維基百科

馴龍記2

《馴龍記2》（英語：How to Train Your Dragon 2）是2014年甸·迪布斯編劇並執導的3D奇幻喜劇動畫電影。由夢工場動畫製作、由二十世紀霍士發行，並於2014年上映。其故事內容改編自英國作家葛蕾熙達·柯維爾的童書系列《如何馴服你的龍》。本作為2010年電影《馴龍記》的續集，同時也是夢工場《馴龍記系列》的第二部電影。[4]它同樣由前作導演甸·迪布斯編劇並執導，而負責擔任該電影的配音員包含了前作的積·巴朗祖、傑瑞德·巴特勒、克雷格·費格斯、亞美利卡·法拉娜、祖納·希爾、克里斯多福·米茲-布拉斯（英語：Christopher Mintz-Plasse）、托德·約瑟夫·米勒、姬絲汀·慧以及新角色的姬蒂·白蘭芝、狄哲文·侯蘇和傑·夏寧頓等人。本作於發行之後便廣受好評，並入選了第67屆康城影展的非競賽片單元；2014年5月15日於康城影展全球首映，而美國、中國大陸則分別於同年6月13日、8月14日上映。[5]

馴龍記2
How to Train Your Dragon 2
A brown haired boy, holding a helmet by his side, his friends and a black dragon behind him. Dragons are flying overhead.
官方宣傳海報
基本資料
導演甸·迪布斯
監製邦妮·阿諾德（英語：Bonnie Arnold）
編劇甸·迪布斯
基斯·辛達斯
威廉姆·戴維斯[*]
劇本甸·迪布斯
原著《如何馴服你的龍》
葛蕾熙達·柯維爾作品
旁白積·巴朗祖
主演
配樂約翰·包威爾
攝影羅渣·狄金斯 （視覺效果顧問）
剪接約翰·K·卡爾
製片商夢工場動畫
片長102分鐘[1]
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2014年5月15日 (2014-05-15)（康城影展）
  • 2014年6月13日 (2014-06-13)（美國）
  • 2014年7月3日 (2014-07-03)（香港、澳門）
  • 2014年7月4日 (2014-07-04)（台灣）
  • 2014年8月14日 (2014-08-14)（中國大陸）
發行商二十世紀霍士
東方夢工場中國
公映許可電審進字［2014］第022號

（2D）
電審特(進)字［2014］第032號 （3D）
電審特(進)字［2014］第033號

（IMAX 3D）
預算1.45億美元[2]
票房6.21億美元[3]
前作與續作
前作《馴龍記》
續作《馴龍記3》
各地片名
中國大陸馴龍高手2
香港馴龍記2
臺灣馴龍高手2

電影的劇情設置在前作《馴龍記》故事發的五年後[6]，主角思噎仔（Hiccup）和他的朋友們已經是一群生活在嶄新的百格島（Berk Island）上的青少年。島上的維京人們已經和龍族和平共處，學會了騎在龍背上飛行的居民們也因此大大地擴展了他們的視野。思噎仔更是隨着他日漸壯大的好奇心四處探索，而前往了更多前所未達的地方，卻也因此遭遇了前所未見的敵人和困難。[4][7]

贏得第72屆金球獎最佳動畫片與第42屆安妮獎最佳動畫電影。

劇情

在百格島（Berk Island）的維京居民們和龍族和平相處了五年之後龍已經成為了和人們一起居住的好夥伴。他們不僅幫助人們工作，賽龍甚至還成為了島上最受歡迎的一項運動。主角思噎仔（Hiccup）和他的龍——冇牙仔仔（Toothless）則在閒暇時四處探索未知的土地。他的父親——族長煞刀（Stoick），卻也因為思噎仔年紀的增長而逐漸向他施壓，希望他能夠準備好繼承並承擔自己身為首領的身份和責任。

思噎仔和他的女友亞絲翠（Astrid）兩人在調查一場森林大火時發現了一座被巨大的綠色冰柱所包圍的堡壘，並遇到了一位名叫艾雷特（Eret）的捕龍者。艾雷特以為破壞堡壘是思噎仔等人所為，企圖捕捉他們的龍並獻給一位名叫渣高（Drago Bludvist）的瘋狂獵龍者。兩人逃脫並回到百格島後告知了煞刀有關渣高正蠢蠢欲動一事，煞刀得知後便命令居民們加強島上的防備並準備迎接一場戰爭。煞刀提到他曾在一場首領的聚會上見過渣高，發現他是個極不講理的惡人；然而，思噎仔卻不願相信戰爭是無可避免的。思噎仔後來再一次拜訪了艾雷特，並試圖要求艾雷特帶他去見渣高；不料計劃卻被煞刀一行人阻止，思噎仔和冇牙仔便單獨前去尋找渣高的下落，希望能夠找到他並說服他不要開戰。

途中，他們被一位霍然從層雲中現身、名叫維嘉（Valka）的龍騎士活捉，後來卻發現維嘉竟是思噎仔失散多年的母親。維嘉解釋道，她消失的這二十年來一直不斷地從渣高手中拯救被他所擷取的龍，並把牠們帶到了一座絕世小島上；那座島是由一隻至尊龍（Bewilderbeast）吐出的冰柱所形成的，而島上所有的龍都服從著這隻至尊龍的命令。煞刀循着思噎仔的蹤跡也找到了那座島，並赫然發現他的愛妻仍然活着。同時，亞絲翠等人綁架了伊利狄，逼迫他帶着他們去見渣高；然而一行人後來卻都被渣高的軍隊包圍並監禁，渣高也因此得知了百格島上住着龍群一事。

