用戶討論:Dnssgh/Archive2007.9-2007.12
Re:日本行政區劃
- 我現在確實是持續在整理日本的行政區劃，不過我目前是以一個地區一個地區的方式來進行，比較少以跳躍地區的方式，因為我覺得這樣可以讓我更了解該地區；之前已經完成沖繩縣，目前正在進行北海道。同時我只要看到有新的日本行政區劃條目出現時，會幫忙加上縣模板和城市（或町村）模板等一些基本的東西。至於還是小作品我覺得也沒關係，就像前一陣子有人在社群中提到的，大家就當作是一個團隊，分工一起完成這些主題，總是要有人先起個頭，之後自然就會有人接棒下去。
- 至於城市模版其實過去曾經和日本語的模板是相同的排版，但是後來漸漸的就被大家改成現在的樣子；不過，我是認為也不需要和日本語的完全一致，該呈現的資料都有就可以了！—汪汪 2007年6月7日 (四) 15:38 (UTC)
- 辛苦了，你實在是太有效率了！！。—汪汪 2007年6月8日 (五) 07:48 (UTC)
- 謝謝！北海道實在是太大了，花了三個月還作不完，依照現在的進度看來，我大概還需要再三四個月才做的完吧。XD—汪汪 2007年7月14日 (六) 06:20 (UTC)
- 是啊，學校、交通、行政訊息確實純粹是條列式內容，但其實這也是最簡單、最不花時間的部份，只要copy過來換成中文就可以；我的經驗中最花時間的在於需要查證和翻譯的概述、歷史、友好城市。我認為一個行政區劃條目中，除了模板訊息以外，基本該有的包括：歷史、地理、知名景點、當地名人，這或許與我喜歡自助旅行，喜歡深入認識所旅行的地點有關。所以我想我還是沒辦法快速的建立這些條目。—汪汪 2007年7月15日 (日) 11:41 (UTC)
- 沒錯！關東對我而言實在是個很可怕的地方，所以我才會先挑上沖繩縣，再挑北海道，等北海道玩完之後，我應該會從鹿兒島開始，由南往北掃上去。—汪汪 2007年7月15日 (日) 12:26 (UTC)
- 是啊，學校、交通、行政訊息確實純粹是條列式內容，但其實這也是最簡單、最不花時間的部份，只要copy過來換成中文就可以；我的經驗中最花時間的在於需要查證和翻譯的概述、歷史、友好城市。我認為一個行政區劃條目中，除了模板訊息以外，基本該有的包括：歷史、地理、知名景點、當地名人，這或許與我喜歡自助旅行，喜歡深入認識所旅行的地點有關。所以我想我還是沒辦法快速的建立這些條目。—汪汪 2007年7月15日 (日) 11:41 (UTC)
- 謝謝！北海道實在是太大了，花了三個月還作不完，依照現在的進度看來，我大概還需要再三四個月才做的完吧。XD—汪汪 2007年7月14日 (六) 06:20 (UTC)
- 辛苦了，你實在是太有效率了！！。—汪汪 2007年6月8日 (五) 07:48 (UTC)
- 沒關係，我都可以。那我也會跟在你後面加模板。—汪汪 2007年7月20日 (五) 02:56 (UTC)
- 哇！我去ja:日本の廃止市町村一覧稍微看了一下，嚇死我了～～～～，這數量多到......讓我想關掉電腦......；我想，這看看要不要先暫緩。光看到全日本剩下的1,476現有的町村都已經覺得很可怕了，現在若再加上48個地區的消失町村列表，每個列表的內容又是一長串，這看起來真是可怕......。
既然說到廢除町村的東西，順便一提，我之前的作法是，在地毯式掃蕩現有行政區劃的同時，若發現日文維基中有該地區的以廢除行政區，我就會順便把這些已廢除的行政區加上去。
另外，如果你要當我的先鋒也沒關係，反正我會先就跟着你的腳步加模板。
最後還有一件事情，建議你在建立條目的同時，要稍微注意一下日文漢字的翻譯，例如「黒、黑」、「関、關」、「豊、豐」、「瀬、瀨」、「戸、戶」、「楽、樂」、「栄、榮」、「郷、鄉」。
—汪汪 2007年7月22日 (日) 15:32 (UTC)- 你指的是日本國定公園和日本國立公園嗎？？—汪汪 2007年8月1日 (三) 14:25 (UTC)
- 以中文維基觀點而言國立公園（國家公園）應該不是只有日本才有，目前日語維基的ja:國立公園是與中文的國家公園、英文的en:National park連結，而前述的日本國立公園在中文則是算是另外單獨條目。—汪汪 2007年8月2日 (四) 01:26 (UTC)
