So47009

既往討論已於2023年11月22日存檔至User talk:So47009/結構式討論 存檔 1。

您好，So47009！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答貢獻內容必須是您所著或獲得授權、 並同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發佈	手冊 使用指南安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
• 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
• 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。

-- Mys 721tx(留言)-U18協會 2012年8月16日 (四) 00:10 (UTC)

3月 2016

歡迎來到維基百科，並感謝閣下對本百科作出貢獻。請閣下於撰寫文章時依從維基百科核心政策中立觀點。如您在縮陽症中的此類編輯有違背中立之嫌，

請謹守既定之核心政策。謝謝－－ learningis1st（留言☎|工作區✎） 2016年3月7日 (一) 12:43 (UTC)

關於飛行麵條怪物條目

請問您要不要考慮丟置同行評審呢?--Z7504（留言） 2016年5月31日 (二) 14:59 (UTC)

邀請您參加第十四次動員令

第十四次動員令邀請函

維基娘——第十四次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶So47009您好：

感謝您對維基百科的貢獻。第十四次動員令將在2016年7月2日至9月4日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十四次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（用戶可在即日起報名）。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括多於15種外語版本的條目、南營國家及女性人物，而小動員令的主題則包括環境學理、文物遺產、經濟及數理學理。

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！

邀請您的維基人是：Wolfch (留言) _{DC14進行中} 2016年7月22日 (五) 22:48 (UTC)

A barnstar for you!

	The Original Barnstar
	感謝編寫自慰等條目。 1=0，歡迎河北維基人加入QQ群331736133 2016年7月31日 (日) 10:16 (UTC)

果仁蜜餅送給您！

歡迎加入中文維基百科條目提升計劃，大家一起努力吧！ -和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年8月29日 (一) 08:44 (UTC)

給您的星章！

	團體合作星章
	您好，感謝閣下參與鹽‎條目的協作計劃！根據電腦統計數據，閣下在鹽草稿的編輯量是所有參與者中的第2名，謹贈予星章一枚，以示鼓勵，祝編安！ -和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年9月13日 (二) 01:10 (UTC)

DO you understang me?

 Yes,I am G760420431 and my English is not very well.And you can tell me @移动1008611asd.Welcome to my 讨论页（手动滑稽）。 
                                                                                               该留言来自百毒贴吧用户@移动1008611asd （手动滑稽）G760420431（留言） 2016年9月18日 (日) 06:42 (UTC)

一隻小貓送給您！

一隻小貓送給您！

--Panintelize_{(talk-contrib)}^{藥理學 專題}_{經濟學專題} 2016年10月18日 (二) 04:12 (UTC)

您好, 有興趣加入醫藥保健專題小組嗎?

So47009 您好，有看到您翻譯的"精神分裂症"條目，醫藥保健專題小組每週都會翻譯一兩個醫學相關條目，本週要翻譯的剛好也是精神分裂症，會有興趣一起翻譯嗎？謝謝--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月21日 (五) 04:34 (UTC)

是否有興趣與我一起完善一個詞條？

腎 (臟腑)此詞條仍不完善，手中是否有資料？G760420431（留言） 2016年10月28日 (五) 13:13 (UTC)

[1]這裏找一下應該有,另外最近譯上精神分裂症也累了,沒空幫手。-So47009（留言） 2016年10月28日 (五) 13

21 (UTC)

翻譯問題

此語段按照我的翻譯水平暫時無法翻譯：

 DirectX 12
 Windows 10 includes DirectX 12, alongside WDDM 2.0. Unveiled March 2014 at GDC, DirectX 12 aims to provide "console-level efficiency" with "closer to the metal" access to hardware resources, and reduced CPU and graphics driver overhead. Most of the performance improvements are achieved through low-level programming, which allow developers to use resources more efficiently and reduce single-threaded CPU bottlenecking caused by abstraction through higher level APIs. DirectX 12 will also feature support for vendor agnostic multi-GPU setups.WDDM 2.0 introduces a new virtual memory management and allocation system to reduce workload on the kernel-mode driver.

此語段出現在英文windows 10條目中,可能是裏面出現太多專業詞語，用Google翻譯也出現了嚴重的錯誤：

 DirectX 12 
 Windows 10包括DirectX 12和WDDM 2.0。DirectX 12于2014年3月在GDC上亮相，旨在提供“更接近金属”访问硬件资源的“控制台级效率”，降低CPU和图形驱动程序开销。 大多数性能改进是通过低级编程实现的，这允许开发人员更高效地使用资源，并减少由通过更高级API抽象引起的单线程CPU瓶颈。 DirectX 12还将支持供应商不可知的多GPU设置。WDDM 2.0引入了一种新的虚拟内存管理和分配系统，以减少内核模式驱动程序的工作负载。

請抽空幫忙翻譯並添加在「特色」段落中。謝謝！G760420431（留言） 2016年12月30日 (五) 11:33 (UTC)

定性為偽科學的主題列表頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「定性為偽科學的主題列表」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--葉又嘉（留言） 2017年1月13日 (五) 15:58 (UTC)

本人已更名

原用戶名user:G760420431--鬥爭和平解放人權（留言） 2017年1月15日 (日) 05:59 (UTC)

神經衰弱

如有可能請修正閣下在精神衰弱的翻譯內容，機器翻譯痕跡較重，因是敏感條目，我先退回原版本，請複查翻譯內容--淺藍雪^❉ 2017年1月20日 (五) 20:39 (UTC)

能否幫我修復windows 10中的失效連結？

互聯網檔案館在中國大陸被屏蔽。--鬥爭和平解放人權（留言） 2017年1月22日 (日) 08:38 (UTC)

來自協作計劃的群發消息

您好！這是來自協作計劃的第一條群發消息。

您收到這個消息是因為您在Category:協作計劃成員中。目前協作計劃啟用了群發消息功能，將不定期向訂閱用戶發送協作計劃的相關動態和通知。

如果您不想收到協作計劃的群發消息，可以到Wikipedia:協作計劃/消息訂閱移除自己的用戶名，取消訂閱。

Thank you for being one of Wikipedia's top medical contributors!

please help translate this message into your local language via meta

The 2016 Cure Award

In 2016 you were one of the top ~200 medical editors across any language of Wikipedia. Thank you from Wiki Project Med Foundation for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a user group whose mission is to improve our health content. Consider joining here, there are no associated costs.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2017年5月3日 (三) 18:07 (UTC)

性交的同性婚姻那一段是不是扯太遠了？

主題是性交，婚姻是其中一節，而「反對同性婚姻的....關係中使用『婚姻』兩字[232][233]？」這一段僅有在最前一句提到性交，而「對於許多國家而言，「同性婚姻的承認與否」是一項觸及到許多範疇的問題」之後更是沒提同性婚姻和性交的關係，我認為離題了 -KRF（留言） 2017年5月4日 (四) 12:11 (UTC) @Kerolf666：那還是刪了吧（已刪，有時翻譯不經大腦）--S叔（性與性學專題缺人中） 2017年5月4日 (四) 12:15 (UTC)

善用編輯摘要

建議您在編輯摘要簡單地概括一下您的編輯，尤其是進行大段內容改動的時候，以免引起其他編者的誤解。--Tiger（留言） 2017年5月4日 (四) 12:17 (UTC)

協作計劃當前進展（2017-05-09）

編輯進度

完成

國際聯盟現已開始進行查核

正在進行

圓周率（90%） - 海

待編輯(5)

