黄启昌(英语:Ken Wong Kai Cheong,1982年2月25日[3]),香港男配音员。

黄启昌
配音演员
罗马拼音Wong Kai Cheong
英文名Ken
昵称阿昌、K.W.、细Ken、阿银
出生 (1982-02-25) 1982年2月25日42岁)
配演语言粤语
教育程度香港科技大学物理系学士
母校香港培正小学
香港培正中学[1][2]
所属电视广播有限公司
配偶叶晓欣
活动
活动时期2004年 -
代表作红映二《重力王
法伊·D·佛罗莱特
 《翼之奇幻旅程
千秋真一《交响情人梦
L死亡笔记
高野诚一《萤之光
坂田银时银魂
阿虚凉宫春日的忧郁
无心《无心法师》系列
配音演员模板 | 分类

简历

黄启昌在2004年7月入读第3期无线电视粤语配音艺员训练班[4],同年11月加入无线电视粤语配音组

曾为日本演员藤木直人山本耕史、台湾演员何润东的常任配音员。

现时为台湾演员霍建华蔡东威蓝正龙言承旭阮经天辰亦儒贺军翔王传一周咏训、日本演员玉木宏小栗旬坂口宪二及川光博、韩国演员权相佑李敏镐赵显宰郑锡元金锺国朴施厚朱智勋刘亚仁车太铉、韩国导演罗䁐锡、中国大陆演员文章陈坤陆毅韩东君刘冠麟阮圣文李佳航徐正溪秦昊、新加坡演员王禄江、香港演员锺汉良李治廷、美国演员山姆·佩吉基斯·柏特、日本藉台湾演员梦多的常任配音员。

2007年出席萤之祭举办的配音员座谈会后,与配音员梁伟德黄荣璋李致林共拥“P.A.R.K.”的称号。

2008年起兼任无线电视报幕员。

2009年于无线电视综艺节目《My Name Is 邦》首度幕前亮相并接受访问。

2013年与配音员陈卓智梁伟德曹启谦周良鸿何璐怡共同担任网上电台《架喇播》主持。

2021年幕前演出综艺节目《好声好戏》担任评判,并于同年在无线电视举办的暑期配音训练课程《好声好戏之声级学堂》担任客席配音导师。

2022年再次于《好声好戏》第二季 担任评判。

个人生活

黄启昌的妻子是同为配音员叶晓欣

配音作品

  • 粗体表示者为作品中的主角或要角
  • 首播年份以黄启昌配演的角色首次出场的日子为依归
  • 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画/OVA

首播年份 作品名称 配演角色 备注
2005 音速小子X 凹哥
滴骰孖妹 面茶安志
篮球最强 藤原拓弥
足球梦 佐藤成树
钢之炼金术师 拉塞尔·达林卡姆
天使领域 三原王二郎
希腊封神榜 赫尔墨斯
火之鸟 阿猛 黎明编
SD高达 飞鹰高达
唱K小鱼仙 海月太郎
魔刹 卡尔·诺伊曼
深蓝救兵 古士唐·布朗
里里
机械小立方英语Cubix 杀手宝
星球流浪记II 费罗
东京地底奇兵 浅葱留美奈
重力王 红映二
决斗大师 高各祖 接替邝树培
热斗洛克人 激光人
勇者王终极任务 狮子王凯 接替退行的何国星
2006 翼之奇幻旅程 法伊·D·佛罗莱特
哈姆太郎 春名梦太郎
深海霸王99日语SUBMARINE SUPER 99 积·史东
日式面包王 史宾沙希利·瀚江
爱德华·凯撒
多啦A夢時光機 宇宙泰山
阴阳大战记 西乡照
机动战士特种命运 亚诺·奈尔文
海涅·西川
接替冯锦堂

魔豆传奇 马路士
妮嘉寻亲记 法兰克斯·夏确
杰斯·夏确(黑玫瑰)
寵物小精靈超世代 叶越
七武士 七郎侍
魔界女王候补生 魔界邮购送货员
胡尔

第51集接替梁伟德
玻璃面具 里美茂
樱小路优
 
代配第43-44集
面包超人 饭团人
飞艇急转弯日语モンキーターン (漫画) 滨冈猛
圣斗士星矢冥王十二宫篇 天龙座 紫龙
2007 奇幻魔法Melody 立花
洛克人网络保卫战 野兽人
钻头人
接替邝树培
 
多啦A夢時光機 西乡隆盛 第1263集
冲锋21 大田原诚
山冈健太
泷夏彦
怪医黑杰克21 玄武
新宇宙飞龙 迪克
诺萨
单车新人王 狮堂京一
翼之奇幻旅程 法伊·D·佛罗莱特 第二辑
死亡笔记 L
2008 火影忍者 油女篠 后期接替退行的陈振安
俏皮剑侠小红帽 杰德
飞天小女警Z 米歇尔
彩云国物语 景柚梨
茶克洵
李绛攸
陆清雅
 
 
代配
后期接替曹启谦
洛克人网络争霸战 潜水人
数码暴龙DS 高雅骑士兽
NANA 浅野崇
机动战士00 迪尼亚·艾迪
银魂 坂田银时
孤星泪 布鲁比尔
2009 守护蛋精灵 二阶堂悠
冲锋21(II) 大田原诚
泷夏彦
凉宫春日的忧郁 阿虚
洛克人网络争霸战
钢之炼金术师FA 约翰·夏卜 接替退行的邝树培
真仙魔大战 一本钓帝
叛逆的鲁鲁修 基尔伯特·G·P·基尔福特
叛逆的鲁鲁修R2 第12集除外
寵物小精靈超世代 叶越
喷火龙[5]
 
接替退行的邝树培
圣斗士星矢冥界篇 天龙座 紫龙
圣斗士星矢极乐净土篇
死亡笔记之死神回忆 L
恶搞校园 播磨拳儿
黑执事 艾里斯特·森巴(德诺依多子爵)
机动战士00 - 天使们的轨迹 迪尼亚·艾迪
寵物小精靈之雷神傳說日语ポケットモンスタークリスタル ライコウ雷の伝説 巴修
2010 爆笑管家 舒密 第18集
机动战士00(II) 迪尼亚·艾迪
爆旋陀螺 钢铁战魂 龙牙
闪电十一人 土门飞鸟
圆堂广志
源田幸次郎
冲锋21(III) 大田原诚
泷夏彦
银魂 坂田银时
吉泽
 
第100集
爆丸2 盖斯·葛拉福
噬魂师 法兰基·斯坦
幸运四叶草 东雄平 第29集除外
流星洛克人 天秤
黑执事II 艾里斯特·森巴(德诺依多子爵)
凉宫春日的忧郁1X2 阿虚
守护蛋精灵II 二阶堂悠
恶作剧之吻 鸭狩启太
2011 网络小精灵 守的父亲
SD高达三国传 周瑜百式
爆旋陀螺 钢铁战魂爆 龙牙
奇迹少女KOBATO 法伊·D·佛罗莱特 第20集
黑执事番外篇 艾里斯特·森巴(德诺依多子爵)
忍者乱太郎 善法寺伊作 第16季
会长是女仆大人! 碓冰拓海
爆笑管家II 足桥刚治
宝石宠物II 迪安
FAIRY TAIL魔导少年 戈吉尔
爆漫 福田真太
光之美少女:幸福精灵 塔多
2012 爆旋陀螺 钢铁战魂4D 龙牙
神的记事簿 平坂炼次
TIGER & BUNNY 巴纳比·布鲁克斯二世
银魂IV 坂田银时
宝石宠物III 迪安
男子高中生的日常 田畑秀则
银魂' 坂田银时
青之祓魔师 甘毳
汤之川进
爆漫II 福田真太
搞鬼史力加英语Scared Shrekless 猫猫
幻影篮球王 火神大我
爆丸IV 钛金斩圣超龙
盖斯·葛拉福
闪电十一人GO 圆堂守(成年)
爱德华
 
接替离职的伍博民
2013 足球骑士 荒木龙一
光之美少女:甜蜜天使 花咲空
可贝
宇宙兄弟 沟口大和
魔奇少年 仙巴
爆漫III 福田真太
翠星上的加尔冈缇亚 突击者
刀剑神域 尤展
爆战弹珠人eS 来堂王牙 代配
面包超人 饭团人
焗盅麻吕先生
向银河开球 景浦晶
太田健
功夫熊猫之至尊传奇英语Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 灵猴
宝石宠物IV 迪安
龙珠改 斯路
FAIRY TAIL魔导少年II 戈吉尔
忍者乱太郎 土井半助
善法寺伊作
立花仙藏
代配
 
 
多啦A夢 男同事 第299集
寵物小精靈:超級願望III 魁奇思
卡连道
 
第125集
进击的巨人 里维·阿加曼
热血自由式 笹部吾朗
2014 闪电十一人GO 时空之石 圆堂守(成年)
银魂' 坂田银时
全职猎人 凶狐狸
水见
飞丹
杀手
保镖
渊殊
诺布
 
 
 
第51集
第66集
 
 
忍者乱太郎 立花仙藏
善法寺伊作
第20季
超速变形 Eraser α
幻影篮球王II 火神大我
圣斗士星矢Ω 天秤座 紫龙
辩魔师 教师 第6集
火影忍者疾风传V 畑鹿惊
油女篠
 
第452集除外
魔奇少年II 仙巴
纸箱战机WARS 风阵海人
星光少女·彩虹舞台 黑川冷(DJ Coo)
面包超人 饭团人
苦瓜人
焗盅麻吕先生
 
代配第1092集
 
刀剑神域II 玩家(军服) 第4集
FAIRY TAIL魔导少年III 戈吉尔
飙速宅男 泉田塔一郎
2015 网球优等生 冈田隆行
宝石宠物V 迪安
伽俐略少女 罗伯托·马特拉齐
高达创战者TRY 警官
狩真桂
第1集
 