- 你指的是日本國定公園和日本國立公園嗎？？—汪汪 2007年8月1日 (三) 14:25 (UTC)
- 哇！我去ja:日本の廃止市町村一覧稍微看了一下，嚇死我了～～～～，這數量多到......讓我想關掉電腦......；我想，這看看要不要先暫緩。光看到全日本剩下的1,476現有的町村都已經覺得很可怕了，現在若再加上48個地區的消失町村列表，每個列表的內容又是一長串，這看起來真是可怕......。
你現在的進度越來越快，所以我想和你商量一下，你要不要考慮也自己加上城市模板，否則等我補也不知道是多久以後了；嫌麻煩的話，那至少可以先把簡單的部份放上去，例如編號、人口、面積、郵遞區號、地址、電話、網址，剩下的我再慢慢補。—汪汪 2007年8月2日 (四) 01:56 (UTC)
- 沒關係，那你就不用管圖片，基本上我還是會跟在你後面再確認一次的，只是可能要一段時間，因為我現在遠遠跟不上你的進度了。—汪汪 2007年8月2日 (四) 02:19 (UTC)
- 是不至於困擾啦，只是我希望日本城市條目至少都可以掛上模板，不論模板的資訊是否完整，但是現在這情況下去，等我去掛可能要等很久。—汪汪 2007年8月2日 (四) 03:14 (UTC)
您好，我在同行評審內提出了歐內斯特·海明威這個條目，目前我希望得到您寶貴的編寫意見，希望您可以抽空關注一下。先表示感謝。—Chaplin the Free Spirit ♨來喝杯茶吧！ ★西出日頭 2007年6月16日 (六) 11:59 (UTC)
關於波蘭歷史條目
波蘭歷史條目已經做了部份修改，歡迎提出修改意見，不過你還沒投票贊成還是反對喔，最後一天啦，歡迎來投票！不過對我而言，當然希望你投贊成票，哈哈！—冰封沙漠 2007年6月27日 (三) 05:28 (UTC)
- 嗯。好像7月1日後6票才有效(之前本人不算)，所以今天還不夠票數，我不很希望半途而廢，不過還是很謝謝您的關注。—冰封沙漠 2007年6月27日 (三) 09:27 (UTC)
喔？呵呵，謝謝你的耐心說明。—冰封沙漠 2007年6月27日 (三) 09:36 (UTC)
關於板塊條目
謝謝君的問候。我最近在忙於複習考試啊，呵呵，要到11號考完最艱難的一門，17號考完阿拉伯語專業的所有課程，20號考完所有課程，所以11號以前應該沒有空，但我一定會盡力的。現在動員令快開始了，我也爭取要加把勁呢，做主持人可不能丟人現眼啊，哈哈。——顧心陽≡¤≈☆★☆ 2007年7月7日 (六) 05:54 (UTC)
- 呵呵，謝謝。——顧心陽≡¤≈☆★☆ 2007年7月7日 (六) 06:03 (UTC)
- 這些板塊偶也會盡量的找一些來寫的，等動員令開始的時候:)—bstlee 2007年7月7日 (六) 07:38 (UTC)
臺灣報業史
最近才得空將心思轉回到編寫條目上頭，光是日治時期就落落長一大段，心裏實在沒什麼把握能深入淺出整理這複雜的百年報業史，一起加油了。— WiDE 懷德 留言
中華民國正在進行特色條目候選，請求閣下前往關注，並進行投票或提供意見。—dbslikacheung 2007年8月24日 (五) 16:55 (UTC)
開一個行政區劃專題如何？
剛剛完成了意大利109省。如果把各國各級行政區劃都寫了 （意大利有20個大區，109省，省下鄉鎮多則300多個），將可以大大提高中文維基的條目數。誠然質素也很重要，也知道很多人都在努力 （德國的Makrus、日本的Alberth2和Gssngh，還有模板的Eliot，中國大陸有長夜無風，如果名字寫錯別見怪）。希望我們可以合作一下。—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月17日 (一) 06:21 (UTC)
幫忙提升中國教育史質量
因為我相當長時間沒有編輯的緣故，所以希望您能夠幫忙提升中國教育史的條目質量。特別是註釋部分。請多多幫忙！——信陵使 2007年9月9日 15:55 (UTC)
Dnssgh，你好！
看見你是維基媒體興趣小組，請你幫忙翻譯加拿大法語頻道，感激不盡！Azurino唔係食嘢唔做嘢‧吹水唔抹咀 2007年8月4日 (六) 04:47 (UTC)