真菌、語言、長頸鹿、阿蒙森南極探險隊、石油輸出國組織

提名

無

討論

• 關於查核規則的修正建議正在討論中，歡迎積極參與。

---

訂閱/退訂本消息 · 2017年5月9日 (二) 08:04 (UTC)

Hi~懇請您幫忙填一份關於維基百科的研究問卷，謝謝您~

Hi~您好呀~❤

• 我叫鄒文平，來自武漢大學信息管理學院。冒昧打擾您，望您多多包涵。
• 因為我很喜歡維基百科，所以將維基百科作為自己畢業論文的研究主題。
• 這次研究的是維基百科使用的編輯協議、編輯爭議、維基人的編輯行為。
• 我堅信它對中文維基百科的發展會有所幫助。
• 懇請您幫忙填寫一下這份研究問卷。
• 問捲地址——维基百科研究. 
• 本研究屬於純粹的學術研究，請您放心填寫。
• 每一份有效問卷我們將以中文維基人的名義通過支付寶向貧困山區淨水計劃捐贈1.29元以表感謝。小小心意，不成敬意！
• 最終的捐款結果將展示在User:Wenping_zou的用戶頁。
• 最終的研究結果也將會與維基社區共享。
• 如有打擾，望見諒哦~
• 再一次誠懇地感謝您！謝謝您~

Wenping zou（留言） 2017年5月11日 (四) 12:47 (UTC)

關於描述性行為相關條目時的用語

我在看到您寫

「肛門性交（英語：Anal intercourse），簡稱肛交，一般是指將勃起的陰莖插入人類的肛門和/或直腸，並在內抽送的過程，主要目的是為了令自身獲得性快感」

後有感而發，現在幾乎所有的維基百科條目以及描述性行為時的用語，如果牽涉到插入式性行為，通常會用「棒在洞裏『抽插』」，具體來說，就是陰莖、手指、按摩棒等，在陰道、肛門、口腔等抽插，這樣的用語（包括我在內）雖然習以為常，但我認為這種寫法，分出了明顯的主動與被動。簡單來說，我把立場換過來，寫：

「肛門性交（英語：Anal intercourse），簡稱肛交，一般是指以人類的肛門和/或直腸包住陰莖，並吞吐陰莖的過程，主要目的是為了令自身獲得性快感」

這種「洞在『吞吐」棒」的寫法，主動方與被動方是相反的，但其實也是在描述肛交這個動作，換作陰道的話，就是陰道吞吐陰莖。就我所知，某些女性主義者會用這種描述，凸顯出性行為在「男主動，女被動」的現像，而且就現實的性行為而言，性交的時候，在「動」的那一方也確實不見得是陰莖，也可以是陰道、肛門，所以這樣的描述雖然不常見，但也很符合現實狀況。對於這種罕見的描述方式，您有什麼想法？ -KRF（留言） 2017年6月22日 (四) 10:56 (UTC)

(～)補充這種用法在口交的時候比較常見，無論是「用陰莖在口腔裏抽插」或「用嘴吞吐陰莖」看起來都不是那麼「怪」，但換成陰道和肛門，問題就出來了。-KRF（留言） 2017年6月22日 (四) 11:02 (UTC)

@Kerolf666：那我只能想到「摩擦」或「推送」……--S叔 2017年6月22日 (四) 11:11 (UTC)

這大概要回到性侵入行為（插入式性行為）的定義問題，究竟是該從過程看，是「棒主動地進入了洞」才叫插入，而「洞主動把棒沒/吞入」不叫插入，還是該從結果看，不管哪方動哪方不動，只要最後是「棒在洞裏」就算插入？ -KRF（留言） 2017年6月22日 (四) 11:29 (UTC)

(～)補充我的意思倒也不是該棄用「抽插」，只是單純地想探討插入式性行為中對於「插入」的定義，以及檢視各個牽涉到插入式性行為的描述是否符合其定義。 -KRF（留言） 2017年6月22日 (四) 11:33 (UTC)

@Kerolf666：就目前定義來看，應是第三種，「謂非基於正當目的所為之下列性侵入行為：

一、以性器進入他人之性器、肛門或口腔，或使之接合之行為。」中華民國刑法第 10 條--S叔 2017年6月22日 (四) 11:44 (UTC)

但各地的法律不盡相同，例如中華人民共和國刑法236就不承認女強姦男這回事，當然就更不能解釋「陰道吞吐陰莖」了，而且法律上的定義是為了解釋犯罪，和性學上的定義不盡相同。 -KRF（留言） 2017年6月22日 (四) 11:53 (UTC)

@Kerolf666：就字典定義，[2]其包括性交、舔陰、咂陽、肛交以及其他侵入行為，另外此詞目測多用於法律上。--S叔 2017年6月22日 (四) 12:26 (UTC)

可是，除了用在法律上，醫學上應該也常用到插入式性行為（而不是性侵入行為），比方說研究懷孕、避孕、性病傳播途徑之類的，這時候通常不會提到主動與被動，而是會探究雙方的性器是否接合，既然這樣，無論哪方主動，都構成插入式性行為。我試着在條目上反映這種中立觀點，「一般是指將勃起的陰莖與人類的肛門和/或直腸互相接合並彼此摩擦的過程」如何？ -KRF（留言） 2017年6月22日 (四) 12:33 (UTC)

@Kerolf666：個人認為是可以的，完成。--S叔 2017年6月22日 (四) 12:42 (UTC)

邀請您參加第十五次動員令

第十五次動員令邀請函

維基娘——第十五次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶So47009您好：

感謝您對維基百科的貢獻。第十五次動員令正在2017年7月1日至9月3日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十五次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（用戶可在即日起報名）。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括中國大陸行政區劃、音樂及南營國家，而小動員令的主題則包括基礎條目及傳統百科全書條目、工程及應用技術、文物遺產及化學。

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！

邀請您的維基人是：Richard923888~\(≧▽≦)/~和我聊天2017年6月29日 (四) 09:50 (UTC)

能不能勞煩您校對性暴力條目？

感謝您長期以來對性學條目的貢獻，不知道您能不能勞煩您在閒暇之餘檢查一下我在今年初翻譯的性暴力條目？那篇條目在我翻好後就沒什麼人動過，我自認英文造詣差，恐有錯漏，特來討教。-KRF（留言） 2017年8月7日 (一) 09:01 (UTC)

動員令模板

恭喜閣下完成動員令，閣下可以在自己的用戶頁放置此模板

這位用戶已完成 動員令 1 次

　　 Zest 2017年9月12日 (二) 07:33 (UTC)

恭喜您完成第十五次動員令！

恭喜您完成第十五次動員令！

維基娘——第十五次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶So47009您好：

感謝您報名參與第十五次動員令！根據您的貢獻，您已經成功達到了完成本次動員令的的「最低要求」，因此您已成功完成本次動員令！恭喜！

根據動員令報名時您所申報的完成動員令次數，請在您的用戶頁加入以下模板： {{User 動員令|1}} （您可以直接複製此行到您的用戶頁適當位置，並保存頁面）

再次感謝您報名參與本次動員令，希望下一次動員令您能繼續參與。如有任何意見或問題，請至動員令的討論頁提出。

通知您的主持人是：Richard923888~\(≧▽≦)/~和我聊天 2017年10月7日 (六) 15:35 (UTC)

---

關於御宅族

對御宅族的改善有無具體的方向或目標？--120.230.155.94（留言） 2017年10月25日 (三) 16:49 (UTC)

邀請一起翻譯

有沒有興趣一同翻譯en:Me_Too_(hashtag)及en:Weinstein_effect？--120.230.155.26（留言） 2017年12月5日 (二) 08:56 (UTC)