渣高於是帶着他自己的至尊龍和軍隊抵達了維嘉的避難島，挑戰島上原有的至尊龍並展開圍攻。兩隻至尊龍接着開始了激烈的戰鬥，在一陣混亂後渣高的至尊龍取得了勝利並控制了島上所有的龍，其中也包含了冇牙仔。思噎仔試圖說服渣高停止戰爭，渣高卻毫不領情，甚至下令受到控制的冇牙仔殺死思噎仔。冇牙仔受到指令後逼近思噎仔，而在冇牙仔向他發出電石砲攻擊的一瞬間，煞刀趕到並推開了思噎仔；最後，煞刀被電石砲擊中並當場死亡。思噎仔在傷痛欲絕之際憤怒地推開了恢復意識後充滿疑惑的冇牙仔，而渣高則將思噎仔一行人棄之不顧，再次控制冇牙仔並駕着牠徜徉而去，帶著一批更加壯大的軍隊前往摧毀百格島。在煞刀的喪禮舉行之後，思噎仔帶著悔恨、以及同時失去了自己的父親和寵物龍的心決定飛回百格島，保護島上的居民並繼承他父親身為族長重大的責任。

包含了伊利狄的思噎仔一行人於是騎著不受至尊龍所控制的幼龍回到已經被跩爺的軍隊所侵略的百格島，發現渣高的至尊龍已經控制了島上所有的龍。思噎仔前往對付渣高和被洗腦的冇牙仔，而其他人則試圖分散至尊龍的注意力。渣高再一次命令冇牙仔殺死思噎仔，不過這次思噎仔卻成功讓冇牙仔脫離至尊龍的控制，使牠回復正常。渣高見狀後便使至尊龍向他們倆發射冰柱，將他們困在厚重的冰層中，表面上似乎成功殺死了思噎仔和冇牙仔；然而，冇牙仔卻突然爆發，身上閃耀着水藍色的電光，破壞冰層後和毫髮無傷的思噎仔一同挑戰渣高的至尊龍。冇牙仔不斷向至尊龍發無線電石砲，島上的龍群於是逐漸脫離了至尊龍的控制，反而也開始朝着至尊龍發射火砲。至尊龍受到了重傷，而冇牙仔發射的最後也是威力最強大的一發電石砲打斷了牠左側的長牙。

渣高和他的迷惑獸落敗之後撤退到了大海中，百格島的居民們於是歡慶他們的勝利。而島上所有的龍則視冇牙仔為新的迷惑獸，思噎仔也被長老指派為百格島的新族長。事後，島上的居民們為了紀念煞刀的功績而建造了一座他的石像。第二集的劇情至此結束。

角色

介紹

思噎仔·阿倫德斯·哈德克三世（Hiccup Horrendous Haddock III）

思噎仔是島的族長煞刀之子，在電影的前作中他曾成功讓龍族和維京人們和平共處；在一場和巨龍的戰役後雖然獲得了勝利，卻喪失了他的左腿。他的坐騎，同時也是他最好的朋友，是一隻名叫冇牙仔（Toothless）的夜瘋魔（Night Fury）。

維嘉（Valka）[8][9][10]

維嘉來自北極，是一名暗中拯救龍族的隱士。她是煞刀的妻子，同時也是思噎仔失散多年的母親。她的坐騎是她在先前百格島被龍群襲擊時所遇見、一隻名叫躍雲（Cloudjumper）的雷切龍（Stormcutter）。

高大威煞刀（Stoick the Vast）

煞刀是思噎仔的父親，也是百格島上維京人們的族長。他向來勇猛好戰，在與龍族和好前曾是最偉大的屠龍戰士。他的新坐騎是一隻名叫鋼頭怪（Skullcrusher）的轟鳴龍(Rumblehorn)。

戈伯（Gobber the Belch）

戈伯是一位老練的維京戰士，也是煞刀多年來的好友，曾在年輕時和龍的搏鬥中喪失了一隻手和一隻腳。戈伯於思噎仔還未成年時曾在村裏的打鐵舖收他為徒。他的坐騎是一隻名叫噴火仔（Grump）的龍。

亞翠·賀夫遜（Astrid Hofferson）

亞翠是思噎仔的女友，身手相當靈巧，電影的前作中她曾在屠龍訓練場中表現得特別出色。[11]她的座騎是一隻摧命針魔（Deadly Nadder），名叫風飛飛（Stormfly）。

魚仔腳·英格馬（Fishlegs Ingerman）

魚仔腳對所有龍的攻擊防禦能力和速度等屬性都無所不知，是個對龍群有着高度研究的人，卻也常因為他的愛現而被朋友覺得煩人。他在本作中也喜歡泥粒，和鼻涕蟲之間有着情敵的關係。他的坐騎是一隻名叫肉丸（Meatlug）的鋼狂（Gronckle）。

鼻涕蟲·約葛森（Snotlout Jorgenson）

鼻涕蟲有着驕傲和不服輸的個性，曾經追求過亞翠，在本作中則喜歡上了泥粒。他的坐騎是一隻兇猛惡夢王（Monstrous Nightmare），名叫尖牙王（Hookfang）。

鐵粒與泥粒·托爾斯頓（Tuffnut and Ruffnut Thorston）

鐵粒和泥粒兩人是異卵雙生的雙胞胎，都有着煩人且幼稚的個性，彼此之間常常起些無意義的小爭執。泥粒被鼻涕蟲和魚仔腳兩人示愛卻不甚領情，反而對於伊利狄是一見鍾情。他們共同的坐騎是一個雙頭扭紋龍（Hideous Zippleback），名叫點火王和大口氣（Barf and Belch）。

鐵血神拳渣高（Drago Bludvist）

渣高是電影中主要的反派角色，他藉着對龍族深入的了解組成了一支龍軍隊，想要利用這支軍隊佔領整個世界。[12][13]他的左腕因先前被龍攻擊而裝了義肢，並披戴着一件能夠防火的披風。

