奇幻巧克力工厂
《奇幻巧克力工厂》（英语：Charlie and the Chocolate Factory），于2005年上映，改编自1964年罗达尔的小说。电影由提姆·波顿导演，尊尼·特普饰威利·旺卡，费迪·夏摩亚饰查理·巴克特。这是在1971年由Mel Stuart执导、真·怀德饰演威利·旺卡的美国电影《欢乐糖果屋》之后，第二部改编自此书的电影。故事讲述出身贫困家庭的男孩查理·巴格特意外取得天才巧克力制作者威利·旺卡发行的金奖券，偕同祖父和其他金奖券得主参观威利·旺卡经营的巧克力工厂，但是威利·旺卡精心安排参观工厂的行程，实为考验参观者内心素质与决定获得大奖的优胜者。
| 奇幻巧克力工厂 Charlie and the Chocolate Factory | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 提姆·波顿 |
| 监制 | 布莱德·葛雷 理查·赛纳克 |
| 编剧 | 约翰·奥古斯特 |
| 原著 | 《查理与巧克力工厂》 罗尔德·达尔作品 |
| 主演 | 尊尼·特普 弗雷迪·海默 大卫·凯利 海伦娜·宝汉·卡特 蜜西·派儿 诺亚·泰勒 占士·福斯 狄普·罗伊 克里斯多福·李 |
| 配乐 | 丹尼·叶夫曼 |
| 摄影 | 菲腊·罗素洛 |
| 剪辑 | 克里斯·雷本桑 |
| 片长 | 115 分钟 |
| 产地 |  英国 美国 澳大利亚 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 | 华纳兄弟 |
| 预算 | $1.5亿 |
| 票房 | $4.75亿 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 查理和巧克力工厂 |
| 香港 | 朱古力奖门人 |
| 台湾 | 巧克力冒险工厂 |
| 新加坡 | 奇幻巧克力工厂 |
电影于2005年7月正式发行，获得正面为主的评价，其中正面的评论多集中在演员的表现。
剧情
威利·旺卡（Willy Wonka）是一位天才巧克力制作者，他做的巧克力非常好吃，他也拥有一所世界上最大而又最神秘的巧克力工厂。因为员工中有间谍偷走他的秘密配方，威利·旺卡只好解雇所有员工并把工厂给关起来。但是，15年来大门紧锁，从没有工人从大门进去或之前出来过，可是却能嗅到浓郁的巧克力香气滚滚而出。工厂生产的巧克力销往世界各地，深受孩子们喜爱。
一次，威利·旺卡的巧克力工厂推出了旺卡金券（Golden Ticket）的活动，在一批外销的巧克力中，总共有五块巧克力藏有金票，取得金奖券的人便可以参观巧克力工厂，这项活动很快地掀起抢购巧克力的热潮。住在巧克力工厂附近的一名小孩查理·巴格特（Charlie Bucket），和他的父母、祖父母与外祖父母住在一起，家境困难。全家只靠父亲的微薄收入支撑，他的父亲原本在牙膏工厂工作，但因为人们吃太多糖果导致蛀牙，牙膏销售量因此升高，工厂收入增加引进机器取代人力，因此失业。查理的爷爷乔是威利·旺卡的巧克力工厂前员工，所以他知道很多威利·旺卡的故事。
某天幸运的查理用地上的十元纸钞，在一间商店买到了五张中的最后一张金奖券，他本想卖掉金奖券，来缓解家里的经济困难。但经商店老板和祖父的劝说后，他最终还是决定参观巧克力工厂。剩下四张金奖券的得主分别是： 贪心的奥古斯塔（Augustus Gloop）（意外吃到金奖券）、有公主病的小女孩维鲁卡·梭特（Veruca Salt）（父亲动用整个公司的员工找到的，员工找到打算偷偷藏起来被发现）、嚼口香糖的好胜女孩紫罗兰·鲍加（Violet Beauregarde）（意外找到）和整天盯着电视不放的小男孩麦克·提维（Mike Teavee）（不喜欢巧克力，但只买了一片巧克力就抽中了金奖券，利用方程式找到）。这五个小孩和他们的亲人一起到巧克力工厂参观（故事当中，查理拿到金奖券前听到传闻说最后一张被俄国小孩抽中，后来报导得知是伪造的）。