《維基百科政策公報》2017年12月號（創刊號）

致　《維基百科政策公報》讀者：

我們想要讓您知道，以2017年11月15日至12月14日為期，共有針對方針與指引的新提案25項，已通過4項。謹就通過者加以介紹：

• 特色圖片標準已經修訂，圖像最少大小放寬至1000像素並訂下例外條款。
• 翻譯指引已經修訂，增加翻譯注意事項。
• 勇於提問指引已經確立，提醒用戶要勇於發問，以達致減少爭議。
• 簽名指引已經修訂，提醒用戶毋須於結構討論頁簽署。

編撰小組

R96340

Aotfs2013

J.Wong

2017年12月21日 (四) 11:57 (UTC)

藉由MediaWiki message delivery（留言）所發送

《維基百科政策公報》是第一份關注於維基百科政策建設的刊物，由R96340、Aotfs2013及J.Wong等編撰小組共同編撰，幫助社群成員掌握方針與指引的脈動。《維基百科政策公報》將以月為周期，於每月15日定期發刊，歡迎任何感興趣於維基百科政策的維基人訂閱《維基百科政策公報》。若您沒有主動訂閱《維基百科政策公報》而收到《維基百科政策公報》，是因為您被編撰小組認為是應掌握維基百科政策脈動的使用者，您可以將您的使用者名稱從公報發送名單訂閱清單中移除，並在您的使用者頁面添加特殊分類以停止透過《維基百科政策公報》掌握維基百科政策脈動。

《維基百科政策簡報》政策異動通知

我們非常重視使用者對於接受《維基百科政策簡報》的感受，在2017年12月號（創刊號）的發送後，我們注意到一些使用者對於簡報的發送感到不適，對此我們感到萬分遺憾，並且已於第一時間自相關清單中移除不願繼續收受簡報發送的使用者。經過編撰小組審慎地評估與考量，我們決定在2018年1月號中取消對於引發一些使用者不適的List B的發送工作，為了在政策異動下維護您的權益，我們藉由此則訊息向您通知相關政策異動；如您希望繼續藉由《維基百科政策簡報》掌握中文維基百科之管理人員及方針指引變動，您可以將自己加入一份全新的專屬清單以保持對於《維基百科政策簡報》的訂閱。

感謝各位讀者對於《維基百科政策簡報》的支持，我們希望能與您共同努力使中文維基百科更加美好。

此則訊息由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年1月14日 (日) 16:16 (UTC)。

---

• 維基百科政策簡報
• 繼續訂閱
• 存檔

邀請出席維基百科編輯馬拉松（女性藝術工作者）

So47009君台鑒 　　香港維基人謹定於二〇一八年三月三十日（星期五）下午二時，假灣仔香港會議展覽中心巴塞爾藝術展P7攤位舉行維基百科編輯馬拉松（女性藝術工作者）1，現誠邀　閣下撥冗出席。參加本活動者可以為亞洲的女性藝術家撰寫條目，或者協助入門編輯撰寫同類條目，至下午六時解散。詳情請參閱活動專頁（元維基、活動主控台）。如蒙　應允，不勝感激。專此奉邀，敬候　示覆，並頌 台祺 春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 )謹啟 2018年3月23日 (五) 12:59 (UTC) 以英語進行。

在這全域調查中分享您作為一名維基人的見解和意見

您好。維基媒體基金會希望您可以在這場調查中寫下您的反饋。我們需要知道，我們是如何為您的線上和線下維基工作提供幫助和支持。 您分享的意見將直接影響維基媒體基金會目前和未來的發展。您已經被我們隨機抽到來參加這次調查，我們想聽聽您所在的維基社群的聲音。 這次調查提供了各種語言供參加者參與。完成此次調查預計要20到40分鐘。

現在就去參與調查！

您可以在項目頁面找到更多有關此調查的信息，並查看您的反饋如何幫助維基媒體基金會支持像您一樣的編輯者。 此調查由第三方網站託管，並受此私隱聲明（只有英語版）制約。 如果對這次調查有疑惑的，請參閱我們的常見問題解疑頁面。 如果您需要其他幫助或者希望退訂此次調查的訊息，請透過電郵用戶（EmailUser）功能發電子郵件到WMF Surveys。

十分感謝您的參與！

WMF Surveys, 2018年3月29日 (四) 18:59 (UTC)

您好，根據跨性別的編輯戰，有提出幾點看法在討論頁，歡迎參加討論凝聚共識

您好，我剛剛在[[3]]有針對這次的修改提出以些淺見，還希望您能一同參與討論^^ Lisbeth（留言） 2018年4月3日 (二) 17:52 (UTC)

提醒：通過此次維基媒體調查分享您的反饋意見

本次調查的所有回應都能協助維基媒體基金會改善您在維基媒體各計劃的體驗。截至目前為止，我們僅收到 29% 維基媒體貢獻者的回覆。本次調查提供多語言版本，大約需要20到40分鐘完成。 現在就去參與調查。

如果您已經參加了調查，我們很抱歉您收到了此提醒。我們設計了這項調查，因此無法確定哪些用戶參與了調查。 所以我們必須發送提醒給大家。 如果您希望退訂此次或今後所有調查的訊息，請透過電郵用戶（EmailUser）功能發電子郵件到WMF Surveys. 如有任何問題也可發送到這個用戶郵箱中。 請到此專案頁面獲取更多關於這個調查的資料。 此調查由第三方網站託管，並受維基媒體基金會的這份私隱聲明制約。 謝謝！

WMF Surveys, 2018年4月13日 (五) 01:42 (UTC)

您的反饋意見很重要：最後一次提醒您參與全域維基媒體調查

您好！這是最後一次提醒！維基媒體基金會調查將於2018年4月23日UTC時間07:00結束。 這次調查提供了多種語言版本，完成此次調查預計要20到40分鐘。 現在就去參與調查！

如果您已完成調查——感謝您！我們不會再向您發送提醒。 我們設計了這項調查，因此無法確定哪些用戶參與了調查。 所以我們必須發送提醒給大家。 如果您不希望參與未來的調查，請通過電郵用戶功能向WMF Surveys發送郵件。. 如果有任何問題，也可以向此用戶郵件地址發信。 點此訪問專案頁面，了解更多關於此次調查的信息。 此調查由第三方服務託管，並受此維基媒體基金會私隱聲明制約。

WMF Surveys, 2018年4月20日 (五) 00:51 (UTC)

Thank you for being one of Wikipedia's top medical contributors!

