維基百科

維基百科:投票/格式手冊中關於連字號的規定

< Wikipedia:投票

發起投票的理由

在Wikipedia:互助客棧/方針#關於連字號的討論中，此前提出了制定格式手冊中連字號的問題。經過一段時間的討論，在期限為一個星期的召集討論中依舊未有人提出反對投票意見，故主持人認為，社群已默認同意了本次投票的進行。因此開闢本投票頁，旨在徹底解決連字號的問題。投票得出的結論將作為指引加入Wikipedia:格式手冊及其他相關內容指引中。請大家踴躍投票。

先前的討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧 (全部)。執行者：移動人：菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月20日 (二) 18:38 (UTC)。[回覆]

今天把標點符號標準化的程序重新整理了一下，大概跑了八九個小時了。剛才User:Mewaqua向我指出，先前Wikipedia talk:命名常規/存檔4#用「—」還是「-」？曾有討論，從而認為機械人在連字號的修改方面尚未有共識。但該處討論於2006年，我找到的幾個討論則是07年和08年的，如Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2007年9月#標點符號使用的幾個細節問題、Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2008年8月#2008年夏季奧林匹克運動會xxx比賽 "－" xxx項目 的橫槓該用哪個???。我認為這兩個地方的討論還是可以作為共識並已經產生了結果的，比如{{bd}}模板便是依照Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2007年9月#標點符號使用的幾個細節問題中的討論修改的。現在此予以提出，望將Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2007年9月#標點符號使用的幾個細節問題中的討論結果寫入Wikipedia:命名常規#連字號的使用中。—菲菇＠維基食用菌協會 2008年11月12日 (三) 16:38 (UTC)[回覆]

    • 西文人名中的連接號有兩種，一種是一個人，一個人用一般-，一種是兩個人，兩個人用 dash。連接號，這個系統很複雜，可以看一下dash，關於中文連接號，不知道有沒有國家標準？--刻意 2008年12月19日 (五) 08:53 (UTC)[回覆]

找到大陸的官方網站，用的是「－」，也就是說，至少我們維基的工具欄連接號不是大陸標準，請台灣維基人查證一下中國民國的標準。— fdcn  talk   — 2007年8月22日 (三) 10:05 (UTC+8) — 2007年8月22日 (三) 02:05 (UTC)

以下兩者是台灣的標點相關資訊：警政署法制室，「法律統一用語表」及「標點符號用法表」、行政院國家科學委員會，撰稿原則與稿件格式/標點符號使用規則。我記得不久以前好像在客棧中有相關書名號的類似討論。不過條目中的「現今臺灣也漸漸接受使用「《》」和「〈〉」做為書名號」內容，我始終找不到出處。--winertai 2007年8月22日 (三) 02:16 (UTC)
好了，連接號「－」確定，可憐我們維基很長一段時間使用着錯誤的「—」（我懷疑是表格符）。— fdcn  talk   — 2007年8月22日 (三) 10:28 (UTC+8) — 2007年8月22日 (三) 02:28 (UTC)

