討論:

由Happyseeu在話題龍的「翻譯問題」章節語句變更相關上作出的最新留言:11 天前
基礎條目 屬於維基百科哲學和宗教主題的基礎條目擴展
條目「」已被列為文化中文領域基礎條目之一。請參見中文領域基礎條目以了解詳情。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
中國專題 (獲評丙級高重要度
本條目頁屬於中國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科中國領域類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為高重要度
神話專題 (獲評丙級高重要度
本條目頁屬於神話專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科神話相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為高重要度

汗,google上沒搜到,baidu上找到了。還是侵權。唉,真可惜

--金色葡萄 16:30 2004年9月11日 (UTC)在www.baidu.com上的搜索結果

中國龍文化 ...螭龍。 龍作為華夏先民的圖騰,起初不過是剛剛采自荒山的一塊毛石,粗礦 而簡陋。在歷史老人的手中,它被不斷裁切、琢磨。商周予它威武,漢唐給它大 度;龍在魏晉如竹林七賢,仙風道骨;在遼金則如草原野馬,... www.loweb.com/dragon/0fm.htm 6K 2000-6-6 - 百度快照


viewjinghua.qianlong.com/00/03/17/32/3173295.html ...螭龍。 龍作為華夏先民的圖騰,起初不過是剛剛采自荒山的一塊毛石,粗礦 而簡陋。在歷史老人的手中,它被不斷裁切、琢磨。商周予它威武,漢唐給它大 度;龍在魏晉如竹林七賢,仙風道骨;在遼金則如草原野馬,... viewjinghua.qianlong.com/00/03/17/32/3173295.html 125K 2004-6-14 - 百度快照


中國龍 - 維基百科,自由的百科全書 ...的百科全書。 在中國的神話與傳說...形成的形象。歷史 龍被中國先民. ..象徵。 龍作為華夏先民的圖騰,起初不過是剛剛采自荒山的一塊毛石,粗礦 而簡陋。在歷史老人的手中,它被不斷裁切、琢磨。商周予它威武,... zh.wikipedia.org/wiki/涓浗榫 12K 2004-7-31 - 百度快照

不光侵權,還BPOV

不光侵權,還BPOV。百科全書又不是散文集。-Mountain(Talk) 16:47 2004年9月11日 (UTC)

龙作为华夏先民的图腾,起初不过是刚刚采自荒山的一块毛石,粗矿而简陋。
在历史老人的手中,它被不断裁切、琢磨。商周予它威武,汉唐给它大度;
龙在魏晋如竹林七贤,仙风道骨;在辽金则如草原野马,恣肆奔腾,
帝王贵胄使它至贵至尊,民间百姓让它入乡随俗……
毛石逐渐规整、光洁、方正如待命的兵阵。 
中华民族的精神大厦,就奠基于这一方方基石。

推薦大家去這個網址看看http://www.jsdj.com/luyou/changsi/LONG.htm也是有關龍的介紹!

問題

從來沒聽說過西方龍的說法,倒是經常有中國龍的叫法。建議條目對世界各種龍作綜述性介紹,然後有中國龍龍 (西方)做詳細介紹--百無一用是書生 () 05:51 2006年2月10日 (UTC)

== 的演變 == 移動自Wikipedia:互助客棧/聊天

這次上海維基考察團沒有辦起來,最終只有我一人去了博物館。儘管只有一人,我的興致依然滿高的。總共拍攝了一百多幅照片,將會陸續上傳到維基上來。今天上傳了一組圖片,主題是古代玉器中的龍。其中有幾幅照片因為手震拍攝效果不好,下次去博物館,我會再補拍的。

 
商代蟠龍環
 
春秋時期的龍紋玉玦
 
戰國玉龍
 
西晉蟠龍環
 
南北朝的龍紋鮮卑頭
 
唐代玉龍
 
元代龍紋帶飾
 
明代的團龍紋帶飾

因為在博物館見到了太多古代龍的形象,不知道這裏有沒有高人給大家講一下龍的演變呢?上古青銅器或者玉器上的龍紋總是抽象變形的,顯得古奧難懂;後世的龍的形象愈發形象起來。這裏面中國人的精神世界發生了什麼樣的變化呢?我總覺得這是個滿有趣的話題。--Mountain 10:57 2006年2月25日 (UTC)

上一次我們在國家博物館的考察,我也拍攝了一個S形的玉龍,是獅子山漢楚王墓出土的--雪鴞◎海德薇 看看雪鴞 (talk) 13:50 2006年2月25日 (UTC)

兩位真是不錯,正好要寫有關古代玉器的條目,謝謝了。另外Mountain兄也開一個維基考察糰子頁面吧,儘管只有一個人,但放在那裏能夠長久保存。--用心閣(對話頁) 03:03 2006年2月27日 (UTC)
我建議將拍攝的照片,用圖像處理軟件(比如GIMP)加工一下。--farm (talk) 03:42 2006年2月28日 (UTC)

中國人何時自稱龍的傳人?