	2017年度醫學獎
	2017年，您在維基百科的全部語言計劃中成為了貢獻最多的250名醫學類編者之一。Wiki Project Med Foundation非常感謝您能為公眾提供免費、完整、準確的健康信息。我們非常感激您作出的傑出貢獻！Wiki Project Med Foundation是一個旨在提升健康類內容的用戶組。我們歡迎您加入我們，不會收取任何費用。

再次感謝 :-) -- Doc James 與Wiki Project Med Foundation團隊 敬上 2018年4月26日 (四) 02:23 (UTC)

Wikipedia:維基百科政策簡報2018年6月號

過去一個月（2018年5月15日至6月14日），互助客棧方針區有新提案35項，已通過有16項。 方針指引變動

• 《保護方針》、《編輯戰方針》及《傀儡方針》，應《編輯禁制方針》修訂。
• 《封禁方針》，增添代受封禁用戶編輯相關條文。
• 《捷徑》經已降格為資訊頁。
• 《回退不過三原則》已改為重定向至《編輯戰方針》，而《編輯戰方針》則相應調整連結。
• 《禁止傷害新手指引》，增加兩個段落，分別為「如何避免成為「新手剋星」」及「如您覺得咬了人，或被人咬了的話……」。
• 《格式手冊（列表）》，增添某地人物列表收錄準則，該段落已確立為指引。
• 《檔案名稱指引》，已經正式確立為指引，列出檔案名應與不應如何，及就檔案重命名作出指引。
• 《編輯方針》，大幅更新內容，除原來提醒條目永無完美，一直修撰之中之外，亦加入文字描述提醒編者須恪守三大內容方針——《中立觀點方針》、《非原創研究方針》及《可供查證方針》，以及《收錄準則》及《生者傳記方針》。亦提示除了移除內容外，有其他方案可以選擇。以及，指出編者需要隨時準備好解釋其編輯決定，及準備好和其他編者溝通，以解決紛爭。
• 《機械人方針》，增加機械人批量條目建立標準。
• 《遊戲維基規則指引》，增添例子，確立原則——判斷是否玩忽規則時須以當事人意圖或動機判斷，以及明言濫用程序者亦屬擾亂。
• 《命名常規》，釐清句意。
• 《快速保留指引》，釐清句意。
• 《可供查證明方針》，移除消歧義連接。
• 《關注度指引》，修正字詞。
• 《檔案移動員方針》，正式確立為方針，記述職責、權限門檻、操作指引及檔案重命名指引。而《權限申請方針》及《新頁面巡查方針》亦已相應修訂。
• 《兒童保護方針》，正式確立為方針，明示禁止張貼兒童色情物品及提倡成人與兒童之不當關係，指引用戶如遇到前列情況可經電郵報告予基金會，以及對年輕編者給予相關建議。

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰

• 《基金會行動方針》、《監督方針》、《用戶頁指引》、《可供查證方針》、《規則忽略方針》、《文明方針》、《命名常規》、《格式手冊（鏈接）》、《重定向方針》、《編輯禁制方針》、《回退功能方針》、《大量帳號建立者》、《外部連接指引》、《關注度（書籍）指引》、《車輪戰方針》、《關注度（幾何圖形）指引》、《保護方針》、《快速刪除方針》、《刪除方針》、《假定善意指引》、《禁止傷害新手指引》、《關注度指引》、《禁止人身攻擊方針》、《快速刪除方針§G11》、《格式手冊》、《格式手冊（標點符號）》及《收錄準則》。

---

• 維基百科政策簡報
• 訂閱或退訂
• 存檔

本期簡報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年6月14日 (四) 13:44 (UTC)。

2018年6月

歡迎蒞臨維基百科。閣下近來或許無意中移除了自殺用膠袋的維護性模板。當閣下移除維護性模板時，請確定模板所提及的問題已獲得解決，或在編輯摘要列明合理理由。請放心，閣下之操作已獲回退。如閣下需要進行測試，請使用沙盒。請也參閱歡迎頁面以了解更多關於貢獻維基百科的事宜。敬請合作。--Mys_721tx（留言） 2018年6月20日 (三) 14:37 (UTC)

@Mys_721tx：，請舉出翻譯不佳的例子。--S叔 2018年6月20日 (三) 15:12 (UTC)

1. "如果自殺者在死去前取下膠袋和氣體罐，後繼人士便難以追查及確定其死因"。
2. "然而他於其後表示，他自己也不清楚此一用具有沒有被絕症患者或精神病患者所應用"。
3. "美國聯邦調查局於2011年突擊搜查一間位於加利福尼亞的郵購業務公司，該間公司其後因涉嫌販賣自殺用膠袋等協助自殺工具，而被迫停業"。
4. "加拿大的死亡權爭取者因澳洲政府於2001年宣佈將限制自殺用膠袋的進口，而停止向當地輸出自殺用膠袋"。
5. "澳洲昆士蘭省的警員於2002年表示，自殺用膠袋並沒有違反當地的任何法律；同時澳洲政府表示它正在考慮禁止自殺用膠袋的銷售"。
6. "解脫國際對此的應對方法包括只按要求將自殺用膠袋寄送給會員、在膠袋上貼上警告標示、以解脫袋這一稱呼取代自殺用膠袋，以及不隨產品附上教學指南"。
7. "自殺用膠袋能提供一個限制氧氣供應，且充滿惰性氣體的低二氧化碳水平環境。它是一款不透氣的膠袋，這能避免當事人獲得足夠的氧氣用以存活，並使所需的惰性氣體量盡可能減少"。
8. "吸入非氧氣體不僅能使當事人不能補充正常代謝過程中需用到的氧氣，亦能使肺部氣體交換區域中保持濃度差的殘餘氧氣散失，使得血氧水平更快地下降"
9. "缺氧血通過循環系統進入重要器官，比如腦部，將其所獲得的氧氣體積迅速降低至不足以維持意識的水平。而當腦部的功能減退至不足以維持心臟功能時，當事人便會出現心臟驟停的情況"
10. "當無法吸入新鮮空氣時，血液二氧化碳濃度便會升高，引發強烈的呼吸反射及痛苦，最終導致「想要吸入空氣」的焦慮感"。
11. "該些氣體的危險之處在於它們無法被人的感受器探測到，且在其濃度升至足以令人窒息的水平時，人們的第一相關反應就可能已是失去意識"。
12. "一旦大量攝入該些添加物，便可能使人中毒；但它們在短期內除了不會使人中毒，還能提醒人們氣體經已洩漏"。
13. "實踐者的遺體往往不存在任何肉眼或顯微鏡能觀察到的自殺證據"。
14. "因此如果自殺者在死去前摘下膠袋和氣體罐，法醫便難以追查及確定其死因"
15. "結膜和臉部的瘀點只是血管出現純機械性現象後的產物，與窒息或缺氧無關"
16. "如果缺氧的程度足以引起昏迷，那麽昏迷的時長往往是在代表腦部出現長期損傷的程度"。
17. "一種反傳統的浪潮已出現在協助他人自殺者這一群體中——他們更趨向於在醫學規範及框架之外協助他人自殺"。
18. "他並不認為這種方法能「可靠快速地使人於無痛苦的情況下死去」"
19. "大多數患有危及生命的疾病的人皆不是自殺用膠袋的使用者，他們反而更可能會透過醫學和心理治療來解決自身的精神及藥物濫用問"
20. "就美國的情況而言，非西班牙裔白種男性以其自殺的比例比女性或其他種族高"

-Mys_721tx（留言） 2018年6月20日 (三) 15:57 (UTC)

@Mys_721tx： 1，自殺者在差不多死亡的一刻把其除下，合理沒毛病，此論點亦在Asphyxial Suicide with Helium and a Plastic Bag這篇文獻中也有提及。

2，他真的是不清楚，我表示我自己也不清楚<這句合理

3，協助自殺是指醫師等人提供用具予當事人自殺，跟安樂死可由當事人是否主動進行區分

4，機械性XXX在生物學上是常用詞組，比如機械性消化

5，昏迷的時長跟腦部往後出現長期損傷的程度呈正相關

6，法醫不能在遺體上找到其自殺的證據，但不代表其沒有自殺

7，非西班牙裔白人男性跟白種男性意思基本沒啥差異，當然語句可以修成非西班裔的白人男性

8，感受器效應器啥的又是生物學名詞。當相關氣體上升至危險水平，當事人的第一反應就是昏迷<有何毛病？

9，焦慮感原文panic，這我想過譯恐慌感，但兩者意思相近，所以譯作哪邊都行。既然你提出我還是譯恐慌感 --S叔 2018年6月20日 (三) 16:37 (UTC)