钻石王牌 杨舜臣
武士法林明哥 今野明 第17集起接替离职的陈卓智
妖怪手表 威斯帕/装模作样
旁白(与哥玛先生同游篇)
 
第76集
机甲巴打 亚佛列·加兰
东京残响 羽村
卡片斗争!! 先导者 G 马场武
地球守护者
多啦A夢 刚田武(胖虎) 第321集起接替离职的陈卓智
排球少年 沟口贞幸
海信行
牛岛若利
热血自由式II 笹部吾朗
Smile光之美少女 原西孝幸
运动会径赛裁判长
第17集
第18集
火影忍者疾风传VI 畑鹿惊
油女篠

加藤断
2016 亚尔斯兰战记 那尔撤斯
记录的地平线 格拉斯提
火影小洛克 畑鹿惊
油女篠
爆旋陀螺 击爆战魂 穴见运太
火影忍者疾风传VII 油女篠
畑鹿惊

加藤断
瑞木
 
 
 
接替陈廷轩
妖怪手表 威斯帕
多啦A夢 刚田武(胖虎)
甘栗旬
 
接替张方正
高达G之复兴 副长
幻影篮球王III 火神大我
2017 亚尔斯兰战记II 那尔撤斯
寵物小精靈XYZ 艾岚 接替休假的关令翘
FAIRY TAIL魔导少年IV 戈吉尔
进击!巨人中学 里维·阿加曼
机动战士高达 铁血的孤儿II 石动·卡密查
男子啦啦队 沟口涉
进击的巨人2 里维·阿加曼
排球少年II 牛岛若利
海信行
镰先靖志
FAIRY TAIL魔导少年V 戈吉尔 第222集除外
DAYS! 绿茵小球王 犬童薰
青之祓魔师II 汤之川进
车神超激战 雄牛
巴贝
排球少年III 牛岛若利
妖怪手表 威斯帕♪
数码暴龙App世代 摄影兽
银魂° 坂田银时
面包超人 饭团人
焗盅麻吕先生
2018 冰上溜星 庄·雅克·李洛埃
舞动青春 钉宫方美
偶像星愿7 大神万理
多啦A夢 刚田武(胖虎)
火影忍者疾风传VIII 畑鹿惊
油女篠
飙速宅男II 泉田塔一郎
飙速宅男III
进击的巨人3 里维·阿加曼
刀剑神域外传GGO M(阿僧祇豪志)
2019 我的英雄学院II 天赋引擎(饭田天晴)
爆趣科学Pin码 杜高
Double Decker! 刑事双雄 道格拉斯·比林汉姆(Veteren)
新干线战士 旁白
麒麟
第57集
 
进击的巨人3 里维·阿加曼
爆丸 星域争霸 风见雅人
闪电十一人 阿瑞斯的天秤 岩户高志
源田幸次郎
花漾精灵II 胡夫伯爵
面包超人 饭团人
焗盅麻吕先生
2020 幸福爆发!光之美少女 蔚蓝
闪电十一人 猎户座的刻印 岩户高志
土门飞鸟
佩特罗尼奥·帕蒂
MIX 三田浩树
FAIRY TAIL魔导少年VI 戈吉尔
索斯机械兽 激战本能 ZERO 共和国军指挥官
平民
帝国军将军
科学船成员
共和国军士兵
真帝国流浪索斯兽
第5集
第10集
第29集
第41集
第42集
代配第46集
屁屁侦探II 乌田光(怪盗K)
爆旋陀螺 击爆战魂·超王 穴见运太
阿拿米
陀螺手
 
 
第17集
爆丸 装甲联盟 挖掘队队员
黑市买家
疾风牛头人
Mr. B
烈火骑士
风见雅人
观众
黑市成员
治安部队警卫
第5集
第7集
 
 
 
 
第41集
第42集
第45集
GO! 阿童木 企鹅3
副机师
伊山祖
太空船
第20集
第43集
第44集
第51集
排球少年IV 牛岛若利
篮球部成员
青根高伸
赤苇京治

第1集
接替去世的陈廷轩
接替离职的李震权
2021 新猫狗宠物街 仓持老虎狗(菠萝)
偶像梦幻祭 鬼龙红郎
青叶纺
花漾精灵III 天狼星 接替离职的张裕东
樱桃小丸子 幻想投手
外尾行男
第1190集
第852集
爆趣科学Pin码II 杜高
多啦A夢 刚田武(胖虎)
数码暴龙:重启之战 甲虫兽/比多兽/超比多兽/力神比多兽 接替去世的林保全
超时空历史漫游朝鲜语시간여행자 루크 牛顿
梦梦猫 小山田健二
WAVE!! 冲浪少年 富家伦道
矶吉
偶像星愿7 Second BEAT! 大神万理
工作细胞 嗜碱细胞
鬼灭之刃 灶门炭治郎 立志篇 嘴平伊之助[6] TVB版本
2022 新干线战士Z 麒麟
食戟之灵 四宫小次郎
叶山亮
食戟之灵 贰之皿 四宫小次郎
叶山亮
RE-MAIN:水球少年 城岛让
新乞嗤大魔王 新久保 第15集
屁屁侦探III 乌田光(怪盗K)
忍者乱太郎 立花仙藏
善法寺伊作
土井半助
 
第24季
代配第14集
多啦A夢 刚田武(胖虎)
暗影诗章 全国大赛主持
2023 勇者斗恶龙 达伊的大冒险 阿邦
隆・贝尔克
代配第7集

国王排名 德斯帕
Love All Play: 比赛开始! 筒井匡
田村实
春日智和
多啦A夢 刚田武(胖虎)
飙速宅男 泉田塔一郎
忍者乱太郎 善法寺伊作 第26季
偶像星愿7 Third BEAT! 大神万理
爆丸3.1 暗黑双头龙[7]
V/维嘉
2024 忍者乱太郎 善法寺伊作 第27季
爆旋陀螺X 猫山所罗门
樱桃小丸子 旁白 第953、1333集起接替离职的陈欣
花样滑冰Stars 姫川泉澄
多啦A夢 刚田武(胖虎)
后空翻少年 七之滨政宗
屁屁侦探IV 袁智慧 接替离职的刘奕希
新干线战士 改变世界 津川阿贺野
星梦频道III 赤井四眼哥哥 接替离职的邓志坚
MIX II 三田浩树

剧场版/动画电影

首播年份 作品名称 配演角色 备注
2007 洛克人EXE - 光影战记 巴尼路 接替林保全
2008 光之美少女-凤凰战记 费列臣
2009 圣斗士星矢天界篇序章 天龙座 紫龙
火影忍者:雪姬忍法帖 油女篠
2011 机动战士高达00-先驱者的醒觉 迪尼亚·艾迪
凉宫春日的消失 阿虚
2012 银魂剧场版 新译红樱篇 坂田银时
龙珠剧场版:天神之战 加力克二世
龙珠剧场版:终极撒雅人 布洛利
2013 火影忍者疾风传大电影:火意志的继承者 油女篠
火影忍者疾风传剧场版:失落之塔 畑鹿惊 接替离职的雷霆
TIGER & BUNNY 剧场版 巴纳比·布鲁克斯二世
Code Geass 亡国的阿基德 古劳士·华域克
2014 银魂剧场版 完结篇 永远的万事屋 坂田银时
闪电十一人GO 终极对决 圆堂守(成年)
闪电十一人GO 强战 纸箱战机W
光之美少女-决战玩具魔王 塔多
2015 Code Geass 亡国的阿基德第二章 古劳士·华域克
光之美少女All Stars DX-彩虹奇迹 塔多
光之美少女All Star DX2-守护精灵乐园
TIGER & BUNNY 最强同盟 巴纳比·布鲁克斯二世
青之祓魔师剧场版 甘毳
电影版妖怪手表:诞生的秘密喵! 威斯帕/威斯喵 粤语公映版
全职猎人剧场版 - 绯色的幻影[锚点失效] 飞丹
2016 Code Geass 亡国的阿基德第三章 古劳士·华域克
Code Geass 亡国的阿基德第四章
Code Geass 亡国的阿基德第五章
樱桃小丸子:来自意大利的少年 永泽君男
佐佐木茂男
粤语公映版
BB宅急便 Junior
妖怪手表大电影2:阎魔大王与五个故事喵 威斯帕/威斯喵
星梦动物园 Mike爷
2017 飙速宅男:火拼时速 泉田塔一郎
全职猎人剧场版 - 最终任务[锚点失效] 哲特
热血自由式!极速青春! 笹部吾朗
2018 幻影篮球王 - 梦幻对决 火神大我
黑执事剧场版 - 豪华客船篇 艾里斯特·森巴(德诺依多子爵)
刀剑神域剧场版 - 序列争战 尤展
2019 大侦探福尔摩斯动画大电影:逃狱大追捕 福尔摩斯 粤语公映版
热血自由式!友情接力! 笹部吾朗
2020 热血自由式!游出未来!
2021 一家人大戰機械人 Mark Bowman Netflix
STAND BY ME:多啦A夢 2 刚田武(胖虎) TVB版本
2022 尸杀前传:首尔站 救护员

特摄片

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2004 幪面超人龙骑 情侣
东条悟(幪面超人猛虎)

高槻纯日语高槻純
第18集
第35-46、50集
2005 忍风战队 桥本善成(本人/疾风侠伪装)
霞一甲(甲雷侠)
旁白
假红忍风
“邪恶意识”
枪之五萨卡胤
増岛爱浩日语増島愛浩
白川裕二郎日语白川裕二郎
N/A
N/A
N/A
N/A
第34集
代配第36-37集
第48集起接替陈永信
第48集
第51集
第51集起接替陈永信
幪面超人555 木场一彰
青木
大学生
草加一郎
男青年
大野木
浩一
新井贤
威胁北崎的男人
三原修二(幪面超人Delta)
泽村的同事
金发男
现场监督
第1集
第3集
第13集
同上
第17集
第20-21集
第22-23集
第26-27集
第28集
 
