余饶理
余饶理（英语：George Ede；1854年7月10日—1904年1月7日），是一位生于英国的长老教会传教士、教育家兼文学家。他在1883年受英国长老教会差遣至台湾，并于1896年迁至广东。他是台南长老中学（现长荣中学前身）首任校长，并著有《三字经新纂白话注解》一书[1]。[2][3]
| 余饶理 George Ede | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| 出生 | 1854年7月10日 英国 | ||||
| 逝世 | 1904年1月7日（49岁） 大清广东省潮州府揭阳县五经富镇 | ||||
| 国籍 | 英国 | ||||
| 职业 | 传教士、教育家、作家 | ||||
| 活跃时期 | 清治台湾 日治台湾 | ||||
| 知名于 | 长荣中学创校校长 | ||||
| 知名作品 | 《三字经新纂白话注解》 | ||||
| 汉语名称 | |||||
| 繁体字 | 余饒理 | ||||
| 简化字 | 余饶理 | ||||
| |||||
生平
抵达台湾
余饶理毕业于苏格兰爱丁堡师范学院，受训成为教育家。1883年12月23日，受英国长老教会派遣，余饶理偕同妻子余安妮来台从事宣教工作。他在台南学习台语，并成为第一位负责教育工作的宣教士。来台数月后，因罗马字易于使用与学习，他便已精通台语，并逐日前往台南神学院教导学生读写白话字。[3]
办学与研究
受台南教士会指派，余饶理尽力筹备中学的设立，终于在1885年9月21日正式成立“台南长老教中学”，并出任首任校长。创校之初，校舍为老旧楼房，从各教会小学前来就读的学生仅10名，至该年年底才增额至20名。然而，老旧楼房十分狭小，且白蚁丛生，并不利于办学。至1890年时，更因考量学生安全，而停课4年之久。后来得到来自英国格拉斯哥长老教会神学校500英镑的募款，于新楼西南方建立起新的校舍。1894年重新办学，收纳60名学生。[3]
1895年10月20日，乙未战争台南城沦陷前一日，余饶理曾自安平写信给人在台南城的巴克礼及宋忠坚牧师，告知两人刘永福及民主国官员“走路”的消息，促成巴克礼代表台南地方领袖请求日军和平占领台南，被喻为“救著全台南的一张批”。[4]1896年，台湾进入日治时期，为因应时代需求，余饶理提出教授日语及英语的建议。此外，自从创校以来，余饶理也长期推动设置师范学院，培养教会小学的教员，然计划最终无法实现。[3]
余饶理在台生活期间，认知到许多读书人专注于研究《四书》与《五经》，却对《三字经》十分轻视。因此，他以白话字撰写并出版了《三字经新纂白话注解》一书。此书不仅提供学习者逐字台语读音与解释，也载明其文句与中国历史典故的关联。1894年初版印800本，1904年再版印2000本，售价银圆2角5分。[3][1]
离开台湾
余夫人安妮定居台湾13年间，因水土不服，经常生病。经医师建议决定离开台湾。1896年9月，余氏夫妇前往中国广东的客家庄五经富从事崭新的宣教工作。随后，余饶理在五经富又工作了8年之久直至去世，期间除办理小学教育，也经营书房。[3]
作品
- 《Sèng-tō Būn-tap》（圣道问答；1884年）
- 《Bān-kok Kì-lio̍k》（万国记录；1887年）
- 《Tiong-kok Le̍k-tāi Phó͘-lio̍h》（中国历代谱略；1890年）
- 《Sam-jū-keng Sin-chōan Pe̍k-oā Chù-kái》（三字经新纂白话注解；1894年）
- 〈Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su〉（数念潘牧师；1900年1月台南府城教会报）