日前您似乎在列表中又添加了部分條目的連結，但因為列表過長，已經影響到部分條目的排版了。我先將您添加的部分，連同之前的整個列表移到台灣歷史#相關條目中的「特定主題台灣史」。如有冒犯，先向您說聲抱歉。
此外，我想徵詢您的意見，是否要在這個模板中加入地區性歷史的連結（例如台北歷史），因為只放這些似乎有點不公平，全放又會讓模板太長。我個人是傾向將之移除。（可以考慮新建一個導航模板之類的...）--あるがままでいい(talk) 2007年8月6日 (一) 04:58 (UTC)
歡迎參與本期條目質量提升計劃
經過數個月擴充後，該條目的內容已充實，現正於特色條目候選。如果閣下有空，煩請前往評定或提出不足之處，謝謝。— Jason 22 對話頁 貢獻 2007年8月25日 (六) 08:46 (UTC)
中華民國正在進行特色條目候選，請求閣下前往關注，並進行投票或提供意見。—今古庸龍 2007年8月25日 (六) 06:30 (UTC)
Re: 行政區劃PART2
很高興看到你現在放上的日本行政區劃條目越來越完整了；不過，不知你指的「無界瀏覽」軟件是什麼？—汪汪 2007年9月2日 (日) 13:37 (UTC)
- 我再來囉唆一下，提醒你記得在跨語言連結部份除了複製日文維基裏有的跨語言連結以外，還要再加上日文維基本身的跨語言連結[[ja:XX市]]；另外，由於目前日本都市模版已經會自動加入分類，所以也不需要另外加上[[Category:XX縣]]的分類了。—汪汪 2007年9月7日 (五) 05:55 (UTC)
RE:好久不見
好久不見too，真不好意思，因為我現在理論上必須要好好唸書:)，不能讓自己太投入這個地方，所以會不會特地去寫新條目就很難說了... —bstlee 2007年9月29日 (六) 13:44 (UTC)
請翻譯Template:藤子不二雄的「斜體」的日文名──「まんが道」和「パラソルヘンべえ」，謝謝！！－小祐 2007年10月11日 (四) 10:04 (UTC)
新拍攝照片
吾已攝了照片，請爾參考之，冀君能感滿意也。
-
崇聖大樓 -
-
今日雖晴，晚時，天降雨。吾身濕，但無風邪。--約翰夏卜少尉 (留言) 2007年11月25日 (日) 15:00 (UTC)
歡迎參與本期條目質量提升計劃
歡迎參與本期條目質量提升計劃
請幫忙關注一下奇怪的規定
好久不見，最近可好！最近在方針討論中見到Wikipedia:互助客棧/方針#奇怪的規定，我覺得很多人都建議改變此規則，卻沒有辦法落實，所以想請你去看看，那個規則本來寫的比較怪，所以可能被誤解了。順便我還想問問究竟怎麼樣一個方針才能落實阿，上次關於特條的限制就很快落實，這次卻...？麻煩你了。—人神之間擺哈龍門陣 2007年6月11日 (一) 09:09 (UTC)
關於搶跑
我看到你在顧心陽的留言，我也曾經善意提醒過他，作為主持人最好不要引起糾紛，[1]，不過人家說是援引慣例，還歡迎我搶跑呢。[2]。—木木 2007年7月16日 (一) 08:32 (UTC)
- 我倒不是認真，有人喜歡分數，直接加200分我也沒意見，又不是給200元。所以我後來也不說什麼了，年輕人的激情值得鼓勵。我是怕和上次一樣，動員令一開始就不愉快。最近維基的紛爭太多，我不想看到動員令的討論頁又起紛爭，所以才提醒他一下而已。不過這次有大動員令，所以寫什麼都可以，你可以在寫日本條目的同時完成動員令。-）—木木 2007年7月16日 (一) 09:15 (UTC)
街燈電箱150號有2項訊息給您
您好！以下是2則重要訊息，煩請 閣下閱讀：
以上訊息 by：街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明
註：這個訊息是從User:Cdip150/PKMSG透過「subst:」語法所產生的文本，可能會與其他人的訊息重複。
關於翻譯任務的條目結構
經過2天的調整，100個翻譯任務基本已經確定，所加的條目都是認為維基人可以高質完成的。您所替換的基因組雖然符合要求，但已經有9個生物條目，基輔地鐵我擔心有些生僻了，至於您所說的信息技術條目則只有5條，所以我回退了您的編輯，但保留東海道本線。--一葉知秋→切磋 2007年7月8日 (日) 04:15 (UTC)
