討論:日本國寶雕刻列表

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 目前有哪些雕塑被認定為日本國寶？

  日本國寶雕塑列表條目由JuneAugust（討論 | 貢獻）提名，其作者為JuneAugust（討論 | 貢獻），屬於「list」類型，提名於2020年11月3日 02:48 (UTC)。

這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。

• • 主要翻譯自日語FL，部分參照英文FL進行校對，列表項目參照最新信息有增補。 --JuneAugust（留言） 2020年11月3日 (二) 02:48 (UTC)
  • (＋)支持--Streetdeck 歡迎參加亞洲月 2020年11月3日 (二) 10:26 (UTC)
  • (！)意見：引言以外，從日文條目繼承來的加粗是不必要的。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年11月4日 (三) 03:10 (UTC)
  • (＋)支持：表現出色，感謝貢獻。Stevencocoboy 2020年11月5日 (四) 06:07 (UTC)
  • (－)反對：條目有消歧義連結。（以下非原始反對理由）另外，部分語句並無來源，然而我看不到有任何不需要就相關語句加上來源的理由，我就此請求解釋。SANMOSA _SPQR 2020年11月5日 (四) 09:36 (UTC)
  • (＋)支持。--風雲北洋※Talk 2020年11月7日 (六) 00:41 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年11月7日 (六) 06:24 (UTC)
  • (＋)支持—AT 2020年11月9日 (一) 12:58 (UTC)

特色列表評選

日本國寶雕塑列表（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歷史，提名人：JuneAugust（留言） 2020年12月17日 (四) 08:22 (UTC)

基礎評選期：2020年12月17日 (四) 08:22 (UTC) 至 2020年12月31日 (四) 08:22 (UTC)

評選延長期：2020年12月31日 (四) 08:22 (UTC) 至 2021年1月14日 (四) 08:22 (UTC)

基礎評選期結束時下次可提名時間：2021年1月30日 (六) 08:23 (UTC)起

評選延長期結束時下次可提名時間：2021年2月13日 (六) 08:23 (UTC)起

• 符合特色列表標準：提名人票。綜合日文和英文FL，以最新資料更新信息。—JuneAugust（留言） 2020年12月17日 (四) 08:22 (UTC)
• 建議0、1章合併，主要表格部分中文日文分列，所在地各行政區之間的空格應移除。SANMOSA _SPQR 2020年12月17日 (四) 08:26 (UTC)

首段已參照格式手冊擴充。--JuneAugust（留言） 2020年12月24日 (四) 04:41 (UTC)

• (！)意見：

1. 以下用語需要補上Link-ja或連結：文化財產保護法、定朝、古社寺保存法
2. 仏教公伝為專有名詞，不適宜分拆成「佛教從百濟公開傳入日本」。
3. 飛鳥文化不等同飛鳥時代。
4. 「早期佛教雕塑受到了由朝鮮半島傳入的中國南北朝時期雕塑風格的影響。塑有飛鳥寺主佛釋迦牟尼如來塑像（現存，但需要大範圍修復，屬於日本重要文化財產）和法隆寺「銅製釋迦如來及兩脅侍像」的鞍作止利就是泊來派塑像雕刻師的代表。」改經由朝鮮半島比較通順，「塑有」的說法不太常見，建議改用比較易懂的說法。「現存，但需要大範圍修復」的譯法並不正確，原文的意思是經過大幅修復，而不是需要修復，看飛鳥寺條目對應部分可以得知大佛現狀原好，不存在需要修復的情況。「泊來派」似乎是原創翻譯，中維已有渡來人條目，理應沿用。同樣，佛師也是專有名詞，不應以雕刻師來替代。
5. 「止利及其工坊所製作作品的藝術風格」製作和作品意思重覆，可以考慮改成止利及其工坊的作品（或製成品）之類。
6. 「上翻形（嘴角上揚呈新月狀）嘴唇以及服飾上左右對稱排列的衣文（褶皺）等」原文為仰月形，應沿用，衣文在這裡是衣紋。
7. 「在日本藝術史上被稱為飛鳥時代晚期（也稱為「白鳳時代」）」漏譯，原文同時提到奈良時代前期。
8. 「除了此前銅和木材為的主流材料之外，還將乾漆和泥雕用於雕像的製作。」此前應是筆誤，以前？乾漆像や塑像も造られるようになる。的意思是能夠製造乾漆像和塑像，而不是用於雕像的製作。
9. より寫実的な様式が発展していった。漏譯。
10. 「日本朝廷在各處建造了如東大寺這樣的造佛所，作為製作佛教雕塑的設施，並對加以庇護」原文的意思是在東大寺等地興建造佛所，而不是東大寺=造佛所。
11. 「崇武皇帝尤其篤信佛教」不知哪裡來的崇武皇帝，請改正為聖武天皇。
12. 東大寺盧舎那仏像不應以盧舍那佛內連來代替。
13. 制在繁體版本中應顯示為製
14. 「而最大的則是奈良縣奈良市約13米高的東大寺金堂「銅製盧舍那佛坐像」和神奈川縣鎌倉市約15米高的高德院「銅製阿彌陀如來坐像」」提到最大，但是有兩個，明顯後者更大。
15. 京都府不應略寫成京都。
16. 首段以外的lang-ja應全數改用lang|ja|
17. 「另有佛像1尊（右側祭壇的阿彌陀如來坐像）以及光背台座等殘存部分未被認定為指定日本國寶。」錯譯，請參見此，原文是說作為附件獲指定，譯文卻寫成未獲指定。