第42集
第45集
第50集
2006 爆龙战队 黑暗之使徒ガイルトン/ミズホ
仲代壬琴(爆龙白战士)
加々美正史日语加々美正史
田中幸太朗日语田中幸太朗
超人力斯 千树怜(第三代超人力斯) 内山真人
幪面超人剑 嶋昇(梅花K不死者) 相泽一成日语相澤一成
2007 特搜战队 户增宝儿(蓝特搜战士) 林刚史 第3集起接替退行的陈振安
幪面超人响鬼 公主 芦名星(本体)
村田充(声音)
2008 幪面超人甲斗王 风间大介(幪面超人雷蜓王) 加藤和树
幪面超人剑 - 王牌再临 白井虎太郎 竹财辉之助 接替苏强文
2009 幪面超人电王 天野晃平 吉永雄纪 第19-20集
2010 手机侦探 桐原大贵 松田悟志
兽拳战队 深见刚(兽拳紫战士) 三浦力
幪面超人月骑 卢克(Rook梵佳亚) 高原知秀日语高原知秀
2011 幪面超人帝骑 羽黑莲(幪面超人骑士)
Fourteen
幪面超人Delta
2012 武侍战队 腑破十脏 N/A
2013 海贼战队 仲代壬琴(爆龙白战士)
天火星·亮(五星龙连者)
土门大(未来黄战士)
田中幸太朗日语田中幸太朗
和田圭市日语和田圭市
和泉宗兵日语和泉宗兵
第18、45集
第33集
第40、45集
幪面超人OOO 冈村一树
甲龙Yummy
福井博章日语福井博章
N/A
第25-26集
第41-42集
2015 兽电战队 迪博冰河怪
迪博丑蚀怪
N/A  
第5集
幪面超人Wizard 山形耕一 高桥良辅 第6-7集
2016 幪面超人铠武 吴岛贵虎(幪面超人斩月/斩月·真) 久保田悠来
2017 手里剑战队 妖怪双尾猫 N/A 第7-8集
2018 宇宙战队 史哥 久保田悠来
2021 魔进战队 鱼竿邪面师 N/A 第21集

日剧

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2005 冰之骄子Pride 堀田大和 坂口宪二
爱相随日语いつもふたりで (テレビドラマ) 森永健太
大奥 半井隼人 金子昇日语金子昇
2006 电车男 及川尚人 前川泰之日语前川泰之
轮舞曲 风间龙吾 速水直道
利家与松 村井长赖
德川信康
毛利新介
的场浩司
关根丰和
川崎一马
大河剧
夜王 的场辽介 松冈昌宏
海猿 冬柴康介 铃木一真日语鈴木一真
一升眼泪 水野宏 藤木直人
飙风引擎 高桥俊也 齐藤诚日语齊藤誠
2007 天体观测日语天体観測 (テレビドラマ) 川村友也 坂口宪二
黑色太阳 菊田史雄 深水元基日语深水元基
华丽一族 万俵银平 山本耕史
交响情人梦 千秋真一 玉木宏
奇幻世纪 村上雅彦
太田真和
坂口宪二
樱井翔
2005秋之特别篇:八分钟
2007春之特别篇:才能棒棒糖
鬼嫁日记2日语鬼嫁日記#鬼嫁日記 いい湯だな (第2作) Ken
律政英雄之小镇风云 村上健太郎 铃木浩介 单元剧
女帝 伊达直人 松田翔太
14岁的教科书 八幡大辅 水嶋宏
2008 萤之光 高野诚一 藤木直人
求婚大作战 多田哲也
福星高照小丸子 樱弘志(青年) 玉木宏 单元剧
小丸子部落格
生存的欲望日语生きる (2007年のテレビドラマ) 木村 中山裕介日语ユースケ・サンタマリア
料理新鲜人 高梨宏太 佐藤佑介日语佐藤佑介 (1982年生)
花样少年少女 佐野泉 小栗旬
讲数阿姐 北冈信二 田中圭 第6-8集
神探伽俐略 山下良介 铃之助日语鈴之助 第一章:燃烧
交响情人梦欧洲特别篇 千秋真一 玉木宏
柯南之匿名挑战书 工藤新一 小栗旬 单元剧
柯南之对决黑衣人
2009 鹿男救地球 小川孝信 玉木宏
求婚大作战之情订夏威夷 多田哲也 藤木直人 单元剧
王牌男公关 市河健太(秀吉) 佐藤智仁
花样少年少女 -“玩”转暑假 佐野泉 小栗旬 单元剧
守财奴 白川正辉 田中圭
爱·洗牌 宇佐美启 玉木宏
2010 我的帅管家 神崎 阿部进之介日语阿部進之介
东京癫狗 高仓奏 小栗旬
美丽人生 美山耕三 的场浩司
公主·仆人日语彼女との正しい遊び方 远藤和也 松尾敏伸日语松尾敏伸 单元剧
仁医 野口元 山本耕史 第1集
双头犬 龙崎臣司 泷泽秀明
血色星期一II 槙村慎二 水上剑星日语水上剣星
萤之光2 高野诚一 藤木直人
粉红系男孩 桥本勇气 岩井勇气
爱母罪 藤吉骏辅 山本耕史
2011 决定不哭的日子 桐野征治 藤木直人
决定不哭的日子~秘书室起义 单元剧
武士高校 岩永仁 贺来贤人
跳舞医生日语GM〜踊れドクター 宅间邦夫 佐藤满春日语佐藤満春 第3集
仁医2 野口元 山本耕史 第11集
冷面獸醫 鸟取健一 小栗旬
最后的约束 冈中进一郎 藤木直人 单元剧
魔女的契约 真岛拓朗 玉木宏
遗留搜查 岛田良平
尾崎克夫
内野谦太日语內野謙太
福井博章日语福井博章
第4集
第8集
高校一姐·美咲 难波修司 松田悟志 第5集
契爸唔易做 杉下秀夫
佐野泉
六角慎司日语六角慎司
中村苍
 
第11集
2012 冬之樱 男子 权相佑 第9集
热血警校~最后的晚餐日语最後の晩餐 〜刑事・遠野一行と七人の容疑者〜 八木泽鹰彦 成宫宽贵 单元剧
热血警校日语陽はまた昇る (2011年のテレビドラマ) 八木泽鹰彦 第1、9集
全开女孩 西野健太郎 铃木亮平
砂之器 吉村弘 玉木宏
最强名医 野野村雅也 笠原秀幸日语笠原秀幸 第4集
无法恋爱的理由 榎本信司 青柳翔
超智神探ATARU 森洋一 西兴一朗日语西興一朗 第10集
摇滚大厨 纪夫 滨野谦太
新丁礼仪师 川原达法 黄川田将也
命运之人 松中雄也 真岛秀和
神七探侦团 祐希守(真壁龙) 谷原章介
2013 穷小姐x富哥哥 日向彻 小栗旬
金田一少年之事件簿 香港九龙财宝杀人事件 金龙东 胜利 单元剧
上锁的房间 杉崎俊二
西野猛
佐藤学/椎名章
新井浩文
郭智博日语郭智博
玉木宏
第5集
第7集
第10-11集
不结婚的女人 工藤纯平 玉木宏
东野圭吾推理单元 阿藤 荒木宏文 单元4:Reiko与玲子
三色猫探案 山室
永江英哉
平沼纪久日语平沼紀久
榎木孝明日语榎木孝明
第2集
第3集
聪明的一休 假新右卫门 荒川良良 单元剧
神探伽俐略2 驹田良介 丸山智己日语丸山智己 第八章:演技
穷小姐x富哥哥:缘聚纽约 日向彻 小栗旬 单元剧
名侦探柯南 杀人预告 岸晃介 山本圭祐日语山本圭祐 第1集
都市传说之女 加贺春树 本角只有声音演出 第9集
不要哭,小原 翔太的爸爸 安田显 第7集
料理狂人 玉木宏 本人 第1集
半泽直树 渡真利忍 及川光博
沙希 花冈 渡边纮平日语渡邉紘平
安堂机器人 凯普拉 伊达晓 第6-9集
2014 金田一少年之事件簿 狱门塾杀人事件 高远遥一 成宫宽贵 单元剧
律政狂人2 鲇川光 佐藤隆太 第2集
猛男刑警 Doubles 田代启一 坂口宪二
深夜烘焙坊 Sofia 室刚
罗斯福游戏 竹原研吾 北村有起哉日语北村有起哉 第7-8集
都市传说之女2 藤原满
加贺春树
渡边纮平日语渡邉紘平
本角只有声音演出
第4集
第7集
非常审查官 佐佐木 佐藤祐基 第1集
GTO麻辣教师2014 神谷宪治 丸山智己日语丸山智己
汽车梦飞翔 昭和天皇 本角只有声音演出
律政英雄2 菊池
椎名大介
 