自1980年代以來,中國人也開始自稱為「龍的傳人」(源自台灣歌手侯德建的同名歌曲龍的傳人)----------開玩笑!不會這樣晚吧? 唐宋以前不知道,但最起碼鴉片戰爭以後就形成這種象徵了,


因爲有龍之傳人的歷史文化,才有了龍的傳人這樣的詩歌作品

龍是很久很久以來的一種信仰。——雙龍會 2007年10月12日 (五) 15:33 (UTC) 與其說信仰倒不如說是一種象徵,話說回來本條目應該有辦法放更多東西吧。--金肅 (留言) 2008年6月15日 (日) 09:53 (UTC)回覆

龍是華夏部落聯盟的圖騰,不是實際生物,這個圖騰是用各個華夏部落的圖騰組合起來的,用來代表華夏部落聯盟首領對整個聯盟的權威,因為華夏部落聯盟是中國的源頭,夏朝來源於華夏部落聯盟,因此這個圖騰一直被繼承下來,因此中國人才自稱是龍的傳人,這個山海經中就有記載.這麼明確的事情,還需要爭論嗎? 另外女媧跟龍沒半點關係,相反跟鳳凰有關係,女媧信仰最初是有苗一族的信仰,有苗是百越的前身,他們的部落聯盟旗就是鳳凰.女媧是人首蛇身,而不是龍身.龍是黃帝打敗蚩尤之後成立的華夏部落聯盟的盟旗.他們崇拜的是盤古.女媧是華夏部落聯盟南下融合了有苗之後才成為華夏的主神明的.因此才有龍鳳旗幟代表華夏. 龍來自於持盤古信仰的北方民族,鳳來自於持女媧信仰的南方民族,當初都是他們的聯盟旗幟.而這個旗幟不是來自於自然生物,而是他們部落圖騰的集合.

這個問題,大概跟中國人為了政治目的,硬把自己捏造成皇族,也就是華人的觀念被創造出來後才同時興起的,原因很簡單,帝制國家不可能出現區區平民卻敢自封為龍族後裔的情況,因為那跟意圖謀反是同樣的意思,如果有人敢公開提倡龍的傳人四個字,不用多說,直接誅九族了事,所以想也知道,龍的傳人最少也是民國之後才開始宣傳鼓吹的114.26.21.181留言2014年5月23日 (五) 13:42 (UTC)回覆

  • 上面ip用戶的黑體字是典型的以管窺豹的論斷,以自己有限的業餘知識去妄斷歷史如何如何,其實無異於民間笑話中的「皇帝張口就說,拿個柿餅來吃」。古代中國龍的形象和意義根本就不統一,先秦時龍不過被當做一種兇猛的異獸,漢時劉邦為了塑造自身神秘性才自稱龍子,但終有漢一代,龍型圖騰也並不被皇室特別待見。龍,或者準確是黃色的龍圖騰被作為統治者的象徵是隋唐以後才興起,到了元代才正式確立五爪龍是皇帝專屬,不過民間任然可以用其他三爪四爪龍形。只有到了明清兩代,皇權空前強大,等級森然,才詳細規定了龍的圖騰的嚴格使用規範。但是以上所有這些限制都是針對的是黃色的龍圖紋,而不是針對龍這個概念本身。而事實上由於「龍」本身是個虛構的動物,加上古代信息交流不暢,所以對龍的定義相當雜亂,很多未知的動物也被當做「龍」,在很多官方地方志和民間筆記中都記載,「龍」作亂危害人畜安全而被捕殺的記錄,而沿海地區也不是會有捕捉到「龍」的記錄,甚至有個別還吃過「龍肉」。由此可見所謂的「龍的傳人在帝制時代不可能存在,因為會被當做造反」這種結論根本就不成立。當然,「龍的傳人」確實不可能很早就有,因為古代中國人根本就沒有以動物為祖先的習慣。相反,突厥,蒙古等有此類習慣的民族的類似行為,比如自稱狼種,蒼狼白鹿之子,會被當做奇風異俗而記載。近代中國的「龍的傳人」觀念是和「祖國母親」一樣的舶來品,是模仿西方以有機體為國家象徵來凝聚民族主義的手段。180.109.227.154留言2015年1月29日 (四) 05:57 (UTC)回覆
以自己有限的業餘知識去妄斷歷史如何如何,閣下自己就是最明顯的例子,秦始皇那時出現過秦文公得黑龍還有祖龍死這個典故,而漢之後是魏晉南北朝,是到處動亂皇權不彰的時代,民間才會出現敢亂用龍圖騰的情況,結果卻被你說成崇拜龍的終有漢一代,更不用說自秦始皇之後,不管哪個朝代的皇帝所穿的都是繡有龍圖騰的龍袍,這樣的情況下,誰敢自稱是龍的傳人?當然,民間確實有些把莫名其妙的生物捕殺之後稱為龍的,而古代的地方記載會把那些東西稱為龍,原因很簡單,故意用誇飾的筆法寫地方史,因為是留名千古的東西,像周處除三害的殺虎斬蛟,傳啊傳的最後升級多了個"龍"字,另外就是古代漢人習慣把一些大型水蛇也稱為龍,但是自不自稱傳人跟猛獸之類的原因無關,而是因為一個更單純的緣故,那就是古代漢人根本沒有"X之傳人"這種概念,別說龍之傳人,連什麼神之傳人仙之傳人佛之傳人都沒有,當然更不會出現自認為是龍之傳人的情況。另外最後順便請問閣下一個問題,張口就來,說的是你自己嗎?114.26.4.58留言2016年10月14日 (五) 16:53 (UTC)回覆