    暫時先這樣。—AT 2020年12月20日 (日) 11:29 (UTC)

2、完成

4、已參考中文來源修正詞序。佛師一詞放在下文有表述，所以暫時未修改前文的通俗描述（這點容我仔細琢磨一下語句，應該最好是只提一次，第二次就用專有名詞）

5、完成

6、仰月形已修正，中文來源中用詞為「衣文」所以暫未修改

10、已參考中文來源修正詞序。

11、完成

12、完成

14、完成

15、完成

其餘未完。多些意見。--JuneAugust（留言） 2020年12月24日 (四) 04:41 (UTC)

• 符合特色列表標準。--　CRHK128　☎ ^{Merry Christmas!🎄🎅} 2020年12月26日 (六) 06:49 (UTC)
• 符合特色列表標準-🌟🌟_Talk 2020年12月30日 (三) 04:53 (UTC)
• 符合特色列表標準小羊（留言） 2021年1月1日 (五) 11:17 (UTC)
• 符合特色列表標準。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2021年1月10日 (日) 01:32 (UTC)

---

5yes：支持未達標，落選。--超級王🌅大連·石家莊加油 2021年1月14日 (四) 11:27 (UTC)

同行評審

日本國寶雕刻列表（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2022年6月19日 (日) 08:00 (UTC)至2022年7月19日 (二) 08:00 (UTC)
下次可評審時間：2022年7月26日 (二) 08:01 (UTC)起

翻譯自日文列表，目標FLJuneAugust（留言） 2022年6月19日 (日) 08:00 (UTC)

條目名稱可商榷。國寶級雕刻？雕刻類國寶？感覺現在的名稱有點不符合中文習慣。供參考。--Hamham（留言） 2022年6月21日 (二) 10:07 (UTC)

@Yumeto：你的意見。--JuneAugust（留言） 2022年6月22日 (三) 16:54 (UTC)

我認為沒問題，「國寶雕刻列表」就是「國寶中的雕刻列表」，「中的」可不加。 紺野夢人 2022年6月22日 (三) 23:15 (UTC)

特色列表評選（第二次）

日本國寶雕刻列表（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：世界歷史，提名人：紺野夢人 2022年8月27日 (六) 11:10 (UTC)

基礎評選期：2022年8月27日 (六) 11:10 (UTC) 至 2022年9月10日 (六) 11:10 (UTC)

評選延長期：2022年9月10日 (六) 11:10 (UTC) 至 2022年9月24日 (六) 11:10 (UTC)

基礎評選期結束時下次可提名時間：2022年10月10日 (一) 11:11 (UTC)起

評選延長期結束時下次可提名時間：2022年10月24日 (一) 11:11 (UTC)起

• 符合特色列表標準：提名人票。繼續提名。由JuneAugust綜合英、日語維基百科特色列表及其他資料主編，相信符合標準。—紺野夢人 2022年8月27日 (六) 11:10 (UTC)
• 符合特色列表標準--A1Cafel（留言） 2022年9月2日 (五) 10:02 (UTC)
• 符合特色列表標準--金色黎明（留言） 2022年9月3日 (六) 06:07 (UTC)
• 符合特色列表標準--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2022年9月3日 (六) 07:48 (UTC)
• 符合特色列表標準--Ketsu1213（留言） 2022年9月4日 (日) 02:07 (UTC)
• 符合特色列表標準----Cat on the Mars 2022年9月4日 (日) 11:48 (UTC)

符合特色列表標準--D（留言） 2022年9月7日 (三) 16:55 (UTC)

• 符合特色列表標準--Fran·1001·hk 2022年9月10日 (六) 03:42 (UTC)

---

：8票 符合特色列表標準，0票 不符合特色列表標準，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年9月10日 (六) 15:02 (UTC)