于是这五个孩子连同亲人们开始了在古怪的威利·旺卡的巧克力工厂里的历险，在工厂中的各种诱惑中：
- 首先是大厅，孩子们开始吃着糖果，但奥古斯塔因为贪吃而掉进了热融巧克力河，还一度堵住抽原料的管子，最后被吸进制作巧克力糖的房间。奥古斯塔的母亲一度担心自己的儿子会被制作成巧克力糖，但被威利·旺卡吐槽说不好吃，并请奥柏伦柏人带奥古斯塔的母亲去找她儿子。
- 之后众人坐船到实验室中，威利·旺卡分别介绍了永不融化的糖果和会生发的太妃糖，不过会生发的太妃糖实验还没成功，有个奥柏伦柏人当了白老鼠之后头发太长看不到路。这时，威利·旺卡介绍了三餐口香糖，但紫罗兰因为乱吃依然在实验中的口香糖而变成巨大的蓝莓，后来威利·旺卡请奥柏伦柏人带她们母女俩送上船到榨汁间去榨汁。在前往下一个地方的路上，威利·旺卡还提说这就是常常嚼口香糖的代价。
- 接下来是核桃室，维鲁卡的父亲因为是做果仁加工的，问威利·旺卡是不是使用机器剥的，但威利·旺卡其实是使用松鼠，因为只有松鼠能把核桃的果仁完整剥出来。维鲁卡想要一只工厂里有经过训练的松鼠，可是威利·旺卡告诉她这些松鼠非买卖的，于是维鲁卡想亲手抓一只松鼠，结果被松鼠们扔进垃圾场，还连累她的父亲。
- 剩下两个小孩，威利·旺卡才终于想到有玻璃电梯，五人用玻璃电梯来到了电视间。威利·旺卡展示了一个从现实传送真正的巧克力到电视的发明：电视巧克力，他利用了一片大型巧克力传到电视（因为他觉得现实中的比例放进电视后会缩小），巧克力真的传到了电视里面，一开始威利·旺卡要麦可去拿，但麦可坚持不相信，只好请查理去拿，而真的去拿，果然成功把巧克力从电视中取出，威利·旺卡请查理吃掉巧克力，并告诉他巧克力是一样的，只是在传送中变小而已，而查理吃了津津有味，威利·旺卡告诉大家他的想法：如果今天电视广告是他的巧克力广告，并告知大家，不相信的话就自己从电视伸手拿出巧克力来试吃就可以了，麦可的父亲问威利·旺卡是否能传送像是早餐榖片之类的，但威利·旺卡认为传早餐榖片太浪费，认为那只是铅笔削下来的东西，但还是可以传送的，这时，麦克认为威利·旺卡的发明太浪费，认为这实际是物值传送装置，在抛下一句“我不是白痴”后，推开了奥柏伦柏人，冲进了传送器，最后麦可平安传送进电视，却等比例缩小了。后来威利·旺卡想到年轻人很有弹性后，请奥柏伦柏人带他们父子去太妃糖伸缩机把他拉长。
当这些孩子受到教训时，工厂里的奥柏伦柏人都会出来搭配一首歌来嘲讽他们。
在巧克力工厂的历险中，威利·旺卡回忆起他的童年经历：他的父亲是名牙医——威尔伯·旺卡（Wilbur Wonka），他从不让威利·旺卡吃任何糖果和巧克力，并总提醒威利·旺卡糖果对牙齿的危害。一天他意外食了一块巧克力，威利·旺卡忍受不了这些，并最后离家出走，其父亲也搬离了原住处。后来威利·旺卡独立发展其自己的巧克力工厂。
最终这五个孩子当中只有查理·巴格特不为诱惑所动，顺利结束了在巧克力工厂的历险。其他四位走出来时：奥古塔斯还好没有被制作成巧克力糖，但全身都是巧克力，还是贪吃地舔手指上的巧克力浆；紫罗兰榨完身上的汁后虽然恢复原状，但头发和肤色依然是蓝色，而且身体变得十分有弹性，她的母亲则面露难堪之色；维鲁卡和她的父亲满身垃圾走出来，虽然当天是星期二，是垃圾焚烧日，但刚好垃圾焚化炉故障而幸免，而维鲁卡还是学不到教训，看到威利·旺卡的玻璃电梯再度要她爸买给她，她爸愤怒地拒绝了；麦克经过太妃糖伸缩机变回正常的身高，但也变成了纸片人，他的外套已经穿不上去了。
在最后当查理·巴格特、他的外祖父和威利·旺卡搭乘玻璃电梯离开工厂（但威利·旺卡忘记玻璃电梯有门，所以直接撞上）并把他送到查理的家之后，威利·旺卡才说出了他的真实目的：一天他在理发时发现自己头上长出白头发，他希望通过这次历险选出能接管这家巧克力工厂的继承人，而查理·巴格特无疑是最好的人选。但是因为威利·旺卡拒绝让查理将家人一起带到工厂，所以查理也拒绝威利·旺卡的邀请，威利·旺卡保持着遗憾的表情离开。
