叶甫盖尼·奥涅金
此条目需要补充更多来源。 (2021年9月6日) |
此条目翻译品质不佳。 (2021年9月6日) |
《叶甫盖尼·奥涅金》（俄语：Евгений Онегин，罗马化：Yevgeny Onegin[1]），又译《叶夫根尼·奥涅金》，是俄国诗人普希金的韵文小说，是俄国现实主义文学的代表作。它于1825年至1832年连载出版。第一个完整版本于1833年出版。
| 叶甫盖尼·奥涅金 | |
|---|---|
 | |
| 原名 | Евгений Онегин |
| 中文名 | 叶甫盖尼·奥涅金 |
| 作者 | 普希金 |
| 类型 | 韵文小说 |
| 语言 | 俄文 |
| 故事时代背景 | 19世纪  |
| 发行信息 | |
| 出版时间 | 1825–1832 (连载) 1833 (全本) |
| 出版地点 | 俄罗斯 |
《叶甫盖尼·奥涅金》全书本文分为八章，除此之外另有《奥涅金旅游片段》和不完整的《第十章》所构成，全文由389节十四行诗构成，共5446行。全文采用抑扬格四音步，AbAbCCddEffEgg的押韵模式，这种形式后来被称为“奥涅金诗节”或“普希金十四行诗”。这个创新的押韵形式，不只表现出普希金运用俄文所创造更高的艺术成就，也成为后世所模仿的典范[2]。
主角叶甫盖尼·奥涅金被称为俄国文学史上第一个“多余人”。多馀人一词最早源于1850年屠格涅夫的小说《一个多馀人的日记》，后来赫尔岑把奥涅金称为“多馀人”。多馀人通常指受到西化教育的青年，不满传统俄国农奴制度和宗法封建，意图改变俄国却眼高手低而无实际作为，最后已成日纵情玩乐度日[3]。
情节
- 第一章
青年叶甫盖尼·奥涅金是贵族出身。他学识渊博，通晓法语，在彼德堡的上流社会里如鱼得水，穿梭于舞会剧院之间，但心境苦闷。某一日，他继承伯父遗产和土地而来到外省的乡下，一开始虽被自然风光吸引，但三日后又感乏味。
- 第二章
奥涅金与其17岁的年轻诗人邻居连斯基结交好友。连斯基留学德国哥廷根，与奥涅金一样怀有西化的自由思想。连斯基带著奥涅金与他的未婚妻欧尔加（Olga）的家人一起用餐，在此期间他们认识了拉林娜老太太和欧尔加的姐姐塔季扬娜（Tatyana）。塔季扬娜虽无妹妹娇艳，但却聪明爱幻想，热爱大自然，拥有俄罗斯的灵魂[4]。
- 第三章
塔季扬娜疯狂爱上了奥涅金。她不久后在一封信中向奥涅金敞开心扉，表达了她的爱意，并托保母转交。
- 第四章
厌倦爱情游戏的奥涅金对此丝毫不为所动。当他们亲自见面时，他礼貌地拒绝了她的要求，虽然带著诚恳好意但却不免几分居高临下的说教口吻。
- 第五章
连斯基调皮地邀请奥涅金参加塔季扬娜的命名日庆祝活动，承诺只与塔季扬娜、欧尔加及其父母举行一次小型聚会。当奥涅金到达现场时，他发现连斯基所说的聚会其实是一场喧闹的乡村舞会。奥涅金对那些八卦他和塔季扬娜的客人很恼火，也对说服他参加派对的连斯基感到烦恼。奥涅金故意向妹妹欧尔加大献殷勤，而欧尔加也被奥涅金所吸引。这让连斯基非常生气，愤而离去。
- 第六章
愤怒的连斯金要求与他决斗，奥涅金虽不情愿，但迫于社会习俗仍然接受了。在一次的决斗中，奥涅金枪杀了连斯基。
- 第七章
受到良心谴责的奥涅金开始浪迹天涯。欧尔加很快地忘掉了连斯基。塔季扬娜参观了奥涅金的豪宅，在那里她翻阅了他的书籍和在页边写下的笔记。她开始质疑奥涅金的角色是否仅仅是不同文学英雄的拼贴，是否真的没有“真正的奥涅金”。塔季扬娜仍然因失去奥涅金而心碎，后来在母亲安排下前往莫斯科。
- 第八章
数年后，奥涅金来到圣彼得堡，再次与塔季扬娜见面，此时她已经嫁给一位老将军了。奥涅金这时才发现原来他一直深深爱著塔塔季扬娜，于是跪在她的面前表白，但一切已经太晚了，塔季扬娜请求奥涅金放弃她[2]。
改编作品
歌剧
注释
- ^ 西方长期将Yevgeny对应为Eugene，因此亦有译为尤金·奥涅金
- ^ 2.0 2.1 焦元溥. 樂讀普希金. 台北: 联经. 2021-9: 50-57. ISBN 9789570859379 （中文）.
- ^ Ellen Chances. The Superfluous Man in Russian Literature. Neil Cornwell (编). Companion to Russian Literature. New York: Routledge. 2001: 111-122. ISBN 9780415233668.
- ^ 普希金在第五章提到：“塔季扬娜（拥有俄罗斯灵魂 自己也说不出所以然）”