丸山智己日语丸山智己
第1集
第9集
万事占卜阴阳屋 门仓达郎
木下
中原裕也日语中原裕也
内山信二日语内山信二
第6集
第8集
我讨厌的侦探 鹈饲杜夫 玉木宏
父子刑警 贝冢刚久 及川光博
2015 父亲的背影日语おやじの背中 麻仓慎介
北别府寅雄(成年)
中村勘九郎日语中村勘九郎 (6代目)黒滨优至(少年)
小栗旬
单元4:母亲的秘密
单元10:北别府先生 有请
热血警花 梦野圭一郎
福室征治
新山友宏
高桥洋
津村知与支日语津村知与支
阿部进之介日语阿部進之介
第2集
第3集
第9集
花咲舞不会沉默 武内克美/铃木浩 丸山智己日语丸山智己 第3集
无间双龙 段野龙哉 小栗旬
谢谢款待 胜田半次郎
泽田武夫
莫里斯
土田英生日语土田英生
桂吉弥日语桂吉弥
Thomas Lindbloom
流星旅行车 永田伸之 高桥洋
时空黄的士 野野山武彦 中村俊介日语中村俊介 第3集
最强名医3 犬丸健也 山崎润日语山崎潤 第9集
回家的锁匙 筑波良明 及川光博
一代女当家 金子直吉 小栗旬 单元剧
生存的理由日语ママとパパが生きる理由。 安藤诚 大冢ヒロタ 第4集
咪阻住MADAM 赤濑隆一郎
杉田裕治
洼冢俊介日语窪塚俊介
渡边芳博
第2集
第10集
脱黑刑事课 角田满
小牧裕也
菅原卓磨日语菅原卓磨
山本浩司日语山本浩司 (俳優)
第3集
第8集
深夜食堂3 小暮 小田切让 第9-10集
孤独的美食家4 奈良屋老板 土井义雄日语土井よしお 第3集
穷妈妈富妈妈 后藤修平 丸山智己日语丸山智己
潘朵拉之克隆人日语パンドラ (テレビドラマ)#パンドラ〜永遠の命〜 冢越洋一 石黑贤 单元剧
上门保姆 朝比奈元春 成宫宽贵
神听女探 竹内正人 佐藤隆太
2016 金田一少年之事件簿N 高远遥一 成宫宽贵
街坊消防队日语HEAT (テレビドラマ) 合田笃志 佐藤隆太
双面医生 永井浩之 小栗旬
下町火箭 沟口
月岛尚人
六角慎司日语六角慎司
福田转球日语福田転球
第4集
 
遗留搜查 孤岛刑侦 冈本秀典 山中聪日语山中聡 单元剧
逆龄初恋 及川光博
危妻 相马诚一郎 佐藤隆太
幸福洋菓子 仙道 大河原次郎日语じろう 第91、93-96集
金钱天使 须藤 我善导日语我善導 第11集
无敌律师 仲正树 伊藤毅日语伊藤毅 (俳優) 第6集
阿浅人生 白冈新次郎 玉木宏
神之舌 见城宽 和田聪宏 第7-8集
0.1无罪真相 旁白
木口淳平
N/A
木本武宏日语木本武宏

第1集
IQ246华丽事件簿 千代能光一 成宫宽贵 第5集
2017 10个嫉妒的女人日语黒い十人の女#2016年版 浦上纪章 水上剑星日语水上剣星
一哥出更 远山金志郎 玉木宏
A LIFE:深爱的人 羽村圭吾 及川光博
当家姐姐 五反田一郎
非常审查官2 神木进次郎 水上剑星日语水上剣星 第8-9集
遗留搜查4 大岛章雄 杉森大祐日语杉森大祐 第6集
陆王 安田利充 内村遥日语内村遥
童心四姊妹 John
长谷川
唐·强森
木内义一

后期接替休假的陈廷轩
明日的约定 雾岛直树 及川光博
2018 独男的春天日语わにとかげぎす 岛田裕至 DOTAMA
0.1无罪真相2 旁白
丸川贵久
N/A
青木崇高

接替休假的陈廷轩
最强名医3特别篇 佐佐井圭 正名仆蔵日语正名僕蔵 单元剧
接替张锦江
雏鸟 小祝宗男 峯田和伸日语峯田和伸
毫不保留的爱 三好海里 泷泽秀明
花样男子NEXT SEASON 花泽类 小栗旬
有家可归的恋人 佐藤秀明 玉木宏
遗留搜查5 石仓和辉
大西章
内藤邦秋日语內藤邦秋
深水元基日语深水元基
第6集
第8集
2019 法妻当自强 木内幸久
高冈英俊
丸山智己日语丸山智己
富冈晃一郎日语富岡晃一郎

第4集
集团左迁!! 吉本耕三 高桥洋 第8集
笑天家 潮浅利 前野朋哉日语前野朋哉
女医神Doctor X 6 村崎公彦 藤森慎吾
铁手怪杰 御子柴隼人
2020 初恋那一天所读的故事 敕使河原勉 高桥洋
黑色丑闻 五色沼仁 袴田吉彦日语袴田吉彥 第1集
摘星厨神 相泽瓶人 及川光博
天堂的天使 柳修太郎 田村健太郎 第10集
半泽直树 渡真利忍 及川光博
逆转大叔 石井 寿大聪 第4集
半边蓝天 山田老师
录音带广播
志郎
尾关伸次日语尾關伸次
本角只有声音演出
东根作寿英
 

第98集起接替离职的麦皓丰
2021 大满腹 立花万平 长谷川博己
忒修斯之船 木村(加藤)干雄 安藤政信
机动搜查队404 亀田
泽部
冈崎体育
松山翔大
第3集
第8-9集
凪之生活 冲田 青户明宪
天国与地狱~疯狂的2人~ 岛津清司 渡边翔
龙樱2 高原浩之 及川光博
2022 女医神Doctor X 7 大川舜一郎
向岛太一
井俣太良
高桥洋
第4集
第7集
万能家政夫 垣内太一郎 内村遥日语內村遙 第7集
骗不了人的男人 婚活派对司仪 安东弘树
日本沉没-希望的人- 天海启示 小栗旬
岛村龙乃介日语島村龍乃介(少年)
最爱 后藤信介 及川光博
孤独的美食家 东海道美食篇 “下総屋” 餐厅食客 山口隆 单元剧
Top Knife 天才脑外科医生的条件日语トップナイフ (小説)#テレビドラマ 松木健介 清水优 第7集
欢呼 藤堂清晴
酒井
森山直太朗
今野浩喜日语今野浩喜
2023 奇幻世纪 远藤太一 笠原秀幸日语笠原秀幸 2019雨之特别篇:人类的种子
0.1无罪真相特别篇 新的相遇 旁白
冈部康行
N/A
户次重幸
单元剧
孤独的美食家10 高原良树 田渕章裕 第1集
Come Come Everybody 罗伯特・罗斯伍德 村雨辰刚日语村雨辰剛
危险的维纳斯 手岛一清 R-指定
救参家族 葛城圭史 玉木宏
INVISIBLE:悬案未决 志村贵文 高桥一生
老将新町 大俵
有川
摄影师
桥本惠一郎
スチール哲平日语スチール哲平
清龙人日语清竜人
第1集
第2集
第5集
ATOM之童 四宫
Atom玩具爱好者
澳洲的 Getchari Robo 的粉丝
评论员
奥村AKIRA
大山雄史
Ryan Brynelson
永滝元太郎
第3集
第4集
第5集
第6集
2024 孤独的美食家 北海道美食篇 摩托车司机 山本顺平 单元剧
孤独的美食家 安乐茶饭篇 林田
店员
林田洋平日语ザ・マミィ
秋山寛贵日语ハナコ_(お笑いトリオ)#メンバー
第5集
第6集

韩剧

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2005 医道 光海君 金承洙
2006 小爸爸上学去 姜民硕 李东健
李申 朱智勋
爱情翻叮 韩以俊 赵显宰
2007 大话妹 薛国真 李栋旭
薯童谣 薯童/百济武王 赵显宰
钱的战争 夏宇城 申东旭
2008 酷爱 姜勇基 权相佑
2009 太阳的女儿 洪恩燮 姜志燮
魔女游戏 柳俊河 金桢勋
哎吔三个爸 韩修贤 赵显宰
食客 李成灿 金来沅
花样男子 瞿峻珀 李敏镐
老千 泰锡
一枝梅 张银福 徐东沅
奔跑吧!朝鲜语달려라_고등어 车功灿 李敏镐
恋爱梦工场 郑志武 玄彬
A货贵公子 李俊熙/吴大山 权相佑
妻子的诱惑 闵健佑 李在煌
2010 IRIS 广修
意面情迷 鲜于德 崔振赫
天使的诱惑 南株胜 陈泰贤
善德女王 金庾信 严泰雄
检察官公主 徐仁宇 朴施厚
2011 扮基追女仔 全镇浩 李敏镐
成均馆绯闻 文在信 刘亚仁
大人物 河悼也 权相佑
我的公主 南政宇 柳秀荣
星梦高飞 赵仁盛 全亚民
49日 韩江 赵显宰
2012 玛丽外宿中 李安 李善镐
CITY HUNTER 李允成 李敏镐
爱情雨 张修 李璨浩
星梦高飞2 申载仁 尹熙锡
爱情上错身 徐允载 孔刘
2013 阁楼王世子 于龙戍 郑锡元
五指咒鸣曲 柳志浩 朱智勋
海云台的恋人 崔俊赫 郑锡元
2013 高校风云 卞基德 金英春朝鲜语김영춘_(희극인)
清潭洞爱丽丝 车承调 朴施厚
十级重案 徐志硕 第1集
恋爱救兵 魔术师 孔刘 第9集
男人恋爱时 韩泰尚 宋承宪
2014 鲨鱼 韩以树/吉村润/金俊 金南佶
野王 河流
车载雄
权相佑
黄金帝国 孙东辉 郑昱朝鲜语정욱 (1973년)
一代红颜 - 张玉贞 李焞 刘亚仁
蔡相宇(少年)
来自星星的你 刘硕 吴尚津
继承者们 金叹 李敏镐
郑灿佑(少年)
信义 崔莹 李敏镐 重新配音版本[8]
主君的太阳 池尚友 白承贤 TVB版本第3-4集
九转回香 韩英勋 李承俊
一起吃饭吧 秀京前三任男友 崔弼立 第11集
十级重案2 李先镐 第4-5集
流氓继承人 姜知革/金知革 姜至奂
黄金交叉 葛相俊 朴秉恩
2015 夜警日志 宋内官 李世昌
你们被包围了 独孤树 金康铉
妙手天团 朴泰信 权相佑
忽然30岁 郑伊健 郑锡元
制作人们 金弘舜♪ 金锺国
看见味道的少女 金锺国
卓志硕
本人
崔在焕
第1集
 