（取自Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2007年9月#標點符號使用的幾個細節問題）

      • 以上。—菲菇＠維基食用菌協會 2008年12月22日 (一) 15:10 (UTC)[回覆]
        • 附註一下，雖然政府級的標準值得參考，但兩岸四地的標準很有可能不盡相同，而且政府級的標準中也不一定會註明某個字符的數碼化信息，譬如Unicode代碼。在這種情況下，我覺得還是應以Unicode的命名為準，根據Unicode.Org關於FFOD字符的信息，代碼為FF0D的字符「－」是「Fullwidth Hyphen-Minus」，即全形連字符-負號；而002D字符「-」則為「Hyphen-Minus」，亦即連字符-負號。因此我覺得，我們應該將連字符定為這兩者。至於進一步的選擇，我個人的意見是，如果符號前後聯繫緊密，比如是同一個人名字中使用的連接號（如Jean-luc Picard），則使用半角連字符；如果符號前後聯繫並不那麼緊密，而是相互獨立的，比如兩個人的名字（如「任－洛二氏溶液（Ringer-Locke solution）」）或兩個日期之間（如「1999年－2008年」），則使用全形連字符。這也符合user:刻意在上面提出的意見。—菲菇＠維基食用菌協會 2008年12月22日 (一) 15:30 (UTC)[回覆]
(！)意見 - 如果12月28日24:00前再沒有人提出反對意見，我不反對P-bot開動，把-改成－。--Mewaqua 2008年12月25日 (四) 11:50 (UTC)[回覆]
補充：我在上面的留言僅限於不反對當A、B是年份或日期時，P-bot把「A-B」改成「A－B」，另外應有重定向「A-B」方便鍵入。--Mewaqua 2008年12月25日 (四) 13:34 (UTC)
另一個可行方案是P-bot把先前的相關移動還原，但保留已有的「A－B」作為重定向。--Mewaqua 2008年12月25日 (四) 13:45 (UTC)
沒有必要的東西，難於輸入，難於尋找，也不好看。舉個例子，傅-克反應 vs 傅－克反應。本來就只是連接符而已，卻基本上佔了一個漢字的空間。—Choij (留言) 2008年12月25日 (四) 12:43 (UTC)[回覆]
那麼乾脆就只在日期間使用「－」好了，其他的需要用到連字號的情況都使用「-」。—菲菇＠維基食用菌協會 2008年12月25日 (四) 18:01 (UTC)[回覆]
  • 問題：連接號和連字號是一樣的嗎？如果從用法dash來看，英文連接號是en dash（U+2013，時空起止）、英文連字號是hyphen（U+2010，連接字或音節）、英文破折號是em dash（U+2014）。當然，中文的標點符號用法不見得和英文一樣。—Fauzty (留言) 2008年12月26日 (五) 08:22 (UTC)[回覆]
  • 大家也蠻努力地討論用「—」還是「-」，我的想法很奇怪或者沒有人會贊同，不過我想問大家一個問題，請問如果日期間「錯誤」使用了「1920年-1930年」而不是「1920年－1930年」，究竟會導致什麼問題發生呢？是不是會令讀者誤解為其他意思？還是讀者看到時會出現困惑？
  • 這種區分，除了使我們合乎了某個所謂標準外，對我們有什麼得着？這種區分有什麼實則意義呢？對人類溝通上起了什麼貢獻呢？大家有沒有想過為什麼我們要堅持跟這個所謂的標準？我不禁問自己，這個標準究竟是帶給我們好處還是麻煩呢？
  • 假若幹脆將「—」和「-」列為通用，或者對大家是一種解脫，不但化解了大家長久的糾紛，還能省了大家很多無謂時間學習和討論「—」和「-」的分別哦~！（這個想法是否有點兒「不知所謂」，我想不會有人接受吧！呵呵！） -- Heinous 2009年1月3日
討論都冷了10天了，是不是都覺得不需討論了，那麼我們就投票解決？—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月12日 (一) 20:30 (UTC)[回覆]
估計大家都被粗體嚇跑了？還是去忙動員令？連字符主要涉及到條目命名（如2008—2009賽季歐洲冠軍聯賽），所以不是沒有意義的。我同意投票。--達師—信訪—監督工作 2009年1月15日 (四) 04:20 (UTC)[回覆]
從1月12日算起，1周內（至1月19日）如無任何反對投票的意見，我們就開始投票吧。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月15日 (四) 06:06 (UTC)[回覆]

投票期限

因下方選項較多，一次投票可能無法達到共識所需票數，故本投票可能分為多輪進行，詳見下方投票規則。

  • 第一輪投票自2009年1月20日06:01:40開始，為時一周，至2009年1月27日06:01:40結束。

投票規則

  1. 本投票選項較多，故在未達共識所需票數（某一選項佔全體票數比例達到或超過2/3）需進行下一輪投票；
  2. 如若滿足共識所需票數，則不再進行後續投票，而視為共識已經達成；
  3. 若需進行下一輪投票，則將採用淘汰制，淘汰掉得票數最低的選項；
  4. 每輪投票時長均為一周；
  5. 本投票遵守Wikipedia:投票的投票資格，即：
    1. 投票人的投票資格為自動確認用戶資格，即在中文維基百科註冊滿7天，並有至少50次修改行為。頁面的最初起草人則不在此限；
    2. 每人每選項限投一票，請勿使用傀儡參與投票，否則將很可能被封禁有關帳戶。

投票方法

  1. 因有多個選項，故本次投票不設中立與反對票，您只需在您支持的選項後寫上# ~~~~即可；
  2. 意見請發表在上方的討論區，發表在投票區的意見會被主持人及其他參與者移動到討論區；
  3. 您可以多選投票，也可以只選一項，您擁有不投票以及在投票期間修改投票的權利；
  4. 在第一、二輪投票中，如果下方沒有您希望的選項，您可以自行加入。

