
- 蔡依林：和聲
- 鍾國泰：錄音師、混音師
- 白金錄音室：錄音室、混音室
曲目 #9
- 林淑華：執行製作
- Derek Chua：結他
- 蕭賀碩：和聲編寫、和聲
- 葉育軒：錄音師
- 白金錄音室：錄音室、混音室
- 王俊傑：混音師
曲目 #10
- 林淑華：執行製作
- Kenn C：結他
- 蕭賀碩：和聲編寫、和聲
- 葉育軒：錄音師
- 白金錄音室：錄音室、混音室
- 王俊傑：混音師
陳天佑：母帶後期處理製作人
孫仲舒：母帶後期處理錄音師
鈺德科技：母帶後期處理錄音室
發行歷史
| 地區 | 日期 | 版本 | 格式 | 分銷商 |
|---|---|---|---|---|
| 全球 | 2008年10月31日 | 不適用 | 串流媒體 | 天熹娛樂 |
| 臺灣 | 精裝愛戀互動版 | CD | 金牌大風 | |
| 2008年11月28日 | 輕裝LOHAS版 | |||
| 中國大陸 | 2008年10月31日 | 精裝愛戀互動版 | 步升大風 | |
| 2008年12月15日 | 愛戀教學寫真版 | |||
| 2009年2月9日 | 限量輕裝版 |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 传蔡依林12月跳槽华纳 英文专辑将于本月底发行_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2019-06-20）.
- ^ 专辑：蔡依林《爱的练习语(预购版)》_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-11）.
- ^ 3.0 3.1 網易. 《爱的练习语》 蔡依林的唱功诊断书. www.163.com. 2008-11-03 [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-11）.
- ^ 4.0 4.1 網易. 蔡依林谈歌曲翻唱：曲目很重要 敢于挑战自我. www.163.com. 2009-10-21 [2022-07-08]. （原始內容存檔於2021-07-09）.
- ^ 5.0 5.1 08台湾唱片销量统计不同 周杰伦五月天死掐第一-搜狐音乐. music.yule.sohu.com. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-09-20）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 蔡依林十年音乐路③：EMI时期“流行教主”_娱乐_腾讯网. web.archive.org. 2015-11-25 [2022-07-08]. （原始內容存檔於2015-11-25）.
- ^ 五大金榜 Jolin踩Jay稱霸 銷量說不清｜蘋果新聞網｜蘋果日報. AppleDaily. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-07-09） （中文（臺灣））.
- ^ 蔡依林红这么久的秘诀是？_腾讯新闻. new.qq.com. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2021-10-17）.
- ^ 蔡依林十年音乐路③：EMI时期“流行教主”_娱乐_腾讯网. web.archive.org. 2009-04-02 [2022-07-09]. （原始內容存檔於2009-04-02）.
- ^ 10.0 10.1 Jolin出書當夫子 靠英文削千萬｜蘋果新聞網｜蘋果日報. AppleDaily. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-09-21） （中文（臺灣））.
- ^ 11.0 11.1 11.2 JOLIN蔡依林將推出英文書 批露戀愛小秘密 - 大紀元. 大紀元 www.epochtimes.com. 2008-01-21 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2021-10-20） （中文（繁體））.
- ^ 陈泽杉卷土重回华纳 萧亚轩成最大得益者(附图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2019-06-24）.
- ^ EMI被曝将退出亚洲 蔡依林孙燕姿去向成迷-搜狐娱乐. yule.sohu.com. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2019-06-24）.
- ^ 与EMI关系告急．Jolin另觅新东家. 星洲網 Sin Chew Daily. 2008-07-04 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-09-22） （英語）.
- ^ 华语唱片市场巨大震荡 蔡依林张惠妹被动跳槽-搜狐音乐. music.yule.sohu.com. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-07-09）.
- ^ 后奥运的娱乐时代 明星开工大吉新专辑大井喷-搜狐音乐. music.yule.sohu.com. [2022-06-29]. （原始內容存檔於2019-06-24）.
- ^ 蔡依林密谋跳槽踩徐若瑄 英文专辑追杀周董(图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-06-30）.
- ^ 自由時報電子報. 預購悄悄開跑-----Jolin賣英文書 懶和周董別苗頭 - 自由娛樂. 自由時報電子報. 2008-10-22 [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-11）.
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - I won’t last a day without you (華納official 官方完整版MV), [2022-07-08], （原始內容存檔於2016-04-02） （中文（中國大陸））
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - When you say nothing at all (華納official 官方完整版MV), [2022-07-08], （原始內容存檔於2020-04-15） （中文（中國大陸））
- ^ 五大唱片. www.5music.com.tw. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-11） （中文（繁體））.
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - Lady Marmalade (華納official 官方完整版MV), [2022-07-08], （原始內容存檔於2020-12-04） （中文（中國大陸））
- ^ 五月天演唱會助攻雙榜稱王 Jolin西洋榜封后｜蘋果新聞網｜蘋果日報. AppleDaily. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-12） （中文（臺灣））.
- ^ : : : : : g-music2008年度銷售排行榜 : : : : :. web.archive.org. 2010-08-15 [2022-06-29]. 原始內容存檔於2010-08-15.
- ^ Five Music - 五大唱片(5大唱片) -五大年度金榜. web.archive.org. 2009-02-22 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2009-02-22）.
- ^ Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標. www.hitoradio.com. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2019-08-09）.