可爱的你 金泰宇 本人
2016 前女友俱乐部 崔志勋 曹政治
龙八 韩道俊 赵显宰
神的礼物 玄宇镇 郑糠云
街坊英雄 白诗允 朴施厚
常青老友 韩东振 申成宇
追税38部队 朴德裴 吴万石
美女的诞生 李康骏 郑糠云
2017 蓝海传说 许俊才
金聃龄
李敏镐
酒店风云 李柱瀚/Roman Lee 陈泰贤
师任堂 金善宇 金正学
明星跟班 Friend 乌龟 李东辉
2018 最强一击 李光宰 车太铉
奇怪的拍档 苏正河 徐东沅
爸爸好奇怪 李PD 崔大勋
魔女的法庭 金尚均 江上原朝鲜语강상원(배우) 第3集
诱情嫉妒 朴显俊 郑糠云
新扎散仔 崔明浩 申东旭
武法律师 金江 林基雄
2019 情侣经理人 姜春南 徐东沅
流氓法官 吴尚哲 朴秉恩
慌心女作家 柳弼立/柳乙丑 朴施厚
外科医心 朴泰洙 高洙
离婚万岁! 赵石无 车太铉
2021 街坊LAW霸 崔载赫 崔大成朝鲜语최대성 (배우)
政坛欺望 具贤哲 车来亨
奇迹拍档 张振宇
权庆俊
新闻播报
洪基俊朝鲜语홍기준
洪仁
N/A


TVB版本第7集
2022 MOUSE 宋修浩
复仇直播 张善镐
绿豆传 延根 金闵奎朝鲜语고건한
2023 黄金面具 郑泰勋 金是国

中/港剧

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2006 篮球部落 风雪新 张勋杰
宝莲灯 敖春
神雕侠侣 耶律齐 赵鸿飞
争霸 范蠡 陈坤
2007 碧血剑 罗立如 乔鹏樾
我们无处安放的青春 李然 佟大为
2008 高觉慧 陆毅
网球王子 周助 陈泽宇
伤城之恋 颜飞 霍建华
2009 鹿鼎记 康熙 锺汉良
包青天 马汉
柴玉
宫宏佳
孙耀威
 
单元4:黄金梦
射雕英雄传 杨康 袁弘
恋爱兵法 金正浩 金桢勋
2010 蜗居 阿贝 文章
三国 吕布
曹爽
何润东
夏添
2011 佳期如梦 阮正东 邱泽
美人心计 吕禄 杜俊泽
水浒传 史进
石秀
韩栋
刘冠翔
还珠格格之燕儿翩翩飞 福尔康♪ 李佳航
还珠格格之风儿阵阵吹
裸婚时代 刘易阳 文章
2012 还珠格格之人儿何处归 福尔康 李佳航
爱情睡醒了 项天骐/刘小鱼 邱泽
倾世皇妃 刘连城 霍建华
北京爱情故事 王要强
秦皇
肖剑
樊少皇
第20-21集
 
后宫 汪直 谭耀文
牵牛的夏天 左小天
邱少刚
韩立
 
2013 西游记 二郎神
金角大王
冯绍峰
习先锋
心路GPS 戏中作品《暑假做个乡下仔》旁白 N/A 第15集
叶问 阿寺 宋洋
女相 高湛 陈晓
2014 宫锁连城 富察‧恒泰 陆毅
2015 步步惊情 康司瀚 孙艺洲
十月围城 王阿四♪
李重光
锺汉良
风中奇缘 李佶 韩栋
武则天 李治 李治廷
神雕侠侣 郭靖 郑国霖
失恋33天 佟先生 陈思诚 第26集
长大 周明 陆毅
无心法师 无心 韩东君
2016 龙门飞甲 曹少钦 樊少皇
芈月传 翟骊 高云翔
大汉情缘云中歌 刘弗陵 陆毅
琅琊榜 梅长苏/苏哲/林殊 胡歌
张哲瀚(少年)
他来了,请闭眼 薄靳言(Simon/Allen) 霍建华
女医·明妃传 朱祁镇/郑齐
秀丽江山之长歌行 冯异 李佳航
2017 锦绣未央 拓跋余 吴建豪
花千骨 白子画/墨冰 霍建华
微微一笑很倾城 封腾 黄柏钧
射雕英雄传 侯通海
朱子柳
辜德超
梁金山
仙剑云之凡 姜云凡 韩东君
小丈夫 流浪歌手♪ 李楠
那年花开月正圆 吴聘 何润东
无心法师II 无心 韩东君
2018 醉玲珑 元灏 高一清
谈判官 肖翔 张风
三国机密之潜龙在渊 司马懿 韩东君
2019 独孤天下 宇文护 徐正溪
如懿传 爱新觉罗·弘历(乾隆) 霍建华
小戏骨:包青天之怒铡陈世美 王丞相 周冉
倚天屠龙记 殷野王 阮圣文
知否知否应是绿肥红瘦 梁晗 吴弘
深夜食堂 任里昂 萧敬腾 单元:明天
重返20岁 牛文正 韩东君
凤弈 魏广 徐正溪
独孤皇后 宇文会 吴弘
2020 庆馀年 谢必安
林大宝
何道人
赵振廷
董可飞
郭家诺
萌妃驾到 柳谨言 刘冠麟
安家 徐文昌(徐姑姑)♪ 罗晋
无心法师III 无心 韩东君
欢乐颂2 谭宗明 靳东 接替去世的陈廷轩
锦绣南歌 刘义康 秦昊
三十而已 陈屿 杨玏
以家人之名 黄老师 谷锦朋
2021 燕云台 耶律休哥
萧隗因
阮圣文
李俊伟
赘婿 苏文兴
阿命
刘冠麟
李严
锦心似玉 徐令宜 锺汉良
骊歌行 杨柏
樊云龙
徐参军
曹元
赵王永
胡文喆
许之糯

宁浩然
昌隆
亲爱的,热爱的 KK
郑辉
沈剑君
曲献平
你是我的荣耀 翟亮 王彦霖
2022 理想之城 张小北
李大维(David)
代旭
任重
开端 男主播 李林 第5集
机智女法医 周翰 马健勋
雪中悍刀行 洪洗象
刘黎廷
张晓晨
陈伟栋
尚食 万掌印
孙继宗
王彦泽
韩帅
隐秘的角落 张东升 秦昊
浮世双娇传 薛荣 李治廷
梦华录 杜长风 张晓谦
2023 飞狐外传 胡一刀
胡斐
秦俊杰
天龙八部 乔峯/萧峯 杨祐宁
川内相亲 尹岸 刘冠麟
玉楼春 野狼
土虎登哥
颜敬杰
姜衍辰
在你的冬夜裡闪耀 官喆 张晓谦
择君记 马天宝 刘冠麟
长风渡 薛满财
周灼

锺鸣
有翡 俞闻止
纪云沉
王羿均
阮圣文
神探同盟 金鹰
林右校
谢春懿

2024 飞常日志 律师 本角只有声音演出 第4集
再见·枕边人 医生
大Mike哥
第1集
第7集
命转皇后 陈瀛
燕六
陈俊安
金龙
逆天奇案2 警员
狱警
撞车司机之一
吴兆麟

本角只有声音演出
第1集
第5、21集
第7集
春闺梦裡人 赵龙 于永海
兰闺喜事 齐加利 方家翊
射雕英雄传之铁血丹心 段天德
马青雄
洪七公
察合台
孙斌
李严
明道
许占伟
星河长明 界诸婴 金泽灏
珠玉在侧 苏珏 代超
玫瑰的故事 傅家明 霍建华
黑色月光 张少城 黄升龙 第6集
又见逍遥 南诏头领
鬼鹰
李四
阮圣文
孙亦凡
都钊
说英雄谁是英雄 狄飞惊 杨彤

台剧

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2005 MVP情人 段臣风 颜行书
爱情合约 刘建东 贺军翔
紫禁之巅 天蝎 蔡东威
格斗天王 段研浩 唐丰
七年级生 许流杉 贺军翔
西街少年 邢望 霍建华
香草恋人馆 杨守智 DUNCAN
仙剑奇侠传 李逍遥 胡歌
雪天使 齐行风 颜行书
火线任务 唐汉生 蓝正龙
2006 爱情魔戒 高杰生 隆宸翰
王子变青蛙 张明寒 蔡东威
地下铁 陆云翔 霍建华
爱情魔发师 费南度 祝钒刚
大医院小医师 扬格 蓝正龙
浪淘沙 林仲秋 施易男
天下第一 归海一刀 霍建华
深情密码 黄至烨 王传一
微笑Pasta 何瑞哲 蔡东威
2007 恶男宅急电 胡铁男 贺军翔
白色巨塔 苏怡华 言承旭
天国的嫁衣 Coffee
艾伟
祝钒刚
花样少年少女 申乐
左以森
江门真
阮经天
蔡贵霖
张永政
爱情经纪约 张家宝 许绍洋
爱杀17 邹克强 陆廷威
我们结婚吧 刘雨鸣 贺军翔
爱情新呼吸 周胜雄 蒋冰冰
换换爱 霍彦 王传一
18禁不禁 郭家麟 地球
2008 命中注定我爱你 纪存希 阮经天
终极一班 王亚瑟 辰亦儒
公主小妹 南风彩
斗牛,要不要 沈若赫 贺军翔
我在垦丁*天气晴 郭绍南 阮经天
恶作剧2吻 丁海诺(阿诺) 邱胜翊 第18-19集
这里发现爱 马永睿 王传一
黑糖玛奇朵 郭庭煜(小煜) 杨奇煜
幸福的抉择 李浩哲 蓝正龙
2009 我的亿万面包 黄文星 黄文星
无敌珊宝妹 纪存希 阮经天
天下第一味 陈圣昌 王耀庆
败犬女王 卢卡斯 阮经天
波丽士大人 刘汉强 蓝正龙
篮球火 东方翔 言承旭
终极三国 王亚瑟 辰亦儒
福气又安康 严大风 蓝正龙
下一站,幸福 阿诺 沈宗霖
2010 就想赖着你 项羽平 言承旭
偷心大圣P.S.男 夏和杰 蓝正龙
泡沫之夏 欧辰 何润东
2011 爱似百汇 刑大业 辰亦儒
阳光天使 凯文
艾纶教授
辰亦儒
炎亚纶
2012 小资女孩向前冲 柜姐的先生 黄镫辉
爱上巧克力 方家骅(朱古力) 吴建豪
美乐加油 韩以烈 贺军翔
剩女保镖 高桥一夫 Yusuke
2013 借用一下你的爱 叶晨 郭品超
原来是美男 安士杰 包伟铭
美人龙汤 龙天贺
龙太/龙天豪
贺军翔
2014 流氓蛋糕店 秦是吾 蓝正龙
爱的生存之道 何伟霆 庄凯勋
2015 我的自由年代 王杰克(Jacky)♪ 地球
2016 爱上哥们 咏春拳师父 邰正宵
后菜鸟的灿烂时代 连士强(Johnny) 陈志强
2017 High 5 制霸青春 何守正 本人
2022 逆局 曹万年 郑人硕