伊利狄（Eret）

伊利狄是一名捕龍者，他和他的手下會將他們所捕到的龍賣給正在組織軍隊的渣高。[8][14]他曾有一次見到渣高時沒有貢獻任何的龍，渣高於是在他的胸前留下了一道烙印。

配音員

配音 角色
美國 台灣 香港 中國大陸
積·巴朗祖 陳漢典 何承駿 林更新 思噎仔·阿倫德斯·哈德克三世（Hiccup Horrendous Haddock III）
姬蒂·白蘭芝 姜瑰瑾 江美儀 蔣雯麗 維嘉（Valka）
謝拉·畢拿 林谷珍 羅偉亮 胡連華 高大威煞刀（Stoick the Vast）
克雷格·費格斯 康殿宏 周永光 劉大航 戈伯（Gobber the Belch）
亞美利卡·法拉娜 莎莎 顏卓靈 白百何 亞翠·賀夫遜（Astrid Hofferson）
克里斯多夫·敏茲-普里斯（英語：Christopher_Mintz-Plasse） 鍾少庭 郭俊廷 楊波 魚仔腳·英格馬（Fishlegs Ingerman）
祖納·希爾 陳博浩 文傑聰 王利軍 鼻涕蟲·約葛森（Snotlout Jorgenson）
托德·約瑟夫·米勒
姬絲汀·慧 		徐琳智
吳貴竹 		蔡忠衛
陳樂珈 		郭金非
牟珈論 		鐵粒·托爾斯頓與泥粒·托爾斯頓（Tuffnut and Ruffnut Thorston）
狄哲文·侯蘇 徐健春 葉振聲 虞桐偉 鐵血神拳渣高（Drago Bludvist）
傑·夏寧頓 夏治世 邱廷輝 伊利狄（Eret）

製作

開發

第一集《馴龍記》在發行之後獲得了壓倒性的好評，開發團隊便於2010年4月27日發表了有關續集製作的計劃。[15][16]夢工場動畫的行政總裁傑弗瑞·卡森伯格說道：「《馴龍記》……已成為了夢工場的下一個動畫電影作品系列。我們打算在2013年推出它的續集。」[16]後來亦有報導指出導演甸·迪布斯在第一集最後音效設計的階段，也就是約2010年2月時，便已於天行者牧場（英語：Skywalker Ranch）開始着手草擬續集的大綱。[17]:10這部電影原先預定於2014年6月20日上映[18]，但在2013年8月的時候，發行的日期被提前了一星期，改為2014年6月13日。[19]

 
兼任編劇和導演的甸·迪布斯在2014年的WonderCon（英語：WonderCon）中宣傳這部電影

甸·迪布斯曾協助參與了前作的導演和編劇，在這部電影中則兼任了編劇、導演和執行製作人。[18]前作的製作人邦妮·阿諾德（英語：Bonnie Arnold）也回到了第二集的製作團隊，但曾任前作導演、編劇的基斯·辛達斯卻因參與了《古魯家族》的製作而僅在本作中擔任了額外的執行製作人。[20]戴布洛伊當初在接下續集的工作前曾以一個條件作為前提，就是他要能夠將這部電影製作成一套三部曲。為了要製作這部續集，戴布洛伊特意重溫了幾部他年輕時曾看過的電影；其中，《星球大戰：帝國反擊戰》和《龍貓》[21]兩部電影是本作關鍵的靈感來源。[22]戴布洛伊說：「我特別喜歡《帝國反擊戰》的一點，就是它在情感、廣度和樂趣等幾乎所有層面上都拓展了《星球大戰》的整個系列。它感覺就像是《星戰》系列中的一個點綴，而那就是我對這部電影的目標。」[23]

前作中的整個配音團隊，包括了巴魯契、法瑞拉、希爾、米茲-布拉斯、費格斯、米勒、薇格以及巴特勒等人，都回到了續集參與配音。[24]2012年6月19日的報導指出，因《冰與火之歌：權力遊戲》而出名的傑·夏寧頓將會擔任這部電影中一位反派角色的配音員。[14]在2013年的聖地亞哥國際動漫展上，夢工場宣佈姬蒂·白蘭芝和狄哲文·侯蘇兩人也將參與這部電影的配音；他們所飾演的角色分別是維嘉（Valka）和渣高（Drago Bludvist）。[25]

第一集的電影場景主要設置為一個常見的北海海域，而這一次本作負責場景的製作團隊則決定聚焦在挪威上。在續集剛開始開發時，約十幾位製作團隊的成員前往了當地，完成了一趟為時一星期的場景研究之旅。他們所經之處包含了奧斯陸、卑爾根等城市以及當地許多的峽灣地景。[17]:12–13戴布洛伊、夢工場負責動畫發展部的葛雷格·泰勒（Gregg Taylor）和本作的視覺效果顧問羅渣·狄金斯等人在該旅程結束後便脫離隊伍，另外前往斯瓦巴群島，並在武裝導遊的協助下觀賞當地的北極熊。[17]:12–16

戴布洛伊解釋說，他曾在2002年執導《扮嘢小魔星》的時候學到「如果你把一部動畫電影的場景設置在某個你想去的地方時，那麼有可能你就有機會真的成行。」[17]:14戴布洛伊於2007年曾為了協助後搖滾樂團席格若斯拍攝紀錄片《Heima》而前往冰島，他在當地遇見了幾位向他介紹了斯瓦巴群島上絕美景色的背包客，而在那之後他便一直想要圓這趟旅程。[17]:14

動畫

 
2013年11月，美國總統奧巴馬在參觀夢工場時嘗試了一台用於捕捉演員動作並套用至電腦動畫中的動作捕捉相機。[26]

在這部電影發行前的數年間，夢工場大幅地改善並翻新了他們的製作流程和動畫軟件。《馴龍記2》的製作使用了和惠普共同開發的電腦技術「可適性多核處理」（scalable multi-core processing），而它也是夢工場所有動畫電影作品中的首例。新的軟件包括了用於動畫繪製的「Premo」以及設置光影效果的「Torch」[27]；新的技術能夠使動畫的細節更加微妙和精緻，包括提升臉部動畫的質素和表現出「肥胖、輕輕搖動或是寬鬆的表皮以及皮膚在肌肉上滑動而非整個部份的身體一起移動」的效果。[4]卡森伯格稱這些技術是「一場動畫電影製作的革命」，因為它們不只提高了動畫的質素，同時也省去了許多數碼處理的時間並大幅簡化了製作團隊的工作。[28][29]在這部電影之前，製作動畫所使用的主要軟件名叫「Emo」，它曾被用於製作包含了《史力加》和《海底奇兵》等在內的多部動畫電影。然而動畫師必須要以更動大量數據的方式來改變希望呈現的動畫效果，且成果的預覽極為費時，是一種較為不直觀的製作方法。於是大約在2009年左右，夢工場的技術小組和動畫師開始合作開發新的軟件；程式設計人員先給了動畫師們一塊空白的板子，並希望他們想像什麼樣的動畫製作方式對他們來說最為方便且直觀，再透過他們的敘述去開發一個盡可能相應的軟件。[28]最後，「Premo」便達到了他們的要求，讓動畫師們能夠在處理許多複雜圖像所組成的畫面後即時預覽成效。「Premo」可以在單一場景中放入大量的素材或是內容且輕易更改其中的細節；舉例來說，電影結尾數百隻龍聯合起來攻擊一支數千人軍隊的片段便使用這個軟件而省下了許多時間成本。[28]此外，它也可以在角色的全身上下部署數千個控制點；動畫師只需透過幾個預先模組化的操作，就可以利用臉部上的控制點輕易地改變角色的表情。[28]而「Torch」的功能除了燈光效果的調整外，最主要的便是整合了原本分散的許多工具軟件。在它被應用之前，若要將一個充滿了許多元素的畫面分成多個區塊來微調的話，只能在舊的光影效果軟件「Light」之外執行拆散的工作，再回到「Light」中載入已被分開的區塊進行修改。「Torch」整合了包括光影效果、渲染、依賴關係圖以及複雜性管理等工具的軟件，讓動畫師能夠在一處便完成許多零碎的工作。[30]

