草稿:漢語中組織單位常見後綴列表

本列表列出一些漢語(有些是被翻譯後)常見的政府和NGO等中大型組織的行政單位詞語後綴

常用一欄中,如為空白表示「世界各地」。

定義

除特殊情況下,在本列表中——

  1. 常用:定義不明確。本列表沒有對每種後綴在世界各國的組織的中文名稱的常被使用程度做過專業的統計。
  2. NGO非政府組織Non-Governmental Organisation)
  3. 「文」:表示不是一個組織,如「三省六部」,是中國(古代)的一種政治制度。

正文

後綴 常用 說明 例子
不常見或不明確 有些組織名不具備常見的後綴。這類型的很多是政黨和NGO。 不屈法國共產國際人民陣線
組織 大型國際組織、聯合國專門機構 以「組織」為後綴的組織一般規模較大 世界衛生組織法語國家組織國際勞工組織國際海事組織
[1] 中國教育部英國司法部
[2] 香港保安局保良局醫院管理局
[3] 澳門 澳門經濟財政司保安司
中國內地、日本 中國國務院辦公廳、日本海上保安廳警視廳
香港特別行政區、聯合國 現代香港的部門主要是「++署」,在港英時期則更常用「局」,如潔淨局行政局 食環署中國海關總署康樂及文化署聯合國開發計劃署
聯合國(國際組織) 在其他以中文為官方語言的政府組織罕用 聯合國媒體核證和聯絡股
台灣 行政院立法院
法院 司法機構 國際法院
中國古代、日本 日語的「省」寫作「しょう shō」。現代中國的「省」一般用於非自治、非特別行政區、非直轄市一級行政區的後綴。 三省六部」、外務省
之家 NGO UNICEF兒童之家[4]自由之家、香港流浪狗之家[5]
委員會 中國黨委員會FAO執行委員會[6]
協會(學會) 這類組織很多是有相同的特徵(包括但不限於有相同職業,(在外)祖國、種族,宗教信仰、愛好、研究項目、目標)的人組成的 交通協會、海員協會、在++地華人協會、基督徒協會、英國文化協會、天文學學會
基金會 維基媒體基金會
聯盟(同盟) 歐洲聯盟非洲聯盟東南亞聯盟
銀行 世界銀行中國人民銀行
中國常駐聯合國代表團
大使館 中國駐德國大使館

參見

參考資料

  1. ^ “部”字的解释 | 汉典. www.zdic.net. [2024-10-22] (中文(中國大陸)). 
  2. ^ “局”字的解释 | 汉典. www.zdic.net. [2024-10-22] (中文(中國大陸)). 
  3. ^ “司”字的解释 | 汉典. www.zdic.net. [2024-10-22] (中文(中國大陸)). 
  4. ^ 儿童之家. 
  5. ^ 首頁 (Home). hkhds. [2024-10-21] (英語). 
  6. ^ 关于执行委员会 | CODEXALIMENTARIUS FAO-WHO. www.fao.org. [2024-10-21]. 

外部連結

Category:使用創建條目精靈建立的頁面