投票區

為便於敘述，在此列出各個選項中的符號，已根據先前的討論去掉未被考慮的符號：

  1. 「－」（Unicode：FF0D，全形連字符-負號，Fullwidth Hyphen-Minus）；
  2. 「-」（Unicode：002D，連字符-負號，HYPHEN-MINUS）。

選項一

票數統計(0)
完全使用符號1「－」。

選項二

票數統計(0)
完全使用符號2「-」，必要時為了美觀可在「-」前後加上空格。

選項三

票數統計(1)
完全使用符號2「-」，不允許在「-」前後加上空格。
  1. 小周(XiaoZhou)（留言） 2009年1月22日 (四) 16:37 (UTC)[回覆]

選項四

票數統計(0)
在AXB中，A與B均為日期或時間時，使用符號1「－」，否則使用符號2「-」，必要時為了美觀可在「-」前後加上空格。

選項五

票數統計(0)
在AXB中，A與B均為日期或時間時，使用符號1「－」，否則使用符號2「-」，不允許在「-」前後加上空格。

選項六

票數統計(9)
如需連接中文、日期或時間，則使用符號1「－」；如需連接英文、阿拉伯數字等半角字符，則使用符號2「-」，必要時為了美觀可在「-」前後加上空格。
  1. 菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月20日 (二) 18:38 (UTC)[回覆]
  2. 木木 (發呆中) 2009年1月20日 (二) 22:16 (UTC)[回覆]
  3. 顧心陽¤★  2009年1月21日 (三) 02:24 (UTC)[回覆]
  4. 街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2009年1月21日 (三) 03:42 (UTC)[回覆]
  5. 達師—信訪—監督工作 2009年1月21日 (三) 10:03 (UTC)[回覆]
  6. 章·安德魯 (留言) 2009年1月21日 (三) 11:50 (UTC)[回覆]
  7. —天上的雲彩 อภิปราย 2009年1月21日 (三) 15:57 (UTC)[回覆]
  8. —小烈 (找我?) 2009年1月21日 (三) 17:44 (UTC)[回覆]
  9. —Webridge傳音入密 2009年1月22日 (四) 09:39 (UTC)[回覆]

選項七

票數統計(0)
如需連接中文、日期或時間，則使用符號1「－」；如需連接英文、阿拉伯數字等半角字符，則使用符號2「-」，不允許在「-」前後加上空格。

開始投票後的討論

但是要明白，如果是一個人的人名中出現了連接號，應該用半角，比如居里夫人的全名「瑪麗婭·斯克洛多夫斯卡-居里」才是正確的。——顧心陽¤★  2009年1月21日 (三) 02:24 (UTC)[回覆]

是我疏忽了，這一點本來應該寫進選項四的。為避免誤解，特在此徵求他人意見，如果沒有什麼反對意見的話，我就將它加到選項四里去了。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月21日 (三) 11:04 (UTC)[回覆]
在下認為「必要時為了美觀可在『-』前後加上空格」這句話不夠明確，因為每個人認定「美觀」的標準都是不一樣的。如果這個規定正式進入方針，在下非常擔心到時候引起不必要的爭議：比如一個用戶認為「A-B效應」非常美觀，但另一個用戶可能認為「A - B效應」更加美觀，這個時候可能就會引發編輯戰。—小周(XiaoZhou)（留言） 2009年1月22日 (四) 16:46 (UTC)[回覆]

我想User:PhiLiP說明一下，今次投票的適用範圍是否包括條目名稱及條目內文二者。--Mewaqua 2009年1月27日 (二) 04:10 (UTC)[回覆]

應該是都適用的。另外，投票似乎已經結束。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月27日 (二) 10:39 (UTC)[回覆]

投票結果

本次投票歷時一周，其中選項一、二、三、四、五均未有人投票。選項六的有效支持票共9票，選項七的有效支持票共1票。選項六的支持票佔總支持票的90%。故本次投票一輪即已通過，選項六已作為討論與投票後的共識結果寫入Wikipedia:命名常規及Wikipedia:格式手冊，在寫入的同時，亦考慮到了顧心陽與小周后來提出的意見。以上。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月27日 (二) 10:58 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:投票/格式手册中关于连字号的规定&oldid=83679106"