- 巨型工程本來是可以大作文章，拉動一大批條目的，但是內容比較少，既然閣下有替換的條目，那就換了好了，我找個時間來翻譯他。--一葉知秋→切磋 2007年7月8日 (日) 09:45 (UTC)
第五次動員令
第五次動員令將在7月15日開始，8月31日結束，歡迎各方維基人參加。
本次動員令是大動員令+小動員令的模式，3個主題的小動員令分別是：消滅外文動員令、歷史動員令、世界遺產動員令。規制與前次大致相同。
「消滅外文動員令」要求參與者從翻譯任務的100個條目中選擇條目，完成翻譯。
詳細規定參見Wikipedia:動員令/第五次動員令。
請收到此邀請函的維基人，將此邀請函發給其他維基人，大家一起合力才能提高維基的品質。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一，謝君之合作。—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2007年7月10日 (二) 17:40 (UTC)
小作品？
看了一下君參加動員令的作品，似乎有些未達2000位元組。我沒看到小條目的字數限制，但根據推薦新條目的標準，起碼有3000位元組，是否能理解為3000位元組以下就是小條目呢？如果是的話，那君的那些條目只能算小條目，不能得分的。以上只是個人意見，如果對君有什麼不敬，望諒解。——顧心陽≡¤≈☆★☆ 2007年7月15日 (日) 14:43 (UTC)
關於朝代
你好，請問在編寫朝代時，有關於政治體制、軍事、人口、經濟、文化之類的是如何編寫的?採合作完成，還是獨自寫完?在下最近也挑戰晉朝，但發現關於歷史以外的條目很難寫(沒有方向)，而且內容也太深奧了，所以想知道是如何完成。另外圖源部份可以去哪裏下載呢?謝謝。--Jason22(請留言) 2007年7月15日 (日) 17:13 (UTC)
- 謝謝你的建議與方法。目前就先將文化經濟社會等條目慢慢的拼上去，謝謝~~--Jason22(請留言) 2007年7月17日 (二) 16:25 (UTC)
歡迎參與本期條目質量提升計劃
麻煩幫我清除保護樣板中的模板
有空的話麻煩你幫我修改 User:Chia 777/簽名 這個簽名檔，幫我把{{protected}}這行模板訊息去除，否則簽名都會自動斷行。其實只需要保護就可以，應該不需要放置模板！→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年7月16日 (一) 13:37 (UTC)
幾件事
我知道你很努力，不過最近創立的條目真的有點問題，實在太短了，短到連動員令的標準還沒達到，動員令活動剛剛開始了第三天，慢慢去改，條目的數量才是次要，反對重要的是條目的水平。還有，在台灣歷史條目爭議中，也請不要假定其他貢獻者為破壞者，否則其他維基人會覺得你是獨裁者。—地獄少女閻魔愛 接通地獄通信 2007年7月17日 (二) 01:07 (UTC)
關於動員令
被其他維基人提醒了，不要緊。請注意你的條目，沒有一條條目符合動員令得分最低標準，但是在活動結束時也不會移走條目（只會當0分計算），請你注意這一點。幸好，動員令活動剛剛才開始，還有很多時間去修改條目。—費勒姆 費話連篇 2007年7月17日 (二) 14:40 (UTC)
是了，好像還沒有改善條目，請問還有意參加嗎？—費勒姆 費話連篇 2007年7月25日 (三) 10:51 (UTC)
skype
今晚九點鐘（UTC+8）以後，如果閣下有空的話，我想和您在skype上聊聊：我想我和閣下都集聚了一些誤解，需要消除澄清一下^ ^。—菲菇＠維基食用菌協會 2007年11月19日 (一) 11:26 (UTC)
國旗模板投票
- 第一階段投票時間已屆，除了整理有共識的投票結果外，煩勞你秉公主持未獲絕對多數部分的第二階段投票﹔謝謝。--winertai (留言) 2007年11月24日 (六) 04:15 (UTC)
長井健司