閣下在翻譯多次演繹原文沒有的內容。請閣下將翻譯原文粘貼至此並說明閣下如何認為翻譯是如何無問題的。-Mys_721tx（留言） 2018年6月20日 (三) 17:07 (UTC)

@Mys_721tx： 除了效應器及呼吸中樞外基本忠於原文。 1，This method also makes the direct cause of death difficult to trace if the bag and gas canister are removed before the death is reported

2，However, he said that he has no way of knowing if the method was being used by people with terminal illness or by people who are mentally ill

3，Selling suicide bags is prohibited in some places. In 2011, the FBI raided a small mail-order business in California, which shut down afterwards

4，Canadian right-to-die advocates stopped shipping suicide bags to Australia in 2001, when the Australian government announced that it would review their importation.這我原譯審查，不過後來掛模板令我錯改了

5， In 2002, the Queensland Police in Australia said that suicide bags did not violate any laws at that time, and the Australian federal government said it would look into banning them

6， Exit Australia gave them away to members upon request; they put warning labels on them, called them "exit bags", and included no instructions for use to circumvent Australian laws against assisting suicide.Exit Australia 為解脫國際的別名

7，A hypoxic, carbon dioxide free metabolically inert gas is provided for inhalation by confining the gas supply and the head in an impermeable bag which prevents contamination with oxygen from the surrounding air, minimising the amount of gas required

8，Inhalation of oxygen deficient or oxygen free gas not only fails to replenish oxygen used in normal metabolism, but causes the blood passing through the capillaries of the gas exchange regions of the lungs to lose residual oxygen in relation to the concentration difference between the oxygen in the alveolar air and in the blood in the alveolar capillaries

9，The deoxygenated blood then passes through the systemic circulation to the vital organs, including the brain, and rapidly lowers oxygen concentrations below the level required to sustain consciousness, and when it is insufficient to keep the heart functioning, cardiac arrest will occur.

先放着哪麼多，累了。另外不忠於原文的應關來源事而不關翻譯吧？掛個來源請求不就好?--S叔 2018年6月20日 (三) 17:42 (UTC)

如果為了避免麻煩，按照G13速刪最為簡便。

既然閣下認為翻譯忠於原文，請逐字解釋如下翻譯是從何得來。

"This method also makes the direct cause of death difficult to trace if the bag and gas canister are removed before the death is reported"

如果自殺者在死去前取下膠袋和氣體罐，後繼人士便難以追查及確定其死因。

-Mys_721tx（留言） 2018年6月20日 (三) 17:59 (UTC)

@Mys_721tx：我就直譯一遍:如果膠袋及氣罐在死亡被報告前移除，那麼死亡的直接原因便難以追查。語句跟我那句基本是兩個層次，所以選擇為通順就意譯。（另外自殺者自行移除是有來源支持的）當然英語被動句式有時省略了是誰做的，所以猜想時可能會猜錯，正如這句。（下文沒細看只複製了這句）--S叔 2018年6月20日 (三) 18:13 (UTC)

"If the plastic bag and other auxiliary means are removed by another person, the forensic death investigation of cause and manner of death may be very difficult."

閣下看過來源嗎？-Mys_721tx（留言） 2018年6月20日 (三) 20:57 (UTC)

@Mys_721tx：沒事，只是相關方一詞有很大歧義罷了（另外的來源）。

10,A rise in carbon dioxide concentration caused by the inability to inhale fresh gas will cause a strong reflex to breathe, accompanied by increasing distress as the level rises, culminating in panic and desperate struggle for air.（直譯：恐慌而又絕望地為吸入空氣作出爭扎。這咋想也不行）

11，The danger lies in that they are undetectable by human senses, and the first warning of their presence in asphyxiant concentrations may be loss of consciousness

12，These additives may be toxic in large doses, but the concentrations which are needed to indicate the presence of the gas are not dangerous over short terms.

13，Suicides using a suicide bag and an inert gas produce no characteristic post-mortem macroscopic or microscopic findings

14，同上

15，conjunctival and facial petechiae are the product of purely mechanical vascular phenomena, unrelated to asphyxia or hypoxia, and do not occur unless ligatures were also found around the neck.

16，If hypoxia results in coma, the length of unconsciousness is often indicative of long-term damage.

17，an emerging counterculture of death providers, operating outside of the traditional medicolegal framework of health care, was placing assisted death outside the normative gaze of medicine

18，已改，不過「並不認為」是通順的

19，已改

20，In the US, it is more commonly chosen by non-Hispanic white males than by women or people of other races--S叔 2018年6月21日 (四) 02:01 (UTC)

18與19並未實質改正。翻譯與原文直接相反。請按照前述練習逐字翻譯閣下仍認為忠於原文的翻譯。-Mys_721tx（留言） 2018年6月21日 (四) 02:27 (UTC)

@Mys_721tx：：改了--S叔 2018年6月21日 (四) 02:36 (UTC)

"He does not dispute that the method is "swift, highly lethal and painless", as claimed by Ogden and other right-to-die proponents."

"Instead of having incurable cancer or other life-threatening physical diseases, most of the users have psychiatric disorders or substance abuse problems that might possibly be addressed through medical and psychological treatment."

請問閣下翻譯看原文嗎？-Mys_721tx（留言） 2018年6月21日 (四) 02:39 (UTC)

@Mys_721tx：OK，反正已改了。--S叔 2018年6月21日 (四) 02:49 (UTC)

"[Kleespies]並不否認Ogden及其他死亡權倡導者對該方法快速、高度致命、無痛的主張"。

"大多數使用者患有精神疾病或藥物濫用成癮，並非癌症等不治之症；這些疾病有通過治療改善的可能"。

請閣下正面面對條目中的粗劣翻譯。-Mys_721tx（留言） 2018年6月21日 (四) 03:08 (UTC)

@Mys_721tx：抱歉我一直在正面面對，否則我就不會跟你聊放置不管了。只是自身的錯誤難以靠自身看出罷了--S叔 2018年6月21日 (四) 03:19 (UTC)

邀請您參加中文維基百科第十六次動員令

第十六次動員令邀請函

維基娘——第十六次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶So47009您好：

感謝您對維基百科的貢獻。第十六次動員令正在2018年7月7日至9月9日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十六次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（用戶可在即日起報名）。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括文物遺產、體育及行政區劃，而小動員令的主題則包括基礎條目及傳統百科全書條目、文學、工程技術及生物學。

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！

邀請您的維基人是：Richard923888 參加動員令，共創優良條目2018年7月6日 (五) 16:12 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年7月號

