討論:珍妮絲·瑪麗·楊

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪個美國女性在1973年被人推入行駛車輛死亡後，於2015年才確認真實身份？

  珍妮絲·瑪麗·楊條目由A635683851（討論 | 貢獻）提名，其作者為A635683851（討論 | 貢獻），屬於「people」類型，提名於2019年7月7日 08:17 (UTC)。

  • (＋)支持：大致達標，不過個人建議翻譯質量還可提高。——啦啦啦巴拿馬（留言） 2019年7月7日 (日) 12:21 (UTC)
    • 補充：幫着改善了翻譯、補上幾處漏掉的內容。個人建議翻譯時，機翻只作參考，避免直接照搬機翻語句。另建議可以加上英文版里的圖片。最後感慨這女孩的經歷是真的可憐啊。——啦啦啦巴拿馬（留言） 2019年7月7日 (日) 15:56 (UTC)
  • 條目質量是ok的，我(＋)支持，但是有兩個(！)意見：首先不太明白咱們和英維為什麼條目名稱要加上「之死」（Death of），我覺得可以刪掉，如果不刪的話首段也要調整（我傾向於刪掉條目名字中的「之死」）。然後就是翻譯問題，請閱讀WP:翻譯腔，不要和我一樣翻譯腔過重^{[開玩笑的]}，可以適量改掉一些被字句（全文被字句有20處）。謝謝。--Rowingbohe♬^{歡迎參加第十七次動員令}_台州專題 2019年7月7日 (日) 13:54 (UTC)
    • 條目名已改，翻譯腔這方面我看一下怎麼改吧。A635683851（留言） 2019年7月7日 (日) 15:10 (UTC)
    • A635683851這裏的問題是條目並非傳記，而是記錄某人死亡的單一事件。此人在此之外無傳記價值，因此實際是事件條目。~ viztor ✪ 2019年7月9日 (二) 19:08 (UTC)
      • (：)回應：那您會不會說約翰·欣克利除了行刺里根，「無傳記價值」，所以條目名要改成里根遇刺案？馬克·大衛·查普曼則要改名為約翰·列儂之死？人物經曆本身就是人物的一部分，將「人物經歷」與「人物本身」當作兩個部分，我個人覺着是種很蠢的想法。——啦啦啦巴拿馬（留言） 2019年7月10日 (三) 03:22 (UTC)
  • (＋)支持：達標，R.I.P。--令和元年暨皇紀2679年及己亥年（留言） 2019年7月8日 (一) 05:33 (UTC)
  • 還是有一些翻譯錯誤的。希望主編今後能夠改善。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年7月8日 (一) 06:46 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--痛心疾首（留言） 2019年7月8日 (一) 17:00 (UTC)