英文維基的Chinese Dragon條目都比中文的豐富

去英文維基上看看en:Chinese Dragon,都比中文維基的條目豐富的多,有英文好的翻譯一下。或者多找點資料,先發到討論頁來再修改也行啊。另:維基共享資源上有許多關於中國龍的圖片,可以用來優化本條目。--魎皇鬼 (留言) 2009年5月19日 (二) 15:01 (UTC)回覆

(龍是)猶太人策劃下帶動華夏首創?未見證據支持此說法

龍 條目中包含 「而另一說指龍是猶太人策劃下帶動華夏首創」 此段不知道從何而來,也並未見詳實的史料佐證。建議刪除 車軸草留言2012年6月14日 (四) 11:11 (UTC)回覆

」中國古代端獣之說「

參考文獻那一大段「中國古代端獣之說」究竟在說什麼,為什麼把它放在參考文獻裏,意義何在?Nature42留言2015年11月7日 (六) 14:39 (UTC)回覆

地域中心

優先呈現東亞龍有地域中心之嫌。為避免、則應該將這個條目移動至龍 (東亞),而將龍 (消歧義)移動至這個條目。 --KRF留言2017年1月12日 (四) 02:52 (UTC)回覆

  • 沒有這種嫌疑,龍本身就是中國的生物,後來傳到日本等地。西方的德拉貢或者印度的那伽根本跟龍不是同一種生物,只是歷史上翻譯的人錯誤翻譯成「龍」罷了。不能靠篡改歷史來達到所謂的偽中立。Dreamer in Utopia留言2019年9月27日 (五) 05:49 (UTC)回覆

歐洲根本沒有龍的傳說,現代歐洲龍的象形是電影公司杜撰的。 Peterchen2020留言2020年10月29日 (四) 19:47 (UTC)回覆

外部連結已修改

各位維基人:

我剛剛修改了中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月28日 (六) 00:16 (UTC)回覆

有關該條目翻譯問題章節的調整

原文為「2024年(龍年)開始,中共官方媒體提出中國龍代表好運吉祥,與西方龍負面的形象有別,因此龍的英文應翻譯為「loong」而非「dragon」。」

我看到的是民間的呼籲才做出變更,因此需調整為「2024年初,一些中國內地的民間群體認為中國龍代表好運吉祥,與西方龍負面的形象有別,因此龍的英文應翻譯為「loong」而非「dragon」。」連同下方的「中共官方媒體」也一併變更
--彩色琪子留言2024年6月18日 (二) 03:57 (UTC)回覆

龍的「翻譯問題」章節語句變更相關

由於曾在該條目的討論頁發起討論後長時間未見回復,故在此重提
再說,早在2024年初就已經看見並知道此事,但我最終看見是民間呼籲而非官媒提出且被官媒接受,因此是否將其變更為「近年以來,尤其是2024年(龍年)開始,越來越多的中國民眾知道中國龍代表好運吉祥,與西方龍負面的形象有別,因此龍的英文應翻譯為「loong」而非「dragon」且逐漸被官媒和民眾熟知。」
--彩色琪子留言2024年12月5日 (四) 07:23 (UTC)回覆

根據WP:討論遞進機制,僅影響單一條目的討論需在討論頁發起。無人參與討論可用{{rfc}}或發送{{討論通告}}。(目前移動後在互助客棧留下了標題,相當於討論通告的效果。)——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月5日 (四) 07:26 (UTC)回覆
(=)中立雖然有可考證,但請在討論區舉出但我最終看見是民間呼籲而非官媒提出且被官媒接受的更多事證。--Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年12月5日 (四) 07:42 (UTC)回覆
(中國)龍也不是中國大陸獨有的吧?Sanmosa 新朝雅政 2024年12月5日 (四) 08:13 (UTC)回覆
台灣的英文翻譯為「dragon」而非「loong」。--歡顏展卷留言2024年12月12日 (四) 14:41 (UTC)回覆
龍的含義並非只有中國與西方。印度的那伽也意譯為龍,大乘佛教中最重要的論師Nāgārjuna有入「龍宮」的傳說,其漢名四世紀的鳩摩羅什譯為龍樹,唐玄奘譯為龍猛,都是超過千年的用法。--歡顏展卷留言2024年12月12日 (四) 14:54 (UTC)回覆
返回 "龙" 頁面。