《馴龍記2》動畫中人物的動作則採用了可視化系統（visualization system）的技術，透過動作捕捉相機捕捉演員的動作並套用至動畫中，使動畫師能夠在演員完成動作的瞬間於電腦上預覽套用後的效果。[31]夢工場在這部電影中使用了威康（Vicon）的MX-F40光學式動作捕捉攝影機。它的上方有許多發射紅外光的燈泡，那些光線在碰到人體或物件後會反射回攝影機並轉換成數碼資料儲存。將那些資料在電腦上處理後便可以形成許多三維空間中的標記，而把這些標記套用在已有外殼的電腦動畫之後便能夠模擬出實物的動作或是形狀了。[31]

直到製作完成為止，約有超過500人參與了這部電影的製作。他們工作的地點包含了夢工場位於格倫代爾的總部和位於班加羅爾的分公司、以及位於紅木城的太平洋數碼圖像公司（英語：Pacific Data Images）分部。[17]:158–159

音樂

《馴龍記2》的電影配樂是由作曲家約翰·包威爾所譜寫的。他曾在2010年以前作的配樂獲得了第83屆奧斯卡最佳原創音樂獎的提名，而這也是包威爾的作品第一次被提名。包威爾將這部電影的計劃形容為「一個成熟長大的故事」，並說他也透過擴展前作配樂各個層面的方式在本作配樂的架構中加入了同樣的成熟感。[32]

電影配樂的錄製時間是2014年4月，地點位在倫敦的艾比路錄音室。[33]成員有一個120人的交響樂團、一個100人的合唱團[34]，並包含了許多民族性的樂器，如嘉路特豎琴、愛爾蘭手鼓（英語：bodhran）、錫笛（英語：tin whistle）、愛爾蘭風笛（英語：uilleann pipes）和蘇格蘭風笛等；其中，風笛的部分是由一個名叫嗆辣紅笛（英語：Red Hot Chilli Pipers）的蘇格蘭樂團所演出的。[25]錄音團隊的指揮則是由經常和包威爾合作的蓋文·格林納威（英語：Gavin Greenaway）擔任。[34]

曾寫過前作片尾曲「Sticks & Stones」的席格若斯主唱雍希這次也和包威爾合作，為這部電影譜寫並演出了兩首新的歌曲；其中「Where No One Goes」中夾雜着數段包威爾在第一集所作「Test Drive」的副歌旋律，並同時作為了思噎仔和冇牙仔的飛行主題曲以及電影的片尾曲。[25]在電影的挪威語版本中為主角思噎仔配音、出生於白俄羅斯的挪威歌手亞歷山大·雷巴克也為本作譜寫並演出了歌曲「Into a Fantasy」，不過這首歌僅出現及收錄於歐洲版的電影和原聲帶中。[35]

原聲帶

馴龍記2
約翰·包威爾的原聲帶
發行日期2014年6月17日
錄製時間2014年
類型電影配樂
時長1:00:07
唱片公司Relativity Music Group
約翰·包威爾電影配樂專輯年表
《奇鸚嘉年華2》
（2014年） 		馴龍記2
（2014年）

這部電影的原聲帶於2014年6月17日由Relativity Music Group發行[36][37]，其中收錄了包威爾所作時長約一小時的電影配樂、和兩首由包威爾及比爾吉遜共同寫作的歌曲。而雷巴克所演唱的「Into a Fantasy」則以單曲的形式另外發行。

曲目列表
曲序曲目時長
1.Dragon Racing4:34
2.Together We Map the World2:19
3.Hiccup the Chief/Drago's Coming4:44
4.Toothless Lost3:28
5.Should I Know You?1:56
6.Valka's Dragon Sanctuary3:19
7.Losing Mom/Meet the Good Alpha3:24
8.Meet Drago4:26
9.Stoick Finds Beauty2:33
10.Flying with Mother2:49
11.For the Dancing and the Dreaming（由傑瑞德·巴特勒、克雷格·費格斯和瑪莉·珍·威爾斯共同演出）3:06
12.Battle of the Bewilderbeast6:26
13.Hiccup Confronts Drago4:06
14.Stoick Saves Hiccup2:23
15.Stoick's Ship3:48
16.Alpha Comes to Berk2:20
17.Toothless Found3:46
18.Two New Alphas6:06
19.Where No One Goes（由阿祖恩·托爾·比爾吉遜（英語：Jonsi）演出）2:44
歐洲／斯拉夫版本新增曲目
曲序曲目時長
20.Into A Fantasy（由亞歷山大·雷巴克演出）3:32

發行

《馴龍記2》入選了第67屆康城影展的非競賽片單元，並於2014年5月15日在影展上全球首映。[38]後來，它被製作成IMAX 3D版本並於2014年6月13日在包含了美國等數個國家的電影院上映。[39]