欧美剧

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2004 天劫英语Taken (TV miniseries) 乔晴朗
2005 仁心仁术XI 艾提奥
杜兆强
巴子明
威利
彭查理
Mario Larraza
James Molina
Michael Spellman英语Michael Spellman
Joseph Sikora英语Joseph Sikora
Chaz Pratt
第17集
第18集
 
第22集
同上
O.C. 欧华恩 本杰明·麦肯锡
静角惊魂英语Point Pleasant (TV series) 白积士 山姆·佩吉
O.C. II 欧华恩 本杰明·麦肯锡
2006 O.C. III
医神 程伟邦 杰西·斯宾塞
24 V 麦年弥
汤泽
CTU保安
辛·艾斯丁
Matthew Boylan
Dan Warner
代配第7集
第9集开始接替林保全
第12集
仁心仁术XII 纪东尼 约翰·斯塔莫斯
沙历克 法兰克·葛里洛
2007 医神II 程伟邦 杰西·斯宾塞
律政狂鲨 伍基斯 山姆·佩吉
逃II 特雷
Manche Sanchez
Andra Fuller
Joe Nunez
第9,14集
第18集接替陈卓智
24 VI 杜亚尔
Zhou Yong
James C. Victor
Ian Anthony Dale英语Ian Anthony Dale
Heroes 朴彼得
Linderman之保镖
米洛·文提米利亚
Dutch-Barre Johnson
 
第19集接替翟耀辉
迷III 尤米 Adetokumboh M'Cormack英语Adetokumboh M'Cormack 交接情况有待确认
神探阿蒙V 导赏员
朗尼
Keao
Dave Bushnell
Lonnie Colón
Peter James Smith
第2集
同上
第15集
仁心仁术XIII 纪东尼 约翰·斯塔莫斯
2008 欲骨查 罗敖年
魏厚华
毛佳耀
Chris Conner
Heath Freeman
Brian Gross英语Brian Gross
 
 
第16集
逃III Cyrus Alec Rayme英语Alec Rayme
Heroes II 朴彼得 米洛·文提米利亚
X档案(重配版) 唐有真
冼德格
Doug Hutchison英语Doug Hutchison
泰塔斯·威利弗
 
第20集
医神III 程伟邦 杰西·斯宾塞
神探阿蒙VI Kurupt英语Kurupt
路人
本人
Shane Elliott
第2集
第7集
特务阿七 黎贝斯
裴李达
阿汤
曹利
马修·波莫
维克·萨海
本角只有声音演出
Ewan Chung
 
第13集除外
第5集
同上
欲骨查II 警员
魏厚华
韦安栋
罗敖年
东尼
Chris Conrad英语Chris Conrad
Heath Freeman
Andres Londono
Chris Conner
Will Georges
A.J. Buckley
第2集
 
第6集
 
第17集
第20集
2009 特务阿七II 裴李达
黎贝斯
维克·萨海
马修·波莫
逃IV 葛罗伦
Brian
Brian Anderson
律师
何达林
詹姆斯·博之·廖
Tyler Jon Olson
Brian Poth英语Brian Poth
Ryan Gesell
Ian Bohen英语Ian Bohen
 
第2集
第6集
同上
第20集
贾神探 百德 Nolan Gerard Funk 第3集
心计 安迪
彭绍勋
苏和达
龚万成
Owen Beckman
Julian Acosta
Michael Stoyanov英语Michael Stoyanov
Michael William Freeman
第3集
第8集
第15集
第23集
Heroes III 朴彼得 米洛·文提米利亚
医神IV 程伟邦 杰西·斯宾塞
2010 仁心仁术XV 纪东尼 约翰·斯塔莫斯
特务阿七III 裴李达
琴手
特务
三年前韦丝莱电话中接任务之上司
维克·萨海
Rogelio T. Ramos
Griff Kohout
本角只有声音演出
 
第1集
同上
第6集
欲骨查III 费丹尼 Channon Roe英语Channon Roe 第10集
“法”妻 白马丹
新闻主播
米高
法庭书记
古东尼
Chris Butler
本角只有声音演出
不明
本角只有声音演出
Creighton James
 
第9集
同上
第13集
第16集
血洗白教堂 记者 Daniel Caren 第2集
24 VIII 劳菲力
Hoskins
Jim Payne
Johnny M. Wu
Larry Sullivan英语Larry Sullivan
Jamison Haase
 
接替陈廷轩
第16集
Heroes IV 朴彼得 米洛·文提米利亚
心计II 区仲贤
夏盛德
麦克·麦克米兰
Stephen Snedden英语Stephen Snedden
第5集
第20集
2011 医神V 程伟邦 杰西·斯宾塞
花边教主IV Colin Forrester 山姆·佩吉
血洗白教堂II 卓乔斯 鲁伯·潘瑞-琼斯 接替翟耀辉
“法”妻II 白马丹
韦文辉
Robert Johnson
Chris Butler
米凯帝·威廉森
本人
 
第8集
第20集
心计III
敖嘉颖/敖家颖[9]
Jeff Williams英语Jeff Williams (actor)
Eric Winter英语Eric Winter
第3集
 
吉列合唱团II 安秉良 达伦·克里斯
欲骨查V 裴志诚 Reggie Austin英语Reggie Austin (actor) 第4集
2012 唐顿庄园 葛文修 丹尼尔·斯蒂文斯
缉凶记英语The Killing (U.S. TV series) 艾贝
贾神探III 麦国基 迈克·凯斯蒂 第5集
医神VI 程伟邦 杰西·斯宾塞 第21集除外
俏特务 斯图

Tommy
Eric Barber
杜仲南
Gabe Grey
Michael Kinney英语Michael Kinney
Nathan Mitchell
Dylan Taylor英语Dylan Taylor (actor)
Brendan J. Rowland
 
原版第4集/港版第5集
原版第6集/港版第7集
 
原版第10集/港版第11集
法证伊人 黎志明
柏比利
文傲强
施柏齐
Edoardo Ballerini
Eric Sheffer Stevens英语Eric Sheffer Stevens
Joey Auzenne
Jeff Ward
原版第1季第3集/港版第7集
原版第1季第9集/港版第8集
原版第2季第3集/港版第12集
原版第2季第7集/港版第13集
F档案IV 李令恒 塞斯·盖贝尔
救世纪 韦万勤 Rod Hallett
90210 IV 华家立 Robert Hoffman
暗战 记者
Josh
Israel Balderas
乔许·塞嘉拉
第1集
同上
灵感探案英语Perception (2012 TV series) 布罗渣
Aaron Bauer
Jonathan Scarfe英语Jonathan Scarfe
Christopher Backus英语Christopher Backus
 
第5集
行尸II 迪铎(T-Dog) IronE Singleton英语IronE Singleton 接替何承骏
新福尔摩斯II 亨利·礼特 拉塞尔·托维 第2集
特务阿七IV 裴李达 维克·萨海
“法”妻III 蓝丹尼
Todd Roda
技术员
白马丹
施戴伦
马朗尼
Michael Gupta
Michael Aronov英语Michael Aronov
阿隆·斯塔登
不明
Chris Butler
贾森·比格斯
Vladimir Versailles
Ivan Hernandez
第2集
接替周良鸿
第5集
 
 
第19集
第22集
罪恶岛 白新宁 迪奥·罗西 第9集
心计IV Trey Holcombe
敖嘉颖
Stephen Bishop英语Stephen Bishop (actor)
Eric Winter英语Eric Winter
第8集
 
特务阿七V 裴李达
范氏企业大楼广播
维克·萨海
本角只有声音演出
 
第3集
欲骨查VI 佘伟达 吉欧夫·斯图兹 第19集
2013 医神VII 程伟邦 杰西·斯宾塞
F档案V 平彼得 约书亚·杰克逊 接替雷霆
门屠 温米奇 肖恩·阿什莫
唐顿庄园II 葛文修 丹尼尔·斯蒂文斯
吉列合唱团III 舒伟廉 马修·莫里森 接替雷霆
90210 V 马艾力 Trai Byers
行尸III 迪铎(T-Dog)
艾伦
IronE Singleton英语IronE Singleton
Daniel Thomas May
心计V Gabe Mancini
李艾飞
Ivan Sergei英语Ivan Sergei
Matt McTighe
 
