討論:蘇梅克-列維9號彗星
由Wrightbus在話題核武器當量請求查證上作出的最新留言：13 年前
 |
蘇梅克-列維9號彗星屬於維基百科自然科學主題天文學類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
Untitled
剛剛我查過有關於Shoemaker-Levy 9的中文翻譯，發現很少資料來源是將Shoemaker-Levy 9翻譯成舒梅克·利維九號，反而是蘇梅克·列維九號居多，連中央氣象局的資料來源也直接引用英文名字，在此有幾點看法：
- 彗星名稱建議不用翻譯為簡／繁體，直接引用英文名稱，避免字義上的困擾。
- 如確定要翻譯為中文，需有共識。以大多數閱讀者所熟悉的名字為主。
David Jackson (talk) 07:57 2005年7月16日 (UTC)
核武器當量請求查證
文中寫，撞擊能量等於6兆噸TNT，懷疑是不是6兆億噸。--221.10.146.55 (留言) 2009年7月16日 (四) 09:17 (UTC)
- 6兆噸 = 6 x 1012噸，資料來源: http://www.isc.tamu.edu/~astro/sl9/cometfaq2.html#Q3.1