該片於2014年11月11日同時發行2D和3D的DVD以及藍光版本。

評價

媒體評論

《馴龍記2》在評論界中受到了媒體廣泛的好評。大多數的評價中稱讚了整部電影壯麗的視覺美感和飛行片段的動畫效果，不過對於本片的劇情，影評人褒貶不一。有人認為續集帶給人情感的共鳴極佳、甚至不遜於前作；但也有人認為其劇情的結構紊亂不明，使用了過於大膽的手法卻未能成功地突顯出一個明確的主題。根據爛蕃茄上收集的176篇評論文章，其中有161篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為91%，平均得分7.7（最高10分），該網站上對本片的共識評價中寫道：「《馴龍記2》驚險刺激、有着使人共鳴的情感和豔美絕倫的動畫，它踏着前作成功的腳印完美地達到了一部續集應有的水準。」[40]而在Metacritic上收集的39篇評論文章中，有32篇給出好評，7篇褒貶不一，這也屬於極為正面的評價。[41]CinemaScore進行的市場調查顯示影迷對本片的平均評價為「A」（最好A+，最差F），其中25歲以下觀眾對其評價最高，為「A+」。[42]

對於這部電影的正面評論多半褒獎了它的視覺效果、劇情共鳴，以及導演大膽但創新的手法使得續集不致落入窠臼。在第67屆康城影展上，《綜藝》雜誌的記者彼得·迪布吉（Peter Debruge）受訪時讚賞了這部電影和它的野心：「要製作出一部四方位（男性、女性、年齡大於及小於25歲的觀眾）兼顧的巨作所帶來的壓力想必是非常龐大的。然而就像他的電影中那位臨危不亂的英雄思噎仔一般，《馴龍記2》的編劇兼導演甸·迪布斯取得了壓倒性的勝利，成功完成了夢工場動畫迄今為止最強大的一部續集——它為整個系列點燃了熊熊的烈火，而不是只拿着原作老調重彈。這部電影比《勇敢傳說之幻險森林》更加勇敢、比《魔雪奇緣》更有趣味，帶給人情感上的滿足更是超越了許多非動畫卡通的對手。」[43]《紐約每日新聞》的記者伊利沙伯·韋茲曼（Elizabeth Weitzman）給了這部電影5顆星中的3顆，說道：「是它大膽激烈卻堅定不移的手法給了這部電影令人意想不到的深度。」[44]美聯社記者喬賽琳·諾維克（Jocelyn Noveck）給了這部電影4顆星中的3顆，說道：「《馴龍記2》的手法打出的並不是一張安全牌，但那也使它成為了一部罕見、不會令人感到一成不變的續集。」[45]《紐約郵報》的羅·盧曼尼克（英語：Lou Lumenick）給了這部電影4顆星中的3顆，說道：「當《馴龍記2》裏的英雄騎在龍背上飛行時，好似整部電影都真的和他一同翱翔了。不只如此，電影中也帶給了年輕觀眾們一些有關家庭、生態和戰爭的重要課題。」[46]《娛樂周刊》的阿祖·麥戈文（Joe McGovern）給了這部電影「B」的分數，並說道：「雖然軌道還需要一些修正，但這確實是一套知道該如何飛行的電影系列。」[47]《滾石》雜誌的彼得·崔維斯給了這部電影4顆星中的3顆半，說道：「《馴龍記2》就如同當年的《帝國反擊戰》一般，為續集提升了更高一層的想像和創新。它確實是一部同時達到顛峰卻又極具深度、且值得讓人期待的巨作。」[48]《三藩市紀事報》的彼得·哈特勞伯（Peter Hartlaub）給了這部電影4顆星中的3顆，說道：「兼任編劇的戴布洛伊成功地操弄了劇情中的多個故事主線，並藉着這個技巧轉換故事中角色所效忠的對象、以及探索未知的土地。」[49] 《多倫多星報》的彼得·霍韋爾（Peter Howell）給了這部電影4顆星中的3顆，說道：「《馴龍記2》中來自《星球大戰》和《權力遊戲》的靈感、以及它本身故事敘述的風格兩者等量地融合後，成為了一部為整個系列點燃了烈火的續集。」[50]《今日美國》的克勞迪亞·普伊格（Claudia Puig）給了這部電影4顆星中的3顆，說道：「幾近原作般的熱血沸騰，《馴龍記2》巧妙地避免了一部無趣、公式化的續集。」[51]《華盛頓郵報》的史提芬妮·梅里（Stephanie Merry）給了這部電影4顆星中的3顆半，說道：「這可能是第一次也是最後一次任何人這麼說，但既然《馴龍記2》這麼棒，那麼為何要在第3集或是第4集就停手呢？」[52]《西雅圖時報》的莫伊拉·麥當勞（Moira MacDonald）給了這部電影4顆星中的3顆半，說道：「前作的影迷們，不論老幼都將排隊等著看這部充滿了風趣的電影，為的是其中創造性十足的角色和激動人心的視覺效果——還有欣賞它們所帶來單純的樂趣。」[53]《環球郵報》的約翰·森姆利（John Semley）給了這部電影4顆星的滿分，說道：「它不只了教導孩子們該如何思考他們即將要跨進的世界，而是一部同時鼓勵了他們為自己而思考的罕見電影。」[54]《芝加哥太陽報》的比爾·茲維克（Bill Zwecker）也給了這部電影4顆星的滿分，說道：「本片在電影魅力、動畫製作技巧、聰明的故事架構以及幽默的台詞編纂等方面不僅達到了前作的水準，我想它甚至還有過之而無不及。」[55]全國公共廣播電台的鮑伯·蒙德羅（Bob Mondello）給了這部電影10分中的8.5分，說道：「很明顯地，導演戴布洛伊從《星球大戰》系列的前三部作品中擷取了靈感——這對替荷里活一個細膩的動畫系列帶進一些新生命、甚至是一點火花來說，是個不錯的榜樣。」[56]

