讨论:日本国宝雕刻列表
SilverReaper在话题“特色列表评选（第二次）”中的最新留言：2年前
 | 日本国宝雕刻列表是一条特色列表，即此列表可作为维基百科社群的典范之作。如有需要，请勇于更新页面。 | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
 |
本条目依照页面评级标准评为特色列表级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
 | 本条目有内容译自日语维基百科页面“国宝彫刻の一覧”（原作者列于其历史记录页）。 |
新条目推荐讨论
- 目前有哪些雕塑被认定为日本国宝？
- 日本国宝雕塑列表条目由JuneAugust（讨论 | 贡献）提名，其作者为JuneAugust（讨论 | 贡献），属于“list”类型，提名于2020年11月3日 02:48 (UTC)。
这个投票已经结束，该提名通过。请不要对这个提名做任何编辑。
- 主要翻译自日语FL，部分参照英文FL进行校对，列表项目参照最新信息有增补。 --JuneAugust（留言） 2020年11月3日 (二) 02:48 (UTC)
- (＋)支持--Streetdeck 欢迎参加亚洲月 2020年11月3日 (二) 10:26 (UTC)
- (！)意见：引言以外，从日文条目继承来的加粗是不必要的。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2020年11月4日 (三) 03:10 (UTC)
- (＋)支持：表现出色，感谢贡献。Stevencocoboy 2020年11月5日 (四) 06:07 (UTC)
- (－)反对：条目有消歧义连结。（以下非原始反对理由）另外，部分语句并无来源，然而我看不到有任何不需要就相关语句加上来源的理由，我就此请求解释。SANMOSA SPQR 2020年11月5日 (四) 09:36 (UTC)
- (＋)支持。--风云北洋※Talk 2020年11月7日 (六) 00:41 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年11月7日 (六) 06:24 (UTC)
- (＋)支持—AT 2020年11月9日 (一) 12:58 (UTC)
特色列表评选
日本国宝雕塑列表（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：历史，提名人：JuneAugust（留言） 2020年12月17日 (四) 08:22 (UTC)
基础评选期：2020年12月17日 (四) 08:22 (UTC) 至 2020年12月31日 (四) 08:22 (UTC)- 评选延长期：2020年12月31日 (四) 08:22 (UTC) 至 2021年1月14日 (四) 08:22 (UTC)
基础评选期结束时下次可提名时间：2021年1月30日 (六) 08:23 (UTC)起- 评选延长期结束时下次可提名时间：2021年2月13日 (六) 08:23 (UTC)起
符合特色列表标准：提名人票。综合日文和英文FL，以最新资料更新信息。—JuneAugust（留言） 2020年12月17日 (四) 08:22 (UTC)- 建议0、1章合并，主要表格部分中文日文分列，所在地各行政区之间的空格应移除。SANMOSA SPQR 2020年12月17日 (四) 08:26 (UTC)
- 首段已参照格式手册扩充。--JuneAugust（留言） 2020年12月24日 (四) 04:41 (UTC)
- (！)意见：
- 以下用语需要补上Link-ja或连结：文化财产保护法、定朝、古社寺保存法
- 仏教公伝为专有名词，不适宜分拆成“佛教从百济公开传入日本”。
- 飞鸟文化不等同飞鸟时代。
- “早期佛教雕塑受到了由朝鲜半岛传入的中国南北朝时期雕塑风格的影响。塑有飞鸟寺主佛释迦牟尼如来塑像（现存，但需要大范围修复，属于日本重要文化财产）和法隆寺“铜制释迦如来及两胁侍像”的鞍作止利就是泊来派塑像雕刻师的代表。”改经由朝鲜半岛比较通顺，“塑有”的说法不太常见，建议改用比较易懂的说法。“现存，但需要大范围修复”的译法并不正确，原文的意思是经过大幅修复，而不是需要修复，看飞鸟寺条目对应部分可以得知大佛现状原好，不存在需要修复的情况。“泊来派”似乎是原创翻译，中维已有渡来人条目，理应沿用。同样，佛师也是专有名词，不应以雕刻师来替代。
- “止利及其工坊所制作作品的艺术风格”制作和作品意思重复，可以考虑改成止利及其工坊的作品（或制成品）之类。
- “上翻形（嘴角上扬呈新月状）嘴唇以及服饰上左右对称排列的衣文（褶皱）等”原文为仰月形，应沿用，衣文在这里是衣纹。
- “在日本艺术史上被称为飞鸟时代晚期（也称为“白凤时代”）”漏译，原文同时提到奈良时代前期。
- “除了此前铜和木材为的主流材料之外，还将干漆和泥雕用于雕像的制作。”此前应是笔误，以前？干漆像や塑像も造られるようになる。的意思是能够制造干漆像和塑像，而不是用于雕像的制作。
- より写実的な様式が発展していった。漏译。
- “日本朝廷在各处建造了如东大寺这样的造佛所，作为制作佛教雕塑的设施，并对加以庇护”原文的意思是在东大寺等地兴建造佛所，而不是东大寺=造佛所。