第17集
福尔摩斯新传 杰米·洛柏
Alan Kent
舒顿·弗罗斯特
马克·贝尔
艾萨·博达
Gbenga Akinnagbe英语Gbenga Akinnagbe
Glenn Kalison
Reese Madigan
Jon Michael Hill英语Jon Michael Hill
Erik Jensen英语Erik Jensen (actor)
第10集
同上
第13集
代配第20集
第23集
末日重生 莫柏生 大卫·里昂
灵感探案II英语Perception (2012 TV series) Hutchins Reid Scott 第7集
魔宅 魏思国 恩里克·莫西亚诺
圣经故事 大卫 Jassa Ahluwalia英语Jassa Ahluwalia(青年)
Langley Kirkwood(中年)
吉列合唱团IV 舒伟廉 马修·莫里森 第2集除外
2014 芝加哥烈火群英 祈文辉 杰西·斯宾塞
医神VIII 程伟邦
贾神探V 查哲
Davis Hawthorne
范国维/祁诺亚
狄齐思
施志伟/卫乐斌
Chris Elwood
John Bobek
Mark Deklin
Matt Holmes英语Matt Holmes
卡洛斯·伯纳德
第2集
第6集
第10集
第20集
第23集
吉列合唱团V 舒伟廉 马修·莫里森
箭神 昆奥利(箭神/绿箭侠) 史蒂芬·艾梅尔
黑名单 胡立勋/贺百利/卢德/贾荣泽/邓阿发 Justin Kirk 第8集
门屠II 温米奇 肖恩·阿什莫
唐顿庄园III 葛文修 丹尼尔·斯蒂文斯
24:生死存亡 测谎仪技术员
姚德伦
Arkie Reece
Joseph Millson英语Joseph Millson
第1集
第2集起接替张方正
闪电侠 昆奥利(箭神/绿箭侠)
赵峰
史蒂芬·艾梅尔
Michael Reventar
 
第7集
心计VI 韦杰斯
警察
曹金保
Travis Schuldt英语Travis Schuldt
Greg Fitzpatrick
康一芽
第12集
同上
代配第14集
2015 特务狂花III Baker Christopher Jacot英语Christopher Jacot 第7集
“法”妻IV 白马丹
施戴伦
Trent Buckley
Chris Butler
贾森·比格斯
克里斯多福·邓汉
 
 
第22集
福尔摩斯新传II 尤真·贺斯
Neetzan Mehmet
哥顿·古逊
伯德·麦坚托斯
Jordan Gelber英语Jordan Gelber
Bhavesh Patel
Jeremy Davidson英语Jeremy Davidson (actor)
Garret Dillahunt
 
第16集
第17集
第20集
贾神探VI 凌泰德 Drew Rausch 第7集
特务狂花IV Remy Billy MacLellan 第4集
法网危情 Clark Byers
Trent Stockton
Eric Davis
Nick Warnock
第6集
第14集
吉列合唱团VI 舒伟廉 马修·莫里森
2016 箭神III 昆奥利(箭神/绿箭侠)/艾萨谦/华利夫·奥古 史蒂芬·艾梅尔
X档案 X Fitzpatrick Seth Whittaker 第4集
无间谍战 鲍教官
贝丹
Victor Cornfoot
Ari Cohen英语Ari Cohen
第10集接替刘昭文及只配演此集
第19集
火拼时速 贾湛思[10] Justin Hires英语Justin Hires
辛普森杀妻案 丹尼·沙孟
托德
新闻旁述
警察
新闻旁述
Leonard Roberts英语Leonard Roberts
David M. Edelstien
本角只有声音演出
真实新闻片段
本角只有声音演出
第6集开始接替卢国权
第8集
第10集
同上
同上
贾神探VII 魏夏飞
男人
施志伟
夏法兰
Jon Huertas英语Jon Huertas
不明
威尔·罗斯海尔
Franco Barberis
代配第4集
第7集
第8集
第12集
2017 法网危情II 本乐 西蒙·凯斯安尼斯
闪电侠III 昆奥利(箭神/绿箭侠) 史蒂芬·艾梅尔
魔鬼神探 费伟
Neil Palmer
Dorian Missick英语Dorian Missick
Craig Erickson
第11集
第13集
夜班经理 郭朗斯 汤姆·荷兰德
逃V 尹成植 (演员)
女超人II 施捷
长官
Rahul Kohli英语Rahul Kohli
Pasha Ebrahimi
第18集
 
欲骨查IX 冯伟道 Ignacio Serricchio英语Ignacio Serricchio
黑色警报 Matt
奥德尔·贝克汉姆
伤者
詹国栋
医院广播
韦斯·拉姆齐
本人
Shannon McClung
David Power
本角只有声音演出
第9集
第16集
第17集
同上
同上
魔鬼神探II Ray Codfree
荆德礼
卢伟加
雷海特
维克·萨海
凯文·阿历詹卓
Albert Nicholas
Marcus Coloma英语Marcus Coloma
第3集
代配第10集
第13集
第18集
无间谍战II 保安
颜学员
FBI指挥官
夏家定
Taylor C. Hays
本角只有声音演出
本角只有声音演出
亨特·帕瑞施
第12集
同上
同上
 
贾神探VIII 冼费迪
欧维度
孔狄夫
Chris Caldovino
Jorge Borrelli
Benjamín Benítez英语Benjamín Benítez
第5集
第8集
第21集
轰天炮 买家 Xingu Del Rosario 第2集
枕边大话王 Ike
警察
Sean Campbell
不明
 
第5集
黑色警报II 郭添美 Benjamin Ciaramello 第9集
2018 律政狂牛 高彬智 费迪·洛迪格斯
欲骨查X 冯伟道/傅罗道[11]
郑桑恩
施云敦
Ignacio Serricchio英语Ignacio Serricchio
Brendan Robinson
Drew Waters
 
第12集
第14集
女超人III 布森姆
昆奥利(黑箭侠)(X号地球)
昆奥利(箭神/绿箭侠)
欧莫瑾之秘书
买家
Mik Byskov
史蒂芬·艾梅尔
史蒂芬·艾梅尔
Andre Anthony
Dexter Bell
第6集
第8集
 
第9集
同上
魔鬼神探III 荆德礼
Johnny Utah
凯文·阿历詹卓
David Paladino
代配第10集
第12集
闪电侠IV 昆奥利(箭神/绿箭侠)(1号地球)
昆奥利(黑箭侠)(X号地球)
圣诞老人
史蒂芬·艾梅尔
史蒂芬·艾梅尔
不明
 
第8集
第9集
直觉追凶 警务人员
警察
丁大力
苏伟飞
本角只有声音演出
Anthony Gaskins
Joe Holt
Alejandro Hernandez
第4集
同上
第6集
代配第8集
欲骨查XI 冯伟道
施尼尔
Ignacio Serricchio英语Ignacio Serricchio
Dave Power
 
第17集
X档案 XI 华伦 Samuel Patrick Chu 第9集
轰天炮II 冼卓生 Juan Gil 第14集
好医生 机场广播
Jag Dhanoa
本角只有声音演出
Adil Zaidi
第1集
 
未来访客英语The Crossing (TV series) 国安局探员 不明 第7集
魔术神探英语Deception (2018 TV series) 包亮声 Tanc Sade英语Tanc Sade
2019 欲骨查XII 冯伟道 Ignacio Serricchio英语Ignacio Serricchio
律政新丁 倪艾迪 Chris Greene 第3集
9-1-1 百玮 Alex Solowitz英语Alex Solowitz 第8集
神探孖住上英语Take Two (TV series) 尹戴伦
何哥利
简卡尔
Greyston Holt英语Greyston Holt
Ryan Bruce
Toby Levins
第4集
第8集
第13集
一代天才:爱因斯坦 阿尔伯特·爱因斯坦(青年时) Johnny Flynn英语Johnny Flynn (musician)
沉默的真相 沙彼德 Nicholas Brown英语Nicholas Brown (actor) 第5集
女超人IV Taylor
昆奥利(1号地球,异世界)
昆奥利(箭神/绿箭侠)(1号地球)
DEO探员
Moe
新闻旁述
捉拿外星人之市民
军人
外星人
新闻旁述
Marcus McKinley
史蒂芬·艾梅尔
史蒂芬·艾梅尔
Jojo Ahenkorah
Jason Bempong
本角只有声音演出
不明
Colby Wilson
George Boutros
本角只有声音演出
第4集
第9集
 
第10集
第18集
同上
第19集
第21集
第22集
同上
闪电侠V 昆奥利(闪电侠)(1号地球,异世界) 史蒂芬·艾梅尔 第9集
FBI JT
特遣队队员
FBI无线电
Jason
绑匪
薛加力
薛力克
特遣队队员
祈威廉
格利
Derek Hedlund
本角只有声音演出
本角只有声音演出
Ryan Faucett
不明
Chris Meyer英语Chris Meyer
Alex Breaux
不明
Rodrigo Lopresti英语Rodrigo Lopresti
Dominique Allen Lawson
只配演第1集
同上
同上
第3集
同上
第5集
第7集
同上
第12集
第16集
一代天才:毕加索 医生
记者
亚伦·简尼
亚伦·简尼(重温片段)
保罗·艾吕雅
Daniel Muriel
不明
Johnny Flynn英语Johnny Flynn (musician)
Johnny Flynn英语Johnny Flynn (musician)
埃德·斯托帕德
第1集
同上
第2集
第3集
 
黑色警报III 救护员
傅安祖
Jim Titus英语Jim Titus
Jordan Belfi英语Jordan Belfi
接替陈耀楠及只配演第8集
第10集
法正雄心英语The Fix (2019 TV series) 阿关
麦班尼
阿关(重温片段)
Davis Noir
麦克·盖拉迪斯
Davis Noir
第1集
第2集
第8集
特种英雄英语The Brave (TV series) 谢法轩 Bobby Naderi 第9集
雌雄特工英语Whiskey Cavalier 纪亨利 Jarreth J. Merz 第10集
好医生II Daniel Porter
Jag Dhanoa
孟汉荣
Arjay Smith英语Arjay Smith
Adil Zaidi
Alex Plank英语Alex Plank
第3集
 