你好，請讀一讀討論頁才 rev, 我只是做按討論方響去改。--WikiCantona 2007年10月22日 (一) 04:45 (UTC)
10月27日首頁優良條目模板
請修改十字飛行榮譽勳章為飛行優異十字勳章。本人剛建立此條目。條目名稱參照美軍跨軍種通用勛獎—東北虎(Manchurian Tiger) 2007年10月27日 (六) 13:37 (UTC)
維基研究協助
Dnssgh您好，我是就讀於中國文化大學新聞研究所的學生邱家緯，目前正進行一項對兩岸三地維基人的研究，需要許多維基用戶的協助。這份研究曾在07年的維基年會發表過，也訪問過來自中國大陸、香港與台灣的維基用戶。現在更需要大量的問卷資料輔助，希望您能夠提供維基的編輯經驗。這份問卷只需要花您兩分鐘時間，但是對維基領域研究有很大貢獻，謝謝您的幫忙！
這份問卷的詢問範圍僅於編輯過程與經驗，不涉及私人資料，請您安心。
問卷網址：http://www.my3q.com/home2/184/loat5oo/88988.phtml
看在我挨家挨戶去留言的份上，幫幫我吧！—櫻花猴 2007年10月30日 (二) 10:05 (UTC)
希望投下神聖一票
希望你為解構主義建築能否成為優良條目而投下神聖一票。謝謝。—小為 2007年11月4日 (日) 18:07 (UTC)
- 多謝支持，希望解構主義建築這個條目能夠成為優良條目。謝謝。—小為 2007年11月5日 (一) 07:06 (UTC)
關於辭退管理員
你曾經在2007年6月12日在Wikipedia:管理員請辭提出請辭，但是提出管理員請辭必需先到元維基頁面申請你的請辭，由於事隔五個月，你的想法可能有變，請問你打算擔當管理員的職務嗎？謝謝—費勒姆 費話連篇 2007年11月5日 (一) 11:24 (UTC)
你可以先看其他維基人的請辭，然後將請辭內容複製過來，然後改回自己的就行了。—費勒姆 費話連篇 2007年11月5日 (一) 11:40 (UTC)
最後一步，在元維基複雜辭職申請到這裏，然後匯報給元維基，這樣你不再是管理員了。—費勒姆 費話連篇 2007年11月5日 (一) 12:14 (UTC)
看不看到樓下的要求，你按照他的指示去做就行了。—費勒姆 費話連篇 2007年11月6日 (二) 00:43 (UTC)
Confirmation request for meta
Hi, can you please confirm here your removal request? Thank you, —M7 2007年11月5日 (一) 12:39 (UTC)
- My administrative right at this wikipedia is self-requested to be removed--出木杉〒 2007年11月6日 (二) 01:47 (UTC)
RE:閒話
旗、徽、歌是一種不難的速成法，理應盡快完成。至於電影方面，需時比較長，而且我沒有什麼經驗，最好找個專家。—Whhalbert 感謝各位支持 2007年10月17日 (三) 04:23 (UTC)
德國電視台
出木杉你好，謝謝你的建議，我已經開始翻譯了。--Wing 2007年10月17日 (三) 07:55 (UTC)
關於美國電視新聞節目
我是很有興趣寫啊！只是沒時間 XD 英文也沒那麼好 ^^" 而且這裏的"某些人"會讓我不想寫...等我有空有機會再說吧！說不定明天我就寫了勒 XD Talk to ► Kevin 2007年11月16日 (五) 04:41 (UTC)
- 突然很好奇...您怎麼會想要找我寫呢？ :P Talk to ► Kevin 2007年12月20日 (四) 08:52 (UTC)
再增設兩張圖片
照需求，再增加三張圖片於維基共享資源。那我現在就不說文言文了，要寫文言文，一定會瞬間死掉一大堆腦細胞的。
請參考。--約翰夏卜少尉 (留言) 2007年11月26日 (一) 12:02 (UTC)
關於日本條目
您好，我再三個禮拜就要期末考了，由於這次期末考要考高達十三個科目，我可能會很少上線，所以可能幫不上什麼忙......不過仍然謝謝您的邀請，我也會盡量在閒暇時幫忙看看這個條目。--あるがままでいい(talk) 2007年12月23日 (日) 13:25 (UTC)
