歐洲冠軍聯賽主題曲，官方簡稱《冠軍聯賽》（英語：Champions League），於1992年由英國作曲家托尼·布里登（Tony Britten）根據韓德爾所創作的英國國王加冕頌歌《牧師扎多克》（Zadok the Priest）修改，創作而成，使用英語、法語、德語這三種歐冠的官方語言。歌曲由皇家愛樂樂團演奏，聖馬丁室內樂團合唱團演唱。
英語、德語、法語短句「The main event」、「These are the men」、「These are the champions」、「The champions」、「Die Meister」、「Die Besten」和「Les grandes équipes」（「偉大的比賽、冠軍、隊伍」）在這首歌中不斷重複，使得歌曲激昂、莊嚴且有氣勢。歐洲足球協會規定，每個比賽日的比賽前3分鐘，必須在現場播放《冠軍聯賽》。[1]
概要
- 曲名：《歐洲冠軍聯賽主題曲》（UEFA Champions League Anthem）
- 簡稱：《冠軍聯賽》（Champions League）
- 作曲：英國作曲家托尼·布里登（Tony Britten）
- 時間：1992年
- 合唱：聖馬丁室內樂團合唱團（The Academy of St. Martin in the Fields Chorus）
- 演奏：皇家愛樂樂團（The Royal Philharmonic Orchestra）
- 原曲：《牧師扎多克》Zadok the Priest（From "Coronation Anthems"），聖詠風格
- 作曲：18世紀巴洛克時期作曲家韓德爾（英，德國出生，1685年-1759年）
- 時間：1727年
歌詞
原詞
- Ce sont les meilleures équipes
- Sie sind die allerbesten Mannschaften
- The main event
- Die Meister
- Die Besten
- Les Grandes Équipes
- The Champions
- Une grande réunion
- Eine große sportliche Veranstaltung
- The main event
- Ils sont les meilleurs
- Sie sind die Besten
- These are the champions
Chorus (2x):
- Die Meister
- Die Besten
- Les Grandes Équipes
- The Champions
|
中譯
- (法) 他們是最好的球隊
- (德) 他們是極致的球隊
- (英) 最重要的賽事
- (德) 冠軍們
- (德) 最好的球隊
- (法) 偉大的球隊
- (英) 冠軍們
- (法) 一個盛大的聚會
- (德) 一個偉大的體育賽事
- (英) 最重要的賽事
- (法) 他們是最好的
- (德) 他們是最好的
- (英) 他們是冠軍
合唱 (2x):
- (德) 冠軍們
- (德) 最好的球隊
- (法) 偉大的球隊
- (英) 冠軍們
|
|
參考資料