過去一個月（2018年6月15日至7月14日），互助客棧方針區有新提案44項，已通過有24項。 人事變動

• Ellery已經卸任管理員。

方針指引變動

• 《保護方針》︰（一）、就編輯被保護模板增加指引，以增效率。（二）、對上一案追加修訂，修改字詞，以免誤會。（三）、修整字詞。
• 《編輯禁制方針》，廢除原來「用戶頁面」一段，更改為「紀錄」。毋須再於用戶頁添加模板，改為更新禁制紀錄。
• 《命名常規§地名》，明確以最高行政區劃名作同名地域消歧義關鍵詞，唯兩岸用語則未有共識。
• 《禁止人身攻擊方針§例子》，校對，修順語句。
• 《格式手冊》，修改連結。
• 《大量帳戶建立者方針》及《管理員方針》，前者修改權限組合，允許其授予「活動參與者」權限並制訂授予準則及限制，確立「活動參與者」用戶組權限組合；後者作出相應及事實修改。
• 《權限申請方針》，因應《大量帳戶建立者方針》及《檔案移動員方針》修改，添加相應模板。
• 《解除權限方針》，事實修改及修順語句。
• 《可靠來源指引》，就碩士論文是否可靠釐清判斷指引。
• 《刪除方針§存廢討論》，確認管理員對存廢討論有最終結案權。
• 《避免地域中心方針》，修整語句。
• 《封禁方針》，合併分類
• 《格式手冊（文字格式）》，貼合中文語境。
• 《快速刪除方針》，F3及F4款修改字句以致合符現況，增添F8及O7款，F8為明顯侵權檔案，提報五日後刪除；O7為廢棄草稿。
• 《隱退指引》，修順語句，釐清用戶頁及用戶討論頁於用戶隱退後應該如何處置，及解釋為何不可能刪除帳號。
• 《人物收錄準則》，修改語句，明言不符所列準則者，須符合《關注度通用指引》。
• 《重定向‧非中文重定向問題》，確立該段條文只適用於主名字空間。
• 《騷擾方針‧私密通訊》，原語句效力存疑，修整語句，確立條文。
• 《傀儡方針》，修改過時連結。
• 《格式手冊（標點符號）》，事實修改，目前已經不再使用臨時子頁面（/temp）重寫草稿。
• 《格式手冊（電視）》，增加段落「演員及角色資料」並確立為指引。如無多個可靠來源佐證，否則不應標記角色性質，例如第一男主角、第二男主角、第一女主角等。
• 《刪除方針》，事實修改，更改模板。

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰

• 《兒童保護方針》、《重定向方針》、《文明方針》、《可靠來源指引》、《編輯戰方針》、《玩忽規則指引》、《編輯方針》、《保護方針》（一）、《編輯禁制方針》、《簽名指引》、《禮儀指引》、《檔案移動員方針》、《封禁方針》、《擾亂（以闡釋觀點）指引》、《格式手冊（列表）》、《義務回覆團隊方針》、《翻譯指引》、《新頁面巡查方針》、《用戶查核方針》、《頁面分類指引》、《快速刪除方針（準則部分）》、《用戶頁指引》、《機械人方針》、《破壞方針》、《保護方針》（二）、《收錄準則》、《條目空間指引》及《快速刪除方針》。

---

• 維基百科政策簡報
• 訂閱或退訂
• 存檔

本期簡報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年7月15日 (日) 03:27 (UTC)。

《維基百科政策簡報》2018年8月號

過去一個月（2018年7月15日至8月14日），互助客棧方針區有新提案37項，已通過有14項。 方針指引變動

1. 《檔案名稱指引》，增添內鏈。
2. 《爭議解決指南》，由《爭議的解決》正式移名為《爭議解決指南》。
3. 《格式手冊（標點符號）》，提示可使用模板代替輸入連接號。
4. 《人物收錄準則》，修訂新聞主播收錄準則。
5. 《快速刪除方針》，與重定向相關準則不再適用於用戶及用戶討論頁名字空間。
6. 《列明來源指引》，添加模板例子，事實修改。
7. 《避免地域中心方針》，修順語句。
8. 《快速保留指引》，修整語句。
9. 《存廢覆核方針》，添加條文。
10. 《繁簡處理指引》，事實修改。
11. 《五大支柱》，鏈結、字眼及地區詞轉換。
12. 《禮儀指引》，移除過時連結。
13. 《基金會行動方針》，校對。
14. 《新頁面巡查方針》，事實修改，更改權限組合。

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰

• 《存廢覆核方針》、《修訂版本刪除方針》、《命名常規》、《勇於發問指引》、《監督方針》、《關注度（音樂）指引》、《格式手冊（列表）》、《命名常規（人名）》、《命名常規（電子遊戲）》、《命名常規（分類）》、《頁面分類指引》、《中立觀點方針》、《外部鏈接指引》、《玩忽規則指引》、《基金會行動方針》、《管理人員權限申請指引》及《收錄準則》。

---

• 維基百科政策簡報
• 訂閱或退訂
• 存檔

本期簡報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年8月15日 (三) 04:35 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年9月號

過去一個月（2018年8月15日至9月14日），互助客棧方針區有新提案22項，已通過有11項。 人事變動

• Antigng、Bluedeck、Cdip150、Hat600、KOKUYO、Lanwi1、Liangent、Shinjiman、Techyan、Wcam、WhitePhosphorus、Xiplus及春卷柯南已經上任介面管理員。
• 用心閣已經卸任管理員。

方針指引變動

1. 《簽名指引》，事實修改。
2. 《人物收錄準則》，重大更新，釐清作家、編輯、編劇等創作者收錄標準。
3. 《介面管理員方針》，正式確立為方針，主要提述介面管理員所有權限為何、簡單描述以及任命及解任程序；《管理人員權限申請指引》、《管理員離任方針》及《行政員方針》，相應修改。
4. 《快速刪除方針》F8款，修改條文描述，以利執行。
5. 《簽名指引》，補充模板樣式相關內容。
6. 《命名常規（化學）》，就「族」命名問題作出規定。
7. 《關注度（性質表）指引》，確立為指引，制訂性質表收錄準則；《關注度指引》，相應修改，增添前述指引。
8. 《模板樣式指引》，確立為指引，就模板樣式作出規範。
9. 《重定向方針‧非中文重定向問題》，允許按Unicode定義建立Emoji重定向；又，如果有可靠來源為據，則該重定向應轉為消歧義。
10. 《存廢覆核方針》，釐清語意，只有管理員提問過後而又缺乏回應，其他用戶方可結案。
11. 《回退功能方針》及《新頁面巡查方針》，共識通過容許回退員及新頁面巡查員移動頁面而不留重定向，應前述共識及系統設置更改修訂方針，作出描述及規範。
12. 《小小作品指引》，從定義之中移除跨語言連接。

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰

• 《權限申請方針》、《關注度指引》、《管理人員權限申請指引》、《可供查證方針》、《收錄準則》、《誹謗方針》、《小小作品指引》、《禮儀指引》、《繁簡處理指引》、《關注度指引》、《刪除方針》、《建設性意見指引》、《義工回覆團隊方針》、《格式手冊（列表）》、《非自由內容使用準則》、《大量帳號建立者方針》、《人物收錄準則》、《簽名指引》、《保護方針》、《玩忽規則指引》、《傀儡方針》、《介面管理員方針》、《回退功能方針》、《消歧義指引》及《格式手冊（鏈接）》。

---

• 維基百科政策簡報
• 訂閱或退訂
• 存檔

本期簡報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年9月16日 (日) 03:43 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年10月號

過去一個月（2018年9月15日至10月14日），互助客棧方針區有新提案28項，已通過有4項。 人事變動

• Duhshala已上任管理員。

方針指引變動

1. 《小小作品指引》，釐清語意。
2. 《命名常規》，重大修改，修改方針適用範圍，重新排版。
3. 《隱退指引》，刪除過時內容，並修飾語句。
4. 《快速刪除方針》，新增R6款——「移動檔案而產生的重定向，且頁面標題不符合檔案名稱指引。」。