相對地，負評則多半認為電影的劇情安排太過花俏卻未能夠統合，也有人認為電影中主角外的其他角色未被重視而顯遺憾。《紐約時報》的史提芬·霍登（Stephen Holden）給了這部電影5顆星中的2顆半，說道：「整個故事原本還看來有些名堂，直到最後難以避免的光明與黑暗勢力大戰場景的出現而被迫驟停。」[57]《明星紀事報（英語：The Star-Ledger）》的史提芬·惠迪（Stephen Whitty）給了這部電影4顆星中的2顆半，說道：「這是個完全不必要的續集，除了對那些會計師來說。而甚至已經有了下一部的計劃。」[58]The Wrap網站上的姜寅求（Inkoo Kang）給了這部電影褒貶不一的評價，說道：「這部電影雖然沒什麼好感受的，但至少有很多可看的。托戴布洛伊和他高超的3D導演技術的福，我們快速劃過天際、在龍的尾巴上滑翔，甚至差一點點就穿不過那小小的縫隙。不過，這些體驗都只像是在搭乘一座很棒的雲霄飛車一般，沒有任何意義。」[59]《影音俱樂部》的一篇評論中給了這部電影「B-」的分數，並寫道：「本作不只有了更多的龍，它還多了更多的角色、更多的劇情和更多的所有東西。換來的代價就是，原作所具有的魅力在續集中便稍顯不足，可說是因亟欲擴張系列而急就章所帶來的後果。」[60]《Cinefantastique（英語：Cinefantastique）》雜誌的史提芬·白德羅斯基（Steve Biodrowski）只給了這部電影5顆星中的1顆，說道：「編劇兼導演甸·迪布斯丟了三四個故事的想法到整個劇本中卻沒有辦法拿定主意該如何處理，導致它們在一些奇怪的場合中相交；就好像許多車輛正穿越一個繁忙的路口，然而誰也不讓誰，結果就是沒有人能夠快速地通過。」[61]《天主教國民周刊（英語：National Catholic Register）》的史提芬·D·葛雷丹尼斯（Steven D. Greydanus）給了這部電影「C+」的分數，說道：「和《冰河世紀》的續集一般，續集中的劇情主線可能會不同於原作，而部分的角色也可能因此而不再出現。不過以這部電影來說，在前作中所鑄造的核心角色以及他們之間的關係則已經定型了。」[62]澳洲電視節目《上映電影（英語：At the Movies (Australian TV series)）》的主持人瑪格麗特·彭慕蘭（英語：Margaret Pomeranz）以及大衛·斯特拉頓（英語：David Stratton）也給了這部電影負評，其中瑪格麗特說道：「我覺得這就是它不對勁的地方。電影裏小角色的特色根本完全沒有浮現。我得要很花力氣才能夠分辨出他們到底誰是誰。」[63]

票房收入

至2014年7月10日為止，《馴龍記2》獲得了在北美地區約1.55億、其它地區約1.97億、總和約3.53億美元的票房收入。[3]在美國國內，本作於上映首日即達到了1850萬美元的票房收入[64]，並在上映後的首個周末以約4945萬美元的成績列居第二名，落後於《逃學黐孖咇2》。[65]到第二個周末時，電影再增加了約2472萬美元的收入，並退後一名位居第三[66]；到第三個周末時，電影再增加了約1323萬美元的收入，仍然位居第三[67]；直到第四個周末，電影才退後兩名位居第五，並再增加了896萬美元的收入。[68]

中國大陸首周四天收穫1.68億人民幣列榜首，次周收1.51億蟬聯冠軍。

上一屆：
《白髮魔女傳之明月天國》 		 2014年中國內地一周票房冠軍
第33-34週（8月11日-8月24日） 		下一屆：
《猿人爭霸戰：猩凶崛起》

電子遊戲

2014年6月，發行商小軌道（Little Orbit）發佈了一款和電影同名的電子遊戲。[69]該遊戲由Torus Games（英語：Torus Games）開發，並適用於Xbox 360、任天堂3DS、Wii、Wii U和PlayStation 3等平台。[69]遊戲中，玩家可以選擇不同的角色和坐騎，進入馴龍飛行學院參與各種訓練課程、挑戰或是比賽。[69]

遊戲在發行之後受到了不少負評，多半批評其粗劣的畫面、無趣的飛行模式和遊戲中不斷重複卻又毫無新意的挑戰。[70]

續集

主條目：馴龍記3

電影系列的第三集《馴龍記3》預計於2018年6月29日發行。[71]據報導，擔任前兩集導演的甸·迪布斯、製作人邦妮·阿諾德（英語：Bonnie Arnold）和主要角色的配音群都將回來參與第三集的製作[72]；此外，前兩集的電影配樂作曲家約翰·包威爾在一次訪談中表示他也將回到第三集的製作團隊擔任作曲。[73]