查理一家后来的情况越来越好，他的爷爷乔不再整天躺在床上，他的父亲也再度获得牙膏工厂的工作，工作是维修取代他的那台机器。反观威利·旺卡的情况在举办参观工厂的活动后越来越糟，他为此求助奥柏伦柏人的心理医生，总算明白一些道理。
之后，查理为了纾解家庭财务压力，去做擦鞋的工作，遇到因心情不好而外出的威利·旺卡（报纸上也提到威利·旺卡的巧克力销量欠佳的消息，他用报纸遮住并询问查理关于威利·旺卡的为人，查理回他说他一开始认为他是好人，并指出他有一头搞笑的发型，但被威利·旺卡驳斥），旺卡问查理有烦恼的话会找谁倾述，查理回答是他的家人，旺卡起初不以为然，他认为家人构成了他的麻烦，但查理解释自己的看法后，让旺卡找他的父亲。起初旺卡不太想，但查理愿意一起陪同前往后，旺卡同意并两人搭乘玻璃电梯一起前往（但威利·旺卡又忘记玻璃电梯有门，所以再次直接撞上，威利·旺卡当场表示下次会记得玻璃电梯的停靠位置）。查理见到威尔伯·旺卡希望先检查威利·旺卡的牙齿；虽然威尔伯·旺卡丢下儿子，但还是有把自己儿子的相关报导剪下来保存，而威尔伯·旺卡很久没看过威利·旺卡的牙齿，却发现还是一样完美，威尔伯·旺卡认出了自己的儿子，而威利·旺卡也明白了亲情的可贵和父亲的用心良苦，两人相拥。后来威利·旺卡再次跟查理提出接管工厂的要求，这次查理同意了，但也顺带一个条件，就是必须带他家人一起进去，威利·旺卡同意并把他全家都原封不动搬进了工厂。
故事尾声，查理开始接管工厂后，仍持续和旺卡交流开发新商品的构想，同时旺卡也和查理一家建立良好的关系。至此查理一家脱离过往贫困的处境，过着幸福快乐的生活。
演员
| 演员 | 角色 |  国语配音
(CN) |
 粤语配音（TVB / 公映） |
 华语配音 （公映） |
华语配音 （2008年CCTV） |
附注 |
| 尊尼·特普 Johnny Depp |
威利·旺卡 Willy Wonka |
刘杰 | 王祖蓝 | 陈浩 | 姜广涛 | 本作关键角色，巧克力工厂负责人。少年时因为不满父亲反对他接触甜食而离家出走。为了寻找工厂接班人，借由发行金奖券和举办参观工厂的活动筛选适任人选。 |
| 佛瑞迪·海默 Freddie Highmore |
查理·巴格特 Charlie Bucket |
李凯悦 | 主角小男孩，家境贫穷。幸运地获得了最后一张金奖券。在参观工厂过程中，他并没有因为一时的激动而失去理智，最后赢得大奖。 | |||
| 大卫·凯利 David Kelly |
约瑟夫爷爷 Grandpa Joe |
孙德成 | 李忠强 | 白马 | 查理的爷爷，前巧克力工厂员工。陪同查理一同参观新工厂，参观工厂前整天躺在床上，但在参观工厂之后，不再整天躺在床上，他一点都不感到累。 | |
| 海伦娜·波汉·卡特 Helena Bonham Carter |
巴格特太太 Mrs. Bucket |
杨凯凯 | 李蕴杰 | 查理的母亲。与丈夫借着提前庆生为由出资让查理购买巧克力。 | ||
| 诺亚·泰勒 Noah Taylor |
巴格特先生 Mr. Bucket |
吴文民 | 张继聪 | 金永刚 | 查理的父亲，任职于镇上的牙膏工厂。初期被工厂裁员，后返回工厂担任机器维修员。 | |
| 蜜西·派儿 Missi Pyle |
鲍加太太 Mrs. Scarlett Beauregarde |
许淑嫔 | 郭碧珍 | 紫罗兰的母亲。与紫罗兰同样好胜，得失心重。 | ||
| 占士·福斯 James Fox |
梭特先生 Mr. Salt |
徐健春 | 高翰文 | 宣晓鸣 | 维露卡的父亲，家境富裕。夫妻俩宠溺维露卡造成后者个性娇纵。 | |
| 狄普・罗伊 Deep Roy |
奥柏伦柏人 Oompa-Loompas |
叶振邦 | 李易 | 矮人族，威利·旺卡以可可豆和奥柏伦柏人首领达成交换条件，让数以千计的奥柏伦柏人成为工厂员工。 本片旁白。 | ||
| 克里斯多福·李 Christopher Lee |
威爾伯·旺卡醫生 Dr. Wilbur Wonka |
