討論:? (電影)

由Z7504在話題優良條目評選上作出的最新留言:7 年前
優良條目? (電影)因符合標準而獲列入優良條目。如有需要,請勇於更新頁面如條目不再達標可提出重新評選
新條目推薦同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2017年5月21日同行評審已評審
2017年5月28日優良條目評選入選
新條目推薦 本條目曾於2017年4月26日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
    同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔,當中或有可以改善此條目的資訊。
    當前狀態:優良條目
              本條目頁依照頁面評級標準評為優良級
    本條目頁屬於下列維基專題範疇:
    電影專題 (獲評優良級
    本條目頁屬於電影專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
     優良級優良  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為優良級

    未通過的新條目推薦討論

    在候選頁的投票結果

    新條目推薦討論

    在候選頁的投票結果

    同行評審(第一次)

    ? (電影)編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌
    評審期:2017年4月21日 (五) 12:04 (UTC) 至 2017年5月21日 (日) 12:04 (UTC)

    翻譯自英文對應的FA。第一篇想投給GA的條目。—燃⁠燈 談笑風生 微小貢獻 2017年4月21日 (五) 12:04 (UTC)回覆

    我將該電影看了一遍,基本上英語維基的內容,我是指劇情時序的部分本來就不正確,為方便敘述整個故事的時序調亂了,翻譯為中文後因失真而更糟,建議先看一遍電影。
    情節的部分的錯誤:
    陳家順和陳炳興開了家中餐館。(一開始就病重的爸爸是老闆,兒子無權,直到父親倒下)雖然餐館中有不少客戶和員工都是穆斯林,但是這家中餐館的菜譜中包含有穆斯林禁食的豬肉。陳家順為了能夠照顧到他的穆斯林員工和穆斯林顧客的特殊需求,在處理豬肉的時候使用了特殊的炊具,並禁止其他菜品和豬肉共用這個炊具。他還允許員工在工作時間進行禮拜,並在穆斯林最盛大的節日開齋節期間准假,期間餐館還用帘子遮擋餐廳窗戶,以示尊重。門努是餐館的一名員工,她靠打工維持自己和丈夫舒萊的生計。麗卡是門努的好友,和不太成功的穆斯林男演員蘇利耶(Surya)關係也還不錯。
    陳家順已年近七十。一天,他病倒了,餐館便留給陳炳興去打理。陳炳興決定,為了迎合大眾的口味,要麼只烹飪非清真食品,要麼只烹飪清真食品。餐館從此只做豬肉,別的什麼都不做,因此疏遠了穆斯林顧客。陳炳興還是門努的前男友,因此和舒萊發生了爭執。舒萊對門努提出了離婚,門努對此十分沮喪,二人漸漸疏遠。麗卡在改宗後被鄰居乃至家人冷眼相待,感到壓力很大,阿比也因此被其他人排擠。與此同時,蘇利耶和多尼(Doni)都向麗卡示好。蘇利耶亦在演藝界鬱郁不得志。(演員不得志前文已提。)
    (舒萊與門努的關係鬧僵,然後加入伊聯約是在此處,天主教堂復活節日恐怖襲擊是在故事的結尾。)
    陳炳興接手餐館生意為了趁開齋節其他餐館都關門時大撈一筆而沒有休息,並且還逼迫員工在開齋節次日起上班。舒萊因為看不慣陳炳興的所作所為,舊恨加新仇帶領一群穆斯林襲擊了餐館,病種的陳家順在此次事件中受傷而身亡,懊悔的陳炳興事件後幡然醒悟誦讀了一遍《真主的九十九個尊名》並答應臨終前的父親要改變自己,最後改宗信奉伊斯蘭教。(此處太亂,我先弄好整個脈絡)加入伊斯蘭慈善組織伊斯蘭教士聯合會英語Nahdlatul Ulama(伊聯)的舒萊也感到後悔,希望能夠重振自我。一開始他雖然非常不願給教堂做安保工作,但最後他在一家天主教堂里(此天主教堂反復出現,乃是以麗卡為主軸的劇情的舞台之一)發現炸彈後帶著炸彈一起衝出了教堂,犧牲自己拯救了教堂里所有的信眾。蘇利耶從麗卡那裡找到了份工作,在教堂的聖誕節、復活節慶典中飾演耶穌一角。一開始他有些猶豫,因為這份工作會和自己的信仰發生衝突,但隨後他還是接受了這份高薪工作。慶典結束後,他在一個清真寺中朗讀了《Al-Ikhlas》。(蘇利耶的這段事跡發生在舒萊入伊聯之際及之後,在電影中較早結束這段劇情)改宗的麗卡也得到了她父母的祝福。Cherjau留言2017年4月23日 (日) 15:52 (UTC)回覆
    非常感謝!我將稍後對此進行修繕!燃⁠燈 談笑風生 微小貢獻 2017年4月24日 (一) 02:55 (UTC)回覆

    優良條目評選

    ? (電影)編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:傳播媒體─電影─21世紀,提名人:Z7504留言2017年5月21日 (日) 12:27 (UTC)回覆
    投票期:2017年5月21日 (日) 12:27 (UTC) 至 2017年5月28日 (日) 12:27 (UTC)

    8支持:符合標準--Z7504留言2017年5月28日 (日) 12:28 (UTC)回覆
    返回 "? (电影)" 頁面。