方針指引雜項修訂——未經互助客棧方針區討論之小修訂、方針指引相應修訂或事實修訂；請仔細核查。如有需要，請提案互助客棧方針區細議。

• 《翻譯指引》、《管理人員權限申請指引》、《封禁方針》、《基金會行動方針》、《介面管理員方針》、《列明來源指引》、《隱退指引》、《簽名指引》、《文明方針》、《關注度（幾何圖形）指引》、《檔案使用方針》、《頁面分類指引》、《草稿名字空間指引》、《傀儡方針》、《IP封禁例外方針》、《權限申請方針》、《存廢覆核方針》、《五大支柱》、《刪除方針》、《繁簡處理指引》、《快速刪除方針》、《用戶頁指引》、《格式手冊（鏈接）》、《管理員方針》、《禁止傷害新手指引》、《格式手冊（版面佈局）》、《可靠來源指引》、《檔案使用方針》及《存廢覆核方針》。

---

• 維基百科政策簡報
• 訂閱或退訂
• 存檔

本期簡報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年10月16日 (二) 04:06 (UTC)

The 2018 Cure Award

	2018年度醫學獎
	2018年，您在維基百科的全部語言計劃中成為了貢獻最多的250名醫學類編者之一。Wiki Project Med Foundation非常感謝您能為公眾提供免費、完整、準確的健康信息。我們非常感激您作出的傑出貢獻！Wiki Project Med Foundation是一個旨在提升健康類內容的用戶組。我們歡迎您加入我們，不會收取任何費用。

再次感謝 :-) -- Doc James 與Wiki Project Med Foundation團隊 敬上 2019年1月28日 (一) 17:51 (UTC)

邀請參與中文維基百科管治相關討論

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修訂管理員長期無活動解任方針已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:01 (UTC)

---

本條消息是使用群發消息功能發送給您的。如果您不希望在未來接受所有使用本功能發送的消息，請在您的討論頁加入Category:不接受消息發送這一分類。

邀請

So47009君您好！作為ACG專題活躍的貢獻者，請問您對2023年的電子遊戲有什麼看法？您心目中的年度遊戲是什麼？您對今年在維基百科的參與有何感想？如果您願意，歡迎閣下於WikiProject:電子遊戲/簡訊/2022-01/專題寫下您的感想，感謝！--BlackShadowG Slava Ukraini! 2024年1月27日 (六) 06:57 (UTC)

PS：閣下討論頁的存檔模板似乎放錯了，導致沒有「添加話題」的按鈕。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2024年1月27日 (六) 07:00 (UTC)

@BlackShadowG：複制邀請時記得把「如果您願意，歡迎閣下於WikiProject:電子遊戲/簡訊/2022-01/專題寫下您的感想」換成WikiProject:電子遊戲/短訊/2024-01/專題--S叔 2024年1月27日 (六) 07:23 (UTC)

失態了，抱歉。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2024年1月27日 (六) 07:36 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2024年2月3日 (六) 22:24 (UTC)

授予2級維基香港內容獎

授予人：Sanmosa _{Šče ne wmerla Ukrajina, ale ne Wže woskresla Ukrajina} 2024年3月3日 (日) 14:34 (UTC)

芙莉蓮頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「芙莉蓮」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為很適合開玩笑。請參與頁面存廢和諧討論，歡迎在4月2日11時59分前參與搞笑提刪，愚人節快樂！
幫助：頁面存廢和諧討論、愚人節、玩笑不要過頭、何謂幽默--天蓬大元帥-會客 歡迎參與機器翻譯的維護 2024年4月1日 (一) 12:03 (UTC)

請教圖書館館藏

你好，我正在寫人間有情，請問像香港中央圖書館特藏文獻系列 杜國威文庫[4]P.20-21那些資料，是否可以在中央圖書館借閱？--Factrecordor（留言） 2024年4月27日 (六) 18:47 (UTC)

建議你以電話查詢（香港文學資料室：2921 0323），因為中央圖書館每一層的職員大多不會了解其他樓層的詳細做法，大概只會了解應轉介讀者去那一層這樣的事。不過我估計是要向館員索閱的。--S叔 2024年4月28日 (日) 01:32 (UTC)

好的，我去問問。--Factrecordor（留言） 2024年4月30日 (二) 14:26 (UTC)

江澤民怒斥香港記者

是否考慮提GA？Sanmosa _{全方貧工之聯合} 2024年5月16日 (四) 00:12 (UTC)

作為主編之一我還是看到條目有一些問題要處理，因此暫時不提。--S叔 2024年5月16日 (四) 00:36 (UTC)

悉。Sanmosa _{全方貧工之聯合} 2024年5月16日 (四) 05:15 (UTC)

請教一個有關autism測試的問題

S叔您好！看您對精神病學（包括autism，孤獨症/自閉症）頗有研究，在此想請教一個相關問題。您是否聽過「https://www.rdos.net/eng/Aspie-quiz.php」這個測試？中國大陸有很多有autism傾向的人做這個測試（似乎醫生也會拿它作為一個參考），我昨晚看到它出了Version 5新版，得出結果後想放在用戶頁，不料「.rdos.net」這個連結觸發了過濾器，難道是它不可靠嗎？您是否對這個測試在學術界或臨床醫學界的評價或應用有了解？--自由雨日（留言） 2024年5月23日 (四) 15:06 (UTC)

我事實上研究得最深的是性學，特別是戀童。精神病學算是有些興趣的樣子（不過真不是頗有研究）。説回這個測試我就不太了解。但剛找了一下這個測試的​​資料，我只想說「資料不太多」。起碼RAADS–R在The Lancet Psychiatry的一篇綜述上被評為「has been validated internationally」（但仍說要有臨床跡象才需正式評估）。Aspie-quiz Google學術起來則沒哪篇review提到。原始研究感覺不太受重視。--S叔 2024年5月23日 (四) 15:57 (UTC)

謝謝您的考證和回復！RAADS-R也是我看您的用戶頁才了解到的哈哈。自由雨日（留言） 2024年5月23日 (四) 16:18 (UTC)

管理人員選舉及問卷進行中

中文維基百科管理人員選舉正在進行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用戶參選管理員，另有行政員AT參選監督員。投票期為2024年5月29日至6月12日，誠邀您踴躍參與投票並表達對候選人的意見。

請注意管理人員選舉無當選限額，各候選人分開計票，支持票不限於一票。

→ 投票連結 · 管理人員選舉問答

---

社群亦正就未來仲裁委員會對管理人員除權的權力進行問卷調查，您可在上方投票連結找到表單匿名表達意見，或直接前往討論頁發表意見。

---

回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:12 (UTC)

管理人員解任投票通告

Mys_721tx的管理員解任投票（第2次）正在進行，投票期為2024年7月12日至7月26日，誠邀您踴躍參與投票。

---

投票須知

• 依據方針，本次投票必須按照指定格式在安全投票的「投票留言」框內填寫文字來進行投票，並給出理由。
• 由於技術原因，因而保留空白的投票選項，但空白選項是無效的，請在「投票留言」一欄留下您的投票及理由。
• 請注意，中立票意見僅供參考，僅能計入總有效票數，但不會計入得票比率。
• 在系統中，每個用戶只有一票會被儲存。您可以在投票期間重複更改您的投票，但系統只會儲存最新的投票，並覆蓋之前的記錄。
• 請儘可能讓您的留言簡潔。請注意，您的投票留言將在投票結束後打亂順序並公開可見。

指定格式

• 支持解任：您的理由
• 反對解任：您的理由
• 中立：您的意見留言

建議在您的投票留言最前面寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」，之後是冒號「：」，接着是您的理由。

請明確填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」並給出理由，中立票意見僅供參考不會計入得票比率，未填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」的為無效票。

---

→ 進入投票頁面 • 查看解任理由

MediaWiki message delivery（留言） 2024年7月14日 (日) 14:31 (UTC)

