讨论:平霸双妹唛
Eky在话题“山おんな壁おんな”中的最新留言：17年前
 |
本条目依照页面评级标准评为初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
山おんな壁おんな
以下内容移动自Wikipedia talk:ACG专题，新留言请置于框外。—Eky-♪ 2007年7月22日 (日) 20:34 (UTC)
（标题抱歉用日文）这个作品被以峰壁双姝传（常用译名）创建，后来被移动至“平霸双妹唛”（香港东立），正式译名还有台湾长鸿的“海咪咪VS飞机场～百货双姝～”。由于User:Yuck的编辑向来没有说明以致出现争端，为了避免纷争扩大，提出来大家讨论名称应该会比较好。
google检索："峰壁双姝传"大约有3,710页，"海咪咪VS飞机场"大约有1,870页，"平霸双妹唛"大约有355页。资料：台湾长鸿2006年07月15日发第1集，目前至第4集（博客来网络书店），香港东立2006年7月29日，目前至第3集（YesAsia.com）。（个人还满中意“峰壁双姝传”这个名字的( ￣з￣)y--RalfX（议） 2007年7月8日 (日) 18:53 (UTC)
- 不知“双妹唛”算不算港语？是的话就应该用台湾长鸿正式译名，广东话不是人人都懂。—Eky-♪ 2007年7月8日 (日) 19:09 (UTC)
- 我记得应该算，不过国内ACG坛子什么的，一向用这个译名 不存在看不懂 圈外的人真不好说，实在不行支持noteTA 另外请写入日剧相关内容(夏季日剧新番 播出中 刚出了第一集 主CAST又是名人)
- 补充，看了下，建议就用“平霸双妹唛”，其他译名做noteTA+重定向，这个是正式译名，并且也是ACG圈子用的最多的，应该可以，为什么又是Yuck，头大 囧死了。已经提过N次了，也不见处理—我是火星の石榴 2007年7月12日 (四) 14:48 (UTC)
- 他现在连 noteTA 都要回退掉，我实在不知道该说啥..--Jnlin（讨论） 2007年7月12日 (四) 14:55 (UTC)
- 为什么wiki对Yuck这种人不能处理？与人沟通过，似乎有人担心如果踢掉Yuck会打击新人参与的积极性？我的看法，至少是ACG小组内部人员应该坐下来认真的进行一次内部讨论，得到共识之后去执行，真让他一直这么继续下去？—我是火星の石榴 2007年7月13日 (五) 05:15 (UTC)
- 他现在连 noteTA 都要回退掉，我实在不知道该说啥..--Jnlin（讨论） 2007年7月12日 (四) 14:55 (UTC)
- 我觉得用 noteTA 就好了..--Jnlin（讨论） 2007年7月9日 (一) 16:56 (UTC)
- 附带提出问题，我不赞成火影忍者剧场版这种条目，似乎应该直接并入火影主条目比较好，何况这条目还是有问题的。—我是火星の石榴 2007年7月12日 (四) 15:00 (UTC)
- 看内容吧，目前的内容需要整理，但是每部电影一个条目可能也不错。例如多拉A梦的电影、柯南的电影。--Jnlin（讨论） 2007年7月12日 (四) 15:04 (UTC)