- 該投票規則中，通過投票的門檻本為得贊成票最多之選項，即為最終通過之選項。，為了因應Wikipedia:共識#共識的達成，我建議將該選項修改為贊成票達到總有效票數二分之一的選項者為共識。因為管理員Isnow認為只有主持人才夠格修改規則，尚祈閣下參酌我意見，移駕前往修訂，謝謝。--winertai 2007年11月14日 (三) 00:12 (UTC)
- 個人認為上述「影響計票的規則不宜在投票過程中修改」，請主持人堅持原定規則。—Isnow 2007年11月14日 (三) 09:03 (UTC)
謝謝你的提名
你的肯定是我的編寫的原動力，今後會持續下去，將魏晉南北朝編完，謝謝你-- Jason 22 對話頁 貢獻 2007年11月6日 (二) 10:31 (UTC)
新條目推薦不通過
- ～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
- 北海道的人口密度第二大城市是哪一座？（user:Alberth2大幅擴充）—ニャンウン〒 2007年11月14日 (三) 01:40 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年11月14日 (三) 14:30 (UTC)
- ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年11月16日 (五) 00:01 (UTC)
新條目推薦不通過
- ～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
- 北海道的哪座城市有「紙的城市」的美譽？（user:Alberth2大幅擴充）—ニャンウン〒 2007年11月14日 (三) 01:40 (UTC)
- (！)意見，擴充的實際內容好像不多，主要是其下的列表。－Cheese〈talk〉 2007年11月14日 (三) 06:53 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年11月14日 (三) 14:30 (UTC)
- ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年11月16日 (五) 00:02 (UTC)
你在線嗎....
Dnssgh兄：麻煩你暫時把Wikipedia:歷史上的今天/12月1日解除保護，我必須得在上面改點東西。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年12月1日 (六) 05:33 (UTC)
- 我已經把改動要求寫到Wikipedia talk:歷史上的今天/12月1日上了，你直接幫我改了吧。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年12月1日 (六) 05:53 (UTC)
- 原來Dnssgh兄也和我一樣把管理員職務給辭了啊。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年12月1日 (六) 10:26 (UTC)
請說明您的理由
我的理由參見User_talk:Winertai#「國旗完全自由，無任何規定」。—Isnow 2007年12月2日 (日) 14:54 (UTC)
我知所以回退掉你最新的編輯，原因為了凸顯中文版Wikipedia的軍事、戰爭類條目真的嚴重不足（日語版甚至希伯來語版都比中文版緩和很多），其他不再贅述。--RekishiEJ (留言) 2007年12月15日 (六) 10:00 (UTC)
台灣正在進行特色條目候選，請求閣下前往關注，並進行投票或提供意見。—今古庸龍 (留言) 2007年12月20日 (四) 08:34 (UTC)
禽龍正在進行特色條目候選，請求閣下前往關注，並進行投票或留下意見。我會在1月8日回來，屆時將對各位的意見作修改。—hoseumou 2007年12月30日 (日) 13:12 (UTC)