提報關注度不足過期提醒:中文百達通

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「中文百達通」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年9月10日 (二) 00:02 (UTC)

邀請您參與管理人員任免及仲裁委員會制度討論

註：此通告由MediaWiki message delivery（留言）於2024年9月21日 (六) 13:40 (UTC)寄送。若您未來長期或目前暫時不欲接收任何類似訊息，可考慮婉拒消息發送。

您提交的草稿多媒體資訊系統已被接受

您近期提交的草稿多媒體資訊系統已被接受。
它被評級為初級，可在條目的討論頁上查看。這表示條目還有一定的提升空間。您可以看看Wikipedia:條目質量評級標準以便了解如何進一步改進該條目。

您可以繼續不斷改善它，維基百科的條目沒有最終版本。非常歡迎您繼續為維基百科做出高質量的貢獻。

• 如果您有任何問題，歡迎在互助客棧詢問。
• 如果您想幫助我們改進此流程，請考慮給我們一些反饋。

感謝您幫助改進維基百科！

銀河市長—☎️— 2024年9月28日 (六) 06:20 (UTC)

提報關注度不足過期提醒:香港熱帶氣旋追擊站

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「香港熱帶氣旋追擊站」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年9月29日 (日) 00:02 (UTC)

提報關注度不足過期提醒:My903.com

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「My903.com」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年10月14日 (一) 00:02 (UTC)

Michael Seto

閣下在許多條目中對「Michael Seto」採用直接音譯，但他好像是日裔加拿大人？不過我也查不到確切資料就是了，只是覺得對「Seto」採用音譯有點奇怪。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 08:16 (UTC)

@世界解放者：我也查不到，只好音譯。BBC中文網曾譯為麥克爾·斯圖[5]。不過我以前沒察覺這報導而用了其他譯名就是了。--S叔 2024年10月15日 (二) 08:26 (UTC)

好像是他的推特？他說自己是Chinese-Canadian，你自己翻翻看吧（我的意思是在他的推特找找看，不是自行翻譯）。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 08:47 (UTC)

既然是華裔，那「Seto」很有可能是「司徒」，而不是「瀨戶」。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 09:35 (UTC)

總之我先把譯為瀨戶的都改成司徒。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 09:46 (UTC)

@世界解放者：最近新增的規則Wikipedia:非原創研究#翻譯：「中文維基百科針對編者自行翻譯外文專有名詞[9]有一定的限制。當可靠來源中存在某一外文專有名詞中譯時，編者禁止自創新譯名，下文均討論可靠來源完全未出現某一外文專有名詞中譯時的處理原則。外文人名、地名若要翻譯，超出各地標準、規範、慣例（如中國大陸的翻譯規範有《外語譯音表》等）自行選字音譯或選詞意譯均屬原創研究。

…… 若隨着時間推移，原未在可靠來源中出現中文譯名的外文專有名詞在可靠來源（包括官方中文資料）中出現了中譯，且與編者根據共識選用非可靠來源或自行翻譯的版本不同，則應及時修改為可靠來源發表的譯名。」因此建議還是先跟BBC或其他來源的譯名。--S叔 2024年10月15日 (二) 11:29 (UTC)

en:Situ (surname)就寫了以廣東話發音可寫作Seto，下面也舉出三個寫作Seto的例子（司徒劍僑、司徒加慧、司徒靜儀），這並非原創研究。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 12:24 (UTC)

再來，我只查到BBC把Seto譯為斯圖，我也查不到司徒、瀨戶之外還有哪個姓氏會寫作Seto，這樣看來很有可能反而是BBC擅自翻譯啊。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 12:33 (UTC)

而且，我找了Michael Seto說話的影片，Seto是念作廣東話的司徒，不是日語的瀨戶，而且聽起來像是普通話的「西頭」而不是「斯圖」，而且普通話的「司徒」還與「斯圖」同音，真的不是BBC打錯字？--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 12:50 (UTC)

@世界解放者：我的理解是：條文容許編輯把人名按各規範及標準自行翻譯，但若中文有可靠來源翻譯了某人的名稱，就要跟來源。現在Seto可譯為司徒、斯圖、瀨戶，當中只有斯圖為BBC翻譯，其餘為編輯自行翻譯或按其影片自行解讀其語言口音屬哪個國家的語言，那麼就應用BBC翻譯的那個，不管其是否翻得準確。若找到紀錄指Michael Seto公開Seto的中文寫法，那麼自然可以名從主人了。--S叔 2024年10月15日 (二) 12:59 (UTC)

我找找看。目前在en:Seto中，Michael C. Seto被一個香港的IP用戶放在司徒下面。--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 13:14 (UTC)

對了，他的全名是Michael Chikong Seto，中間的Chikong應該是中文名，你覺得可能是廣東話的什麼？（我不會廣東話，司徒的發音是上網搜尋的）--世界解放者（留言） 2024年10月15日 (二) 13:44 (UTC)

@世界解放者：Chi可以是志或智，kong可以是光或剛。但個人認為很大機會找不到，他做研究也只查英語資料庫[見著作Internet Sex Offenders第9章注1]，即使他是中加混血兒。--S叔 2024年10月15日 (二) 14:01 (UTC)

他的照片好像是他自己上傳的，所以我去他的討論頁留言了，但他上次編輯已經是10年前了。--世界解放者（留言） 2024年10月16日 (三) 02:56 (UTC)

感謝協助回退

剛剛操作錯誤，要自我回退一直無法成功，謝謝您幫忙撤銷。

真的萬分感謝。--Clement-314（留言） 2024年10月18日 (五) 15:15 (UTC)

管理人員及仲裁委員會選舉（2024年10月）

	管理人員選舉
	二〇二四年十月梯次

2024年10月梯次管理員選舉一覽

申請成為管理員一覽	申請頁	安全投票頁
0xDeadbeef	→	→
ASid	→	→
ATannedBurger（申請續任）	→	→
S8321414	→	→
SCP-2000	→	→
申請成為行政員	申請頁	安全投票頁
Peacearth	→	→
申請成為監督員	申請頁	安全投票頁
Peacearth	→	→

2024年10月梯次管理人員選舉正在進行。本梯次有五名用戶申請成為管理員，並有一名管理員申請成為行政員及監督員。您因符合投票資格而收到此訊息。

投票期從2024年10月25日 (五) 00:00 (UTC)起至2024年11月8日 (五) 00:00 (UTC)結束，您可在右方（或上方）的一覽工具欄找到每名候選人的個人選舉頁面及投票連結；誠邀您踴躍參與投票。請注意所有符合當選條件的候選人均會當選；各候選人的支持率均分別計算，支持票不限於一票。

	第一屆	仲裁委員會選舉
	二〇二四年

經社群超過一年的持續討論，中文維基百科仲裁委員會將在2025年1月正式成立，而首屆仲裁委員會選舉將在十一月舉行。本屆仲裁委員會選舉共有16名編者參選，其中12名編者獲確認符合參選資格。您因符合投票資格而收到此訊息。

您可點擊此連結查看獲確認符合參選資格的候選人名單及對應的參選聲明和問答頁面。

投票期從2024年11月1日 (五) 00:00 (UTC)起至2024年11月15日 (五) 00:00 (UTC)結束，您可點擊此連結參與投票；誠邀您踴躍參與投票。

請注意本屆仲裁委員會選舉共開放13個席位，首13名符合當選條件的候選人均會當選；各候選人的支持率均分別計算，支持票不限於一票。

回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年10月25日 (五) 06:09 (UTC)