參考資料

  1. ^ （英文）HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 [2D] (PG). 20th Century Fox. British Board of Film Classification. 2014-05-16 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2014-06-29）. 
  2. ^ （英文）Kilday, Gregg. Will 'How to Train Your Dragon 2' Help Get DreamWorks Animation 'Back on Track'?. The Hollywood Reporter. 2014-06-12 [2014-06-12]. （原始內容存檔於2014-06-15）. 
  3. ^ 3.0 3.1 （英文）How to Train Your Dragon 2 (2014). Box Office Mojo. 2014-09-21 [2014-09-21]. （原始內容存檔於2014-09-20）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 （英文）Hopewell, John. DeBlois, Arnold Talk Up DWA’s How to Train Your Dragon 2. Variety. 2013-06-12 [2013-06-15]. （原始內容存檔於2013-06-15）. 
  5. ^ （簡體中文）《驯龙高手2》定档8月14日龙重归来. 新浪娛樂. 2014-07-14 [2014-07-29]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  6. ^ 即是《百格島騎士》、《捍衛百格島》、《飛越邊界》系列之前
  7. ^ （英文）Nasrulla, Amber. Toothless in How To Tame Your Dragon based on a tabby cat. 2011-02-24 [2012-06-03]. （原始內容存檔於2013-02-13）. 
  8. ^ 8.0 8.1 （英文）Connelly, Brendon. Cate Blanchett Joining How To Train Your Dragon 2 As Valka The Vigilante, Kit Harrington And Djimon Honsou In Too. BleedingCool.com. 2013-07-18 [2013-07-18]. （原始內容存檔於2013-07-21）. 
  9. ^ （英文）Truitt, Brian. Blanchett lends 'fiery strength' to Dragons sequel. USA Today. December 15, 2013 [December 15, 2013]. （原始內容存檔於2013年12月16日）. 
  10. ^ （英文）Amidi, Amid. How to Train Your Dragon 2 Trailer Is Released. Cartoon Brew. 2013-12-19 [2013-12-20]. （原始內容存檔於2013-12-20）. 
  11. ^ （英文）Clow, Mitchel. ‘How to Train Your Dragon 2′ director reveals how cat videos on YouTube inspire his dragons. Hypable. 2014-04-22 [2014-04-29]. （原始內容存檔於2014年4月29日）. 
  12. ^ （英文）Rawden, Mack. Dreamworks Animation 2013 Comic Con Panel Live Blog. CinemaBlend.com. 2013-07-18 [2013-07-18]. （原始內容存檔於2013-07-21）. 
  13. ^ （英文）Drago Bludvist. Trademarkia. [2013-07-18]. （原始內容存檔於2013-12-20）. 
  14. ^ 14.0 14.1 （英文）Sneider, Jeff. Harington joining How to Train Your Dragon 2. Variety. 2012-06-19 [2012-06-20]. （原始內容存檔於2012-06-23）. 
  15. ^ （英文）Bond, Paul. Train Your Dragon sequel in the works. The Hollywood Reporter. 2010-04-27 [2010-04-27]. （原始內容存檔於2011-03-26）. 
  16. ^ 16.0 16.1 （英文）DreamWorks Animation Reports First Quarter 2010 Financial Results. DreamWorks Animation. 2010-04-27 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-09-01）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 （英文）Sunshine, Linda. The Art of How to Train Your Dragon 2. New York: HarperCollins. 2014. ISBN 9780062323354. 
  18. ^ 18.0 18.1 （英文）DreamWorks Animation Announces Feature Film Release Slate Through 2014 (新聞稿). DreamWorks Animation SKG, Inc. 2011-03-08 [2011-03-08]. （原始內容存檔於2011-08-20）. 
  19. ^ （英文）Trumbore, Dave. Disney Updates Upcoming Movie Release Schedule; DreamWorks Animation’s HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 Now Opens One Week Earlier [Updated]. Collider.com. [2013-08-17]. （原始內容存檔於2013-08-18）. 
  20. ^ （英文）Giardina, Carolyn. Details of How to Train Your Dragon Sequel Revealed. The Hollywood Reporter. 2011-02-07 [2011-09-08]. （原始內容存檔於2011-02-08）. 
  21. ^ （英文）Hopewell, John. DeBlois, Arnold Talk Up DWA’s How to Train Your Dragon 2. Variety. 2013-06-11 [2014-01-13]. （原始內容存檔於2013-11-24）. 
  22. ^ （英文）Desowitz, Bill. Immersed in Movies: How to Train Your Dragon 2 Wows Comic-Con. Animation Scoop. 2013-07-19 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-09-10）. 
  23. ^ （英文）Desowitz, Bill. Immersed in Movies: DeBlois & Struzan Talk Postering How to Train Your Dragon 2. Animation Scoop. 2013-07-27 [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-08-22）. 
  24. ^ （英文）More How to Train Your Dragon Sequel Details. ComingSoon.net. 2010-10-11 [2010-10-11]. （原始內容存檔於2010-10-14）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 （英文）Lincoln, Ross. Comic-Con: Cate Blanchett, Djimon Hounsou And Game Of Thrones Kit Harington Join How To Train Your Dragon 2. Deadline. 2013-07-18 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-08-22）. 
  26. ^ （英文）Amidi, Amid. Watch Dean DeBlois Explain Motion Capture to President Obama. Cartoon Brew. 2013-11-27 [2014-01-13]. （原始內容存檔於2013-12-21）. 
  27. ^ （英文）Watt, Martin. Parallel?evaluation?of character?rigs using?TBB (PDF). Multithreading and VFX: 2. [2013-08-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-10-21）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 （英文）Dean Takahashi. How DreamWorks reinvented animation software to make How to Train Your Dragon 2. VentureBeat. 2014-07-25 [2014-07-28]. （原始內容存檔於2014-07-27）. 
  29. ^ （英文）Paredes, Divina. Dreamworks' revolutionary road. CIO New Zealand. 2013-06-25 [2013-10-31]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  30. ^ （英文）Ian Failes. DreamWorks’ new tools for Dragon 2. fxguide. 2014-06-17 [2014-07-28]. （原始內容存檔於2014-07-23）. 
  31. ^ 31.0 31.1 （英文）Dean Takahashi. How DreamWorks created a visualization system to prototype scenes in ‘Dragon 2′. VentureBeat. 2014-07-25 [2014-07-28]. （原始內容存檔於2014-07-28）. 
  32. ^ （英文）Freer, Ian. Empire Meets John Powell. Empire Online. 2014-04-23 [2014-05-18]. （原始內容存檔於2014-04-22）. 
  33. ^ （英文）Goldwasser, Dan. John Powell scores How to Train Your Dragon 2. ScoringSessions.com. 2014-06-12 [2014-06-18]. （原始內容存檔於2014-07-29）. 
  34. ^ 34.0 34.1 （英文）Burlingame, Jon. Billion Dollar Composer: John Powell Ranges From Action to Animation. Variety. 2014-04-23 [2014-05-18]. （原始內容存檔於2014-05-27）. 
  35. ^ （英文）Sveinsson, Kristjan. Alexander Rybak in viking cartoon scoop. EuroVisionary. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-20）. 
  36. ^ （英文）How to Train Your Dragon 2: Music. Amazon.com. [2014-06-01]. 
  37. ^ （英文）‘How to Train Your Dragon 2′ Soundtrack Details. Film Music Reporter. 2014-05-17 [2014-05-25]. （原始內容存檔於2014-05-21）. 