吴文民 | 关信培 | 白马 | 威利的父亲，牙医，十分反对威利的心愿，但抛下威利后，还是有把威利相关的报导收藏起来。后期透过查理的帮助修复父子关系。 | |
| 亚当·戈德利 Adam Godley |
提维先生 Mr. Teavee |
魏伯勤 | 龙天生 | 麦克的父亲。在学校任教的地理老师，固守常识。对于麦克时有出格行为伤透脑筋。 | ||
| 法兰姬丝卡·卓格纳 Franziska Troegner |
格卢普太太 Mrs. Gloop |
苏青凤 | 李星珠 | 奥古斯塔的母亲，与丈夫经营肉铺。 | ||
| 安娜苏菲亚·罗伯 AnnaSophia Robb |
紫罗兰·鲍加 Violet Beauregarde |
官恩娜 | 来自乔治亚州亚特兰大，第三个发现金奖券的小孩。金发小女孩，有着好胜的性格，爱嚼口香糖，最后因为嚼了未完成的三餐口香糖而变大，因此无法赢得大奖。最后虽然变回原状，但头发和肤色依然是蓝色的。 | |||
| 茱莉亚·温特 Julia Winter |
維露卡·梭特 Veruca Salt |
李卉 | 黄紫娴 | 森明佳 | 来自英国白金汉郡，第二个发现金奖券的小孩。被父母宠坏的小千金，最后因为想要松鼠而跑到危险区域，被松鼠丢到垃圾槽，因此无法赢得大奖，最后满身垃圾出来。 | |
| 乔丹·弗莱 Jordan Fry |
麦克·提维 Mike Teavee |
李安捷 | 来自科罗拉多州丹佛，第四个发现金奖券的小孩。喜欢卖弄才干，爱看电视，最后因为跑进转移器被转移到电视里，因此无法赢得大奖，经过太妃糖伸缩机后，变回原状，但变成了纸片人，无法穿上正常的衣服。 | |||
| 菲利浦·韦格拉兹 Philip Wiegratz |
奧古斯塔·格盧普 Augustus Gloop |
李逸飞 | 来自德国杜塞尔多夫，第一个发现金奖券的小孩。身形肥胖，好吃甜食，因为掉到巧克力河里，无法赢得大奖，最后平安出来，但全身都是巧克力。 | |||
| 布雷尔·邓洛普 Blair Dunlop |
小威利·旺卡 Young Willy Wonka |
威利童年时期，装了挡住吃糖的设备避免威利偷吃糖果。 | ||||
| 莉兹·史密斯 Liz Smith |
乔治娜奶奶 Grandma Georgina |
黄文慧 | 李蕴杰 | 查理的外祖母，患老年痴呆，说的话大家都听不懂，但后来说出“事情要好转了”，大家总算听懂她说的话。 | ||
| 艾琳·艾索 Eileen Essell |
约瑟芬奶奶 Grandma Josephine |
谢月美 | 查理的祖母。 | |||
| 大卫·莫里斯 David Morris |
乔治爷爷 Grandpa George |
李香生 | 周志辉 | 宣晓鸣 | 查理的外祖父，脾气暴躁，爱骂脏话，但后来查理拿到金奖券时劝查理去参观工厂。 | |
| 张凯 邹赫威 陈光 高扬 薛白 张丽敏 盛锡友 李文玲 |
制片
华纳兄弟在1999年购得《查理与巧克力工厂》拍摄版权，Gary Ross指导，Scott Frank编剧。
全球公映情况
- 2005年7月13日：
法国、
比利时、
瑞士（法语） - 2005年7月20日：
荷兰（荷兰语） - 2005年7月21日：
以色列 - 2005年7月22日：
巴西（葡萄牙语） - 2005年7月27日：
秘鲁 - 2005年7月29日：
英国、
墨西哥 - 2005年8月3日：
菲律宾 - 2005年8月4日：
阿根廷、
新加坡 - 2005年8月5日：
罗马尼亚、
台湾 - 2005年8月11日：
香港（粤语） - 2005年8月10日：
阿联酋 - 2005年8月11日：
德国、 瑞士（德语） - 2005年8月11日：
葡萄牙（葡萄牙语） - 2005年8月25日：
俄罗斯（俄语） - 2005年9月10日：
日本（日本语） - 2005年9月16日：
韩国（韩语） - 2005年9月30日：
中国大陆
音乐
- "Wonka's Welcome Song"
