維基百科:每周翻譯/2010年

歡迎至Wikipedia:每周翻譯尋求感興趣的條目翻譯，你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。

2010年

• 第1周：超重（en:Overweight）（共14種語言） - 完成100%
• 第2周：早期人類對火的使用（en:Control of fire by early humans）（共11種語言） - 完成80%
• 第3周：信息自由（en:Freedom of information）（共10種語言） - 完成100%
• 第4周：高盧入侵巴爾幹（en:Gallic invasion of the Balkans）（共12種語言） - 完成99%
• 第5周：阿里斯塔克斯隕石坑（en:Aristarchus (crater)）（共19種語言） - 完成100%
• 第6周：丹麥王國（en:Kingdom of Denmark/da:Kongeriget Danmark）（共9種語言） - 完成40%
• 第7周：鴨脷洲（en:Ap Lei Chau/:zh:鴨脷洲）（共17種語言）
• 第8周：錯誤共識效應（en:False consensus effect/ja:偽の合意効果）（共13種語言） - 完成100%及IEC 60906-1（en:IEC 60906-1/de:IEC 60906-1/it:IEC 60906-1/pt:IEC 60906-1）（共8種語言） - 完成1%
• 第9周：反資本主義（en:Anti-capitalism）（共21種語言） - 完成0%及英國學術電視獎（en:British Academy Television Awards）（共5種語言） 完成100%
• 第10周：動物和植物在家養下的變異（en:The Variation of Animals and Plants under Domestication）（共8種語言） - 完成100%及本達拉野生公園（en:Bundala National Park）（共10種語言） 完成15%
• 第11周：棒球 (球)（en:Baseball (ball)）（共13種語言） - 完成1%及論出版自由（en:Areopagitica）（共12種語言）完成1%
• 第12周：天氣數值預測（en:Numerical weather prediction）（共17種語言） - 完成0%及質量對重量（en:Mass versus weight）（共4種語言） - 完成0%
• 第13周：開羅國際書展（en:Cairo International Book Fair）（共12種語言） - 完成100%及文化馬賽克（en:Cultural mosaic）（共9種語言） - 完成5%
• 第14周：荻生徂徠（en:Ogyū Sorai/ja:荻生徂徠）（共9種語言） - 已完成及憂鬱的解剖（en:The Anatomy of Melancholy）（共5種語言） - 已完成
• 第15周：遊戲埠（en:Game port）（共14種語言） - 已30%及申報（en:Shen Bao/zh:申報）（共9種語言） - 翻譯來源
• 第16周：高順（en:Gao Shun/zh:高順）（共14種語言） - 翻譯來源及爵士鋼琴（en:Jazz piano）（共8種語言） - 100%
• 第17周：艾里奇·鮑默（en:Erich Pommer）（共10種語言） - 0% 及美國語言（en:The American Language）（共11種語言）- 已完成
• 第18周：廚餘（en:Food waste）（共10種語言） - 上海隔都（en:Shanghai ghetto/zh:上海隔都）（共14種語言）
• 第19周：崔真實（en:Choi Jin-sil/ja:チェ・ジンシル/ko:최진실）（共15種語言）及虹管（en:Siphon (mollusc)）（共12種語言）
• 第20周：聖路易斯號客輪（en:SS St. Louis）（共12種語言）及擋校門事件（en:Stand in the Schoolhouse Door）（共9種語言）
• 第21周：1997年加延地震（en:1997 Qayen earthquake）（共8種語言）及女魔臉形飾（en:Gorgoneion/ru:Горгонейон）（共12種語言） 100%
• 第22周：醫患關係（en:Doctor-patient relationship/fr:Relation médecin-patient）（共11種語言）及後藤新平（en:Gotō Shinpei/ja:後藤新平）（共10種語言）
• 第23周：體重不足（en:Underweight）及數字權利（en:Digital rights）
• 第24周：高雄港（en:Port of Kaohsiung/zh:高雄港）及政治和英語（en:Politics and the English Language/ja:政治と英語）
• 第25周：加德納 (以色列)（en:Gadna (Israel)）及Elmer Gedeon（en:Elmer Gedeon）
• 第26周：JavaScript引擎（en:JavaScript engine）及牛津拼寫（en:Oxford spelling）
• 第27周：惡水盆地（en:Badwater Basin/de:Badwater）及吉阿吉阿語（en:Cia-Cia language/zh:吉阿吉阿語）
• 第28周：愛滋病孤兒（en:AIDS orphan）及紐約科學館（en:New York Hall of Science）
• 第29周：abc記譜法（en:abc notation）及二十四小時制（en:24-hour clock）
• 第30周：法律面前人人平等（en:Equal justice under law）及泰國六小時制（en:Thai six-hour clock）
• 第31周：盎格魯-撒克遜憲章（en:Anglo-Saxon charters）及查禁目錄（en:Index on Censorship）
• 第32周：地球的未來（en:Future of the Earth）及吉屋信子（en:Nobuko Yoshiya/ja:吉屋信子）
• 第33周：大美百科全書（en:Encyclopedia Americana）及印度國家公園列表（en:National parks of India）
• 第34周：爛尾樓（en:Unfinished building）及世紀之車（en:Car of the Century）
• 第35周：集體動物行為（en:Collective animal behavior）及中華民國軍事（en:Republic of China Army/zh:中華民國軍事）
• 第36周：網球肘（en:Tennis elbow）及原住民族權利（en:Indigenous rights）
• 第37周：皇帝毛氈苔（en:Drosera regia）及蒙古征服花剌子模（en:Mongol invasion of Khwarezmia）
• 第38周：Macintosh Classic（en:Macintosh Classic）及葉問 (電影)（en:Ip Man (film)）
• 第39周：受教育權（en:Right to education）（共14種語言） - 完成100%及全球飢餓指數（en:Global Hunger Index）
• 第40周：陸上行動（en:Terrestrial locomotion）及歐盟格言（en:Motto of the European Union）
• 第41周：山水畫（en:Shan Shui/ja:山水畫/zh:山水畫）及螺烯（en:Helicene）
• 第42周：著作權法歷史（en:History of copyright law）及身體體積指數（en:Body Volume Index）
• 第43周：輪椅足球（en:Powerchair football）及溜溜球效應（en:Yo-yo effect）
• 第44周：領地主義（en:Territorialism）及馬里蘭共和國（en:Republic of Maryland）
• 第45周：通天閣（en:Tsūtenkaku/ja:通天閣）及環境友善（en:Environmentally friendly）
• 第46周：化學相似性（en:Chemical similarity）及1707年寶永地震（en:1707 Hōei earthquake）
• 第47周：西伯利亞干涉（en:Siberian Intervention/ja:シベリア出兵）及阿迦汗二世（en:Aga Khan II）
• 第48周：無民族主義（en:Anationalism/eo:Sennaciismo）及公制時間（en:Metric time）
• 第49周：綠海行動（en:Operation Green Sea）及Mezhyhirya修道院？（en:Mezhyhirya Monastery）
• 第50周：弗雷德里克·魏特漢（en:Fredric Wertham）及1993年索林根縱火襲擊事件（en:Solingen arson attack of 1993/de:Mordanschlag von Solingen）
• 第51周：望春風（en:Bāng Chhun-hong/zh:望春風）及魯奇·加里尼（en:Luigi Galleani/it:Luigi Galleani）
• 第52周：Q'umarkaj基切王國（en:K'iche' Kingdom of Q'umarkaj）及彩色電影（en:Color motion picture film）