  38. ^ （英文）Chang, Justin; Keslassy, Elsa. Cannes Unveils 2014 Official Selection Lineup. Variety. 2014-04-17 [2014-04-17]. （原始內容存檔於2014-04-18）. 
  39. ^ （英文）Vlessing, Etan. Imax to Breathe Fire With How to Train Your Dragon 2 3D Release. The Hollywood Reporter. 2014-04-22 [2014-04-23]. （原始內容存檔於2014-04-25）. 
  40. ^ （英文）How to Train Your Dragon 2 (2014). Flixster Rotten Tomatoes. [2014-06-18]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  41. ^ （英文）How to Train Your Dragon 2 Reviews. CBS Interactive Metacritic. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  42. ^ （英文）Gary Susman. Box Office: Why Did '22 Jump Street' Win Against 'How to Train Your Dragon 2'?. MovieFone.com. 2014-06-16 [2014-07-29]. （原始內容存檔於2014-06-18）. A- for "Jump Street," A for "Dragon 2" 
  43. ^ （英文）Debruge, Peter. Cannes Film Review: ‘How to Train Your Dragon 2’. Variety. 2014-05-16 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2014-05-17）. 
  44. ^ （英文）'How to Train Your Dragon 2,' movie review. NY Daily News. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  45. ^ （英文）Jocelyn Noveck. Review: Lovely visuals, smart writing in 'Dragon'. Philly.com. Associated Press. 2012-10-22 [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  46. ^ （英文）Lumenick, Lou. Charming ‘How to Train Your Dragon’ sequel soars. Nypost.com. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-16）. 
  47. ^ （英文）Joe McGovern. How To Train Your Dragon 2 Review. EW.com. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-15）. 
  48. ^ （英文）Peter Travers. 'How to Train Your Dragon 2' Movie Review. Rolling Stone. Wenner Media LLC. 2013-06-28 [2014-06-20]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  49. ^ （英文）Peter Hartlaub. 'How to Train Your Dragon 2' review: It's Hiccup vs. tyrant. SFGate. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-12）. 
  50. ^ （英文）Peter Howell. How to Train Your Dragon sequel breathes fire: review. Toronto Star. 2014-06-12 [2014-06-20]. （原始內容存檔於2014-06-17）. 
  51. ^ （英文）'Dragon' breathes fire into deeper, darker sequel. Usatoday.com. 2013-12-20 [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  52. ^ （英文）Stephanie Merry. ‘How to Train Your Dragon 2’ movie review. The Washington Post. Nash Holdings LLC. 2014-06-12 [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  53. ^ （英文）Macdonald, Moira. ‘How to Train Your Dragon 2’ soars with wit, thrilling visuals. The Seattle Times. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-07-15）. 
  54. ^ （英文）John Semley. How to Train Your Dragon 2: A rare film that teaches kids to think for themselves. The Globe and Mail. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-07-08）. 
  55. ^ （英文）‘How to Train Your Dragon 2’: Even better than the first. Suntimes.com. [2014-06-14]. （原始內容存檔於2014-06-17）. 
  56. ^ （英文）Bob Mondello. It's A Summer Sequel Spectacular With 'Dragon' And 'Jump Street'. NPR. [2014-06-14]. （原始內容存檔於2014-06-14）. 
  57. ^ （英文）Stephen Holden. In ‘How to Train Your Dragon 2,’ War and Peace and Beasties. The New York Times. 2014-06-13 [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-13）. 
  58. ^ （英文）Stephen Whitty. 'How to Train Your Dragon 2' review: The sequel that fell to earth. The Star-Ledger. NJ.com. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-07-09）. 
  59. ^ （英文）Inkoo Kang. 'How to Train Your Dragon 2' Review: Something Gets Lost in the Leap from Romp to Epic. TheWrap. [2014-06-14]. （原始內容存檔於2014-06-15）. 
  60. ^ （英文）A.A. Dowd. How To Train Your Dragon 2 has more dragons, less soul than its predecessor. Avclub.com. [2014-06-14]. （原始內容存檔於2014-06-14）. 
  61. ^ （英文）Steve Biodrowski. How to Train Your Dragon 2 review. Cinefantastique. 2014-06-19 [2014-07-26]. （原始內容存檔於2014-06-25）. 
  62. ^ （英文）Steven D. Greydanus. SDG Reviews ‘How to Train Your Dragon 2’. National Catholic Register. 2014-06-13 [2014-07-26]. （原始內容存檔於2014-07-16）. 
  63. ^ （英文）Margaret Pomeranz. How to Train Your Dragon 2. At the Movies. 2014-06-24 [2014-07-26]. （原始內容存檔於2014-07-16）. 
  64. ^ （英文）Friday Box Office: '22 Jump Street' - $25M, 'How To Train Your Dragon 2' - $18.5M. Forbes. 2014-05-28 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2014-06-16）. 
  65. ^ （英文）Weekend Box Office Results for June 13-15, 2014. Box Office Mojo. Internet Movie Database. [2014-06-16]. （原始內容存檔於2014-06-18）. 
  66. ^ （英文）Weekend Box Office Results for June 20-22, 2014. Box Office Mojo. [2014-06-24]. （原始內容存檔於2014-06-25）. 
  67. ^ （英文）Weekend Box Office Results for June 27-29, 2014. Box Office Mojo. 2014-03-07 [2014-07-04]. （原始內容存檔於2014-07-05）. 
  68. ^ （英文）Weekend Box Office Results for July 4-6, 2014. Box Office Mojo. [2014-07-13]. （原始內容存檔於2014-07-13）. 
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 （英文）Little Orbit. Little Orbit to Publish How to Train Your Dragon 2 video games based on the upcoming film from DreamWorks Animation (新聞稿). PR Newswire. 2014-03-18 [2014-03-26]. （原始內容存檔於2014-03-23）. 
  70. ^ （英文）Gill, Sam. How To Train Your Dragon 2 video game review: a return to the bad old days of awful movie tie-ins. The Independent. 2014-07-09 [2014-07-28]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  71. ^ （英文）Upcoming Releases. DreamWorks Animation. [2013-08-21]. （原始內容存檔於2012-12-20）. 
  72. ^ （英文）DreamWorks Animation. New Distributor Twentieth Century Fox Unveils DreamWorks Animation's Release Slate Through 2016. DreamWorks Animation. 2012-09-09 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-12-05）. 
  73. ^ （英文）Chitwood, Adam. Composer John Powell Talks HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2, the State of Film Scoring Today, His Career, Taking a Break, Hans Zimmer, and More. Collider. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-06-14）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=驯龙高手2&oldid=84970425"