絨巴文
此條目翻譯品質不佳。 (2019年6月11日) |
絨巴文（英語：Lepcha script）是絨巴人使用的元音附標文字。和其他元音附標文字不同，絨巴文的尾位輔音字母寫作變音符號。
| 絨巴文 | |
|---|---|
| 類型 | |
使用時期 | c. 1700 到 現在 |
| 書寫方向 | 從左至右  |
| 語言 | 絨巴語 |
| 相關書寫體系 | |
| 父體系 | |
| 子體系 | 林布文 |
| 姊妹體系 | 八思巴字 |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Lepc (335), Lepcha (Róng) |
| Unicode | |
| 別名 | Lepcha |
| 範圍 | U+1C00–U+1C4F |
歷史
絨巴文來自藏文，也可能有一些來自緬文的影響。傳統認為，該文字始於18世紀早期的錫金王國，由查多南嘉（錫金語：ཕྱག་དོར་རྣམ་རྒྱལ་，威利：phyag dor rnam rgyal，THL：Chakdor Namgyal）設計。早期絨巴文以直排書寫。絨巴文後來轉變成橫排文字時，字母的方向沒有發生改變，和藏文字母相比旋轉了90°。這導致尾位輔音必須以特殊的方式書寫。
類型學
絨巴文目前以橫排書寫，但是因為書寫方向改變了，八個尾位輔音從類似於藏文字母的合字變形為變音符號。
婆羅米系文字的一個主要特點是短元音/-a/不書寫；其他的元音字母則以變音符號的形式，出現與首位輔音的左方、右方或下方。長元音和其他尾位子音變音號會標在字母之上，會與/-o/和/-u/融合（融合為/-ō/時則寫在尾位輔音之下）。首位元音沒有單獨字母，但會以有元音變音符號的「&」形零聲母字母的形式書寫.
/-y-/和/-r-/使用後置變音符號，可以合併 （krya）。至於中間位/l-/，有七個專用的合字。換言之，/kla/有一個特別的字母，字形與字母/ka/不同。（只有/gla/有簡單的變音符號。）
有一個尾位字母/-ŋ/不遵循這個規則。第一，與其他最後字母不同，尾位/-ŋ/寫在首位輔音的左方，而不是上方，即使有前置元音也是如此。因此，/kiŋ/寫作「ngki」。第二，/-ŋ/之前沒有固有的元音，連短/-a-/都要書寫。在這個情況下需要使用一個特殊的變音符號。因此，/kaŋ/寫作「ngka」，而不是普通規則所規定的「」。
Unicode
絨巴文於2008年的版本5.1收錄於Unicode。
Unicode的絨巴文區塊為U+1C00–U+1C4F：
| 絨巴文 Lepcha[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1C0x | ᰀ | ᰁ | ᰂ | ᰃ | ᰄ | ᰅ | ᰆ | ᰇ | ᰈ | ᰉ | ᰊ | ᰋ | ᰌ | ᰍ | ᰎ | ᰏ |
| U+1C1x | ᰐ | ᰑ | ᰒ | ᰓ | ᰔ | ᰕ | ᰖ | ᰗ | ᰘ | ᰙ | ᰚ | ᰛ | ᰜ | ᰝ | ᰞ | ᰟ |
| U+1C2x | ᰠ | ᰡ | ᰢ | ᰣ | ᰤ | ᰥ | ᰦ | ᰧ | ᰨ | ᰩ | ᰪ | ᰫ | ᰬ | ᰭ | ᰮ | ᰯ |
| U+1C3x | ᰰ | ᰱ | ᰲ | ᰳ | ᰴ | ᰵ | ᰶ | ᰷ | ᰻ | ᰼ | ᰽ | ᰾ | ᰿ | |||
| U+1C4x | ᱀ | ᱁ | ᱂ | ᱃ | ᱄ | ᱅ | ᱆ | ᱇ | ᱈ | ᱉ | ᱍ | ᱎ | ᱏ | |||
| 註釋 | ||||||||||||||||
參考文獻
- Leonard van der Kuijp, The Tibetan Script and Derivatives, in Daniels and Bright, The World's Writing Systems, 1996.