- "Augustus Gloop"
- "Violet Beauregarde"
- "Veruca Salt"
- "Mike Teavee"
- "Main Titles"
- "Wonka's First Shop"
- "The Indian Palace"
- "Wheels in Motion"
- "Charlie's Birthday Bar"
- "The Golden Ticket/Factory"
- "Chocolate Explorers"
- "Loompa Land"
- "The Boat Arrives"
- "The River Cruise"
- "First Candy"
- "Up and Out"
- "The River Cruise - Part 2"
- "Charlie Declines"
- "Finale"
- "End Credit Suite"
评价
电影获得了较为正面的评价。根据烂番茄上收集的229篇专业评论文章，其中有190篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”为83%，平均评为7.2（满分为10）[2]。而在Metacritic收集的40篇评论文章中，有32篇给出好评，1篇差评，7篇褒贬不一，加权平均数为72（最高100）[3]。
书籍
| 出版日期 | 书名 | 作者 | 出版社 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2011年 | 《奇幻巧克力工厂》 | 罗德．达尔/译者：刘清彦/绘者：昆丁．布雷克 | 小天下 | ISBN 9789862166659 |
参见
参考资料
- ^ 《巧克力工厂》内地上映 登陆上海IMAX院线(图). 新浪. 2005-09-29 [2018-05-12]. （原始内容存档于2020-09-24） （中文（中国大陆））.
- ^ CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY. Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes. [2022-05-14]. （原始内容存档于2019-05-17）.
- ^ CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY. Metacritic. Metacritic. [2022-05-14]. （原始内容存档于2022-05-14）.
外部链接
- Yahoo奇摩电影上《奇幻巧克力工厂》的资料（繁体中文）
- 开眼电影网上《奇幻巧克力工厂》的资料（繁体中文）
- 豆瓣电影上《奇幻巧克力工厂》的资料 （简体中文）
- 时光网上《奇幻巧克力工厂》的资料（简体中文）
- AllMovie上《奇幻巧克力工厂》的资料（英文）
- 烂番茄上《奇幻巧克力工厂》的资料（英文）
- Box Office Mojo上《奇幻巧克力工厂》的资料（英文）
- TCM电影资料库上《奇幻巧克力工厂》的资料（英文）
- Metacritic上《奇幻巧克力工厂》的资料（英文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《奇幻巧克力工厂》的资料（英文）
- Charlie and the Chocolate Factory film page on the Tim Burton Collective fan site
- [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）大陆官方中文版译者的博客，关于被抄袭的文章1
- [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）大陆官方中文版译者的博客，关于被抄袭的文章2