- “崇武皇帝尤其笃信佛教”不知哪里来的崇武皇帝，请改正为圣武天皇。
- 东大寺卢舎那仏像不应以卢舍那佛内连来代替。
- 制在繁体版本中应显示为製
- “而最大的则是奈良县奈良市约13米高的东大寺金堂“铜制卢舍那佛坐像”和神奈川县镰仓市约15米高的高德院“铜制阿弥陀如来坐像””提到最大，但是有两个，明显后者更大。
- 京都府不应略写成京都。
- 首段以外的lang-ja应全数改用lang|ja|
- “另有佛像1尊（右侧祭坛的阿弥陀如来坐像）以及光背台座等残存部分未被认定为指定日本国宝。”错译，请参见此，原文是说作为附件获指定，译文却写成未获指定。
- 暂时先这样。—AT 2020年12月20日 (日) 11:29 (UTC)
- 2、
完成 - 4、已参考中文来源修正词序。佛师一词放在下文有表述，所以暂时未修改前文的通俗描述（这点容我仔细琢磨一下语句，应该最好是只提一次，第二次就用专有名词）
- 5、 完成
- 6、仰月形已修正，中文来源中用词为“衣文”所以暂未修改
- 10、已参考中文来源修正词序。
- 2、
- 11、 完成
- 12、 完成
- 14、 完成
- 15、 完成
- 其余未完。多些意见。--JuneAugust（留言） 2020年12月24日 (四) 04:41 (UTC)
- 11、
- 符合特色列表标准。-- CRHK128 ☎ Merry Christmas!🎄🎅 2020年12月26日 (六) 06:49 (UTC)
- 符合特色列表标准-🌟🌟Talk 2020年12月30日 (三) 04:53 (UTC)
- 符合特色列表标准小羊（留言） 2021年1月1日 (五) 11:17 (UTC)
- 符合特色列表标准。—— Eric Liu 创造は生命（留言．留名．学生会） 2021年1月10日 (日) 01:32 (UTC)
- 5yes：支持未达标，落选。--超级王🌅大连·石家庄加油 2021年1月14日 (四) 11:27 (UTC)
同行评审
日本国宝雕刻列表（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
- 评审期：2022年6月19日 (日) 08:00 (UTC)至2022年7月19日 (二) 08:00 (UTC)
下次可评审时间：2022年7月26日 (二) 08:01 (UTC)起
翻译自日文列表，目标FLJuneAugust（留言） 2022年6月19日 (日) 08:00 (UTC)
- 条目名称可商榷。国宝级雕刻？雕刻类国宝？感觉现在的名称有点不符合中文习惯。供参考。--Hamham（留言） 2022年6月21日 (二) 10:07 (UTC)
- @Yumeto：你的意见。--JuneAugust（留言） 2022年6月22日 (三) 16:54 (UTC)
- 我认为没问题，“国宝雕刻列表”就是“国宝中的雕刻列表”，“中的”可不加。 绀野梦人 2022年6月22日 (三) 23:15 (UTC)
- @Yumeto：你的意见。--JuneAugust（留言） 2022年6月22日 (三) 16:54 (UTC)
特色列表评选（第二次）
日本国宝雕刻列表（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：世界历史，提名人：绀野梦人 2022年8月27日 (六) 11:10 (UTC)
- 基础评选期：2022年8月27日 (六) 11:10 (UTC) 至 2022年9月10日 (六) 11:10 (UTC)
- 评选延长期：2022年9月10日 (六) 11:10 (UTC) 至 2022年9月24日 (六) 11:10 (UTC)
- 基础评选期结束时下次可提名时间：2022年10月10日 (一) 11:11 (UTC)起
- 评选延长期结束时下次可提名时间：2022年10月24日 (一) 11:11 (UTC)起
- 符合特色列表标准：提名人票。继续提名。由JuneAugust综合英、日语维基百科特色列表及其他资料主编，相信符合标准。—绀野梦人 2022年8月27日 (六) 11:10 (UTC)
- 符合特色列表标准--A1Cafel（留言） 2022年9月2日 (五) 10:02 (UTC)
- 符合特色列表标准--金色黎明（留言） 2022年9月3日 (六) 06:07 (UTC)
- 符合特色列表标准--维基病夫邀请您加入❤️边缘人小组·🖊️签到 2022年9月3日 (六) 07:48 (UTC)
- 符合特色列表标准--Ketsu1213（留言） 2022年9月4日 (日) 02:07 (UTC)
- 符合特色列表标准----Cat on the Mars 2022年9月4日 (日) 11:48 (UTC)
- 符合特色列表标准--D（留言） 2022年9月7日 (三) 16:55 (UTC)
- 符合特色列表标准--Fran·1001·hk 2022年9月10日 (六) 03:42 (UTC)
：8票 符合特色列表标准，0票
不符合特色列表标准，入选。--银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2022年9月10日 (六) 15:02 (UTC)
