討論:模型戰士高達模型製作家 起始G
由Sinaskn在話題譯名上作出的最新留言:14 年前
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
譯名
「模型戰士高達模型製作家 起始G」這個譯名是如何得來的?使用任何搜查器都找不到有關資料。另外,GUNPLA也不應譯作高達模型吧。建議使用英文作標題。—Rx5674 (留言) 2010年8月21日 (六) 04:09 (UTC)
- (:)回應:中文版電擊嗜好流行月刊(電擊HOBBY)。而ガンプラ(GUNPLA)這個辭語在中文版的電擊嗜好流行月刊、日本模型嗜好月刊以及已經休刊的高達ACE裏都是翻成高達模型的。