討論:聯合工人黨 (聖露西亞)

本條目有內容譯自：

英語維基百科頁面「United Workers Party (Saint Lucia)」（原作者列於其歷史記錄頁）。
2024年1月28日參考英文版譯出。

關於「統合勞動黨」這個翻譯

最新留言：10 個月前1則留言1個人參與討論

我之所以將United Workers Party譯為「統合勞動黨」，是因為這樣可以更方便區分此政黨與其它名為「統一工人黨」或「聯合工人黨」的政黨；也便於將此中右翼政黨與左翼的「工人黨」區分。

「統合」二字參考韓國「未來統合黨」（United Future Party）與「統合進步黨」（Unified Progressive Party）。「統合」二字有統一、整合之意。
Workers Party則被我譯作「勞動黨」，而這樣的翻譯也經常出現。