第13集
9-1-1 II 途人
消防员
消防无线电
消防员
报案人
消防员

Crawford
Hal Tamblin
本角只有声音演出
不明
本角只有声音演出
不明
本角只有声音演出
Christian Barber
Hawk Walts
Michael Cognata
Jude B. Lanston
第12集
同上
同上
同上
同上
同上
同上
第13集
第18集
神探猛龙 陈子诚
警察
杀手
Shane Powell
Raymond Lee英语Raymond Lee (actor)
本角只有声音演出
不明
Ryan Blaney
第4集
第11集
同上
第12集
律政新丁II 力高
Rory Blinken
Brett DelBuono
Noah Khyle
第3集
第6集

泰剧

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2006 出走公主 迪亚德
2020 天生一对 史帕(达德之兄) 第34集
2022 只因我们天生一对 椿姐
Ben
因为我们依然天生一对 阿锋 Khaotung Thanawat Rattanakitpaisan英语Khaotung Thanawat Rattanakitpaisan 第5集接替锺见麟
2023 Thank You Teacher 阿齐

电影

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2005 3X反恐暴族 薛东尼 Michael Roof英语Michael Roof
生化危机之变种生还者 J.D. Salinas 帕斯夸莱·阿莱阿尔迪
地球再发育 葛伟恩 尚·威廉·史葛
蜘蛛侠 费许 乔·曼根尼罗
2006 辣手刑警 高占美 Ruben Santiago-Hudson英语Ruben Santiago-Hudson
凸务之王决战金大支 三号
邪博士(青年)
Fred Savage
乔许·祖克曼
珍珠港 华丹尼 乔许·哈奈特
未来战士3:歼灭者TX Mark Hicks英语Mark Hicks
狂蟒之灾 Steven Cale 埃里克·斯托尔兹
盗墓者罗拉:生命之匙 尹子维
魔戒三部曲:王者再临 加姆林
狄雅哥
Bruce Hopkins英语Bruce Hopkins
Thomas Robins英语Thomas Robins
飞龙再生 达卡 Johann Myers
2007 星河战队2 霍顿
廿二世纪杀人网络2:决战未来 Wurm Terrell Dixon英语Terrell Dixon
狗狗震多震 子华 Matthew Lillard
廿二世纪杀人网络3:惊变世纪 小子 Clayton Watson英语Clayton Watson
2008 异兽战 汤马 Sam Troughton英语Sam Troughton
天魔特攻 白塞凡(少年) Kevin Trainor英语Kevin Trainor
狂蟒之灾2 卡尔·尹
恐怖蜡像馆 维德 杰瑞·帕达里基
2009 星级大改造日语県庁の星 滨冈恭一 和田聪宏日语和田聰宏
穿PRADA的恶魔 何詹士 Daniel Sunjata英语Daniel Sunjata
爱上蛋白质女孩 白熙文 赵汉善
2010 艺妓回忆录 光一 Karl Yune
卑劣的街头朝鲜语비열한 거리 (2006년 영화) 金炳斗 赵寅成
三国之见龙卸甲 邓芝 安志杰
换命快递2 Jason Flemyng
King Kong 米奇 Craig Hall英语Craig Hall (actor)
生化危机之歼灭生还者 屈比顿 Razaaq Adoti英语Razaaq Adoti
凶兆 谢基夫 大卫·休里斯
慕尼黑 罗拔 马修·卡索维茨
亚历山大帝 亚历山大 柯林·法洛
2011 傲慢与偏见 柯林斯 汤姆·荷兰德
毒蛇吓机 Nathan Phillips英语Nathan Phillips (actor)
狂野极速:飘移东京 包桑 卢卡斯·布莱克
气象人生 洛斯 Michael Rispoli
醇美年华 查理 汤姆·荷兰德
战狼300 施达利奥
波斯使者
麦克·法斯宾达
Peter Mensah
鬼太郎2 - 千年咒歌 海人 萩原圣人
越空行者 高马克 Teddy Dunn
蝙蝠侠—黑夜之神 市长 Nestor Carbonell
海角七号 阿嘉 范逸臣
2012 求婚的恶魔 安祖 莱恩·雷诺斯
交响情人梦最终乐章前编 千秋真一 玉木宏
交响情人梦最终乐章后编
翻生侏罗馆2 卡斯特 比尔·哈德
家多一支公英语You, Me and Dupree 尼奥 塞斯·罗根
2012末日预言 庭善 黄经汉
2013 雷霆丧星 Rob Slolom 比尔·哈德
新娘爱斗大 Daniel Williams Steve Howey英语Steve Howey (actor)
缘满情人节 Jason Morris 托弗·格雷斯
女孩坏坏 贾斯汀 贺军翔
星空奇遇记 冼朴 沙查·昆图
讲数阿姐之凶中危机日语交渉人 THE MOVIE タイムリミット高度10,000mの頭脳戦 泽木秀二 成宫宽贵
10+10 美术指导
老师
吴中天 单元:潜规则
单元:唱歌男孩
盗墓迷城3 亚历·欧康纳 Luke Ford
救参96小时 彼得 Nicolas Giraud英语Nicolas Giraud
阿凡达 苏子奇 山姆·沃辛顿
宇宙兄弟 南波六太 小栗旬
幽灵乘客 简艾力 派翠克·威尔森
铁血战士S Royce 阿德里安·布罗迪
通天奇兵 乔·汉姆
2014 美女与野兽新世纪激情篇 甘家恩 亚历克斯·帕蒂弗
变形金刚:黑月降临 Dino 电脑动画
忍者乱太郎 暑假作业大作战日语忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦!の段 立花仙藏
善法寺伊作
山崎将平日语山崎将平
根岸拓哉
赤壁 诸葛亮 金城武
赤壁决战天下
吸血鬼猎人:林肯 亚伯拉罕·林肯 Benjamin Walker
台北飘雪 街头艺人 黄宗信
2015 天下无双 知府/公子 葛民辉
恋搞好朋友 柏加 布莱恩·加连保格
来佬奇缘 Malcolm Barrett英语Malcolm Barrett (actor)
爱情恋上瘾 韩卓尔 盖布瑞·马赫特
爱 LOVE 李小宽 阮经天
雨果的巴黎奇幻历险 戴博 Michael Stuhlbarg
花木兰 文泰/拓跋宏 陈坤
侠盗·骄雄 Belvedere Velibor Topic英语Velibor Topic
狂野时速5 Chato Yorgo Constantine英语Yorgo Constantine
失恋33天 王一扬(王小贱) 文章
吸血新世纪3:月蚀传奇 桑美 Chaske Spencer英语Chaske Spencer
生化危机之灭绝真相 Sergei Robin Kasyanov英语Robin Kasyanov
推理要在晚餐后 电影版 石川天明 要润
让子弹飞 胡万 陈坤
情人眼里悭一D朝鲜语티끌모아 로맨스 杨冠宇 李相烨
男子高中生的日常 田畑秀则 吉泽亮
2016 一夜惊喜 张童宇(Tony) 李治廷
画皮II 霍心 陈坤
海洋天堂 王大福 文章
雷朋三世日语ルパン三世 (2014年の映画) 雷朋三世 小栗旬
天台 戏中戏导演 苏达
2017 王的盛宴 项羽 吴彦祖
婚前挞Q日记朝鲜语결혼전야 韩庆修 朱智勋
唐山大地震 杨志 陆毅
痞子英雄之全面开战 西堂主 吴中天
我的少女时代 徐太宇 王大陆(少年)
言承旭(成年)
2018 银河街道搞搞搞 鸠(袜袜超人) 小栗旬
偷心叛侣 李虎泰的邻居 车太铉
2019 我的变身男友 韩相白 李东辉
型人狗仔队 石渡龙 久保田悠来
2020 因为我爱你 陈伊亨 车太铉
2021 Tom & Jerry大电影 泰伦斯 米高宾拿 粤语公映版
太空也入樽:改朝换代 阿兹 当·卓度
比得兔2:走佬日记 锺巴素 大卫·欧洛沃
侏罗纪世界 郭傲宏 基斯·柏特 好声好戏》首届毕业作品
逃出魔幻纪:丛林挑机 老鼠仔 奇云·哈特
盗海豪情:8美千娇 白寇德 李察·阿米塔吉
沙滩拯救队 纪朗尼 乔恩·巴斯
变形金刚:歼灭世纪 James Bachman英语James Bachman
变形金刚:终极战士 工程师 托尼·海尔
13小时:班加西无名英雄 杰克施华 约翰·卡拉辛斯基
太空潜航者 裴展斯 基斯·柏特
正义联盟 陆历士 谢西·艾辛堡
2022 长城 沈大人 郑恺
攻壳机动队 久世英雄 米高·彼特
肌智同学会 锺凯文 奇云·哈特
我的超豪男友 杨力 亨利·高定
极悍巨鲨 DJ Page Kennedy英语Page Kennedy
追命列车 Pat Kiernan英语Pat Kiernan 本人
逃出魔幻纪:霸气升呢 老鼠仔 奇云·哈特
EXIT: 极限逃生 勇南的三姐夫 朴成日
蜘蛛侠:不战无归 岳图(八爪鱼博士) 艾佛·莫连纳 好声好戏》第二届毕业作品
接替退休的张炳强
狂野时速7 包桑 卢卡斯·布莱克
尸杀片场 山越俊助 山崎俊太郎
寄身100天 帕老师 Atom Samphanthaphap
黑超特警组:反转世界 范格斯 Kayvan Novak英语Kayvan Novak 声音演出
侏罗纪世界:迷失国度 郭傲宏 基斯·柏特
2023 移动迷宫 奥比 艾缪·艾敏
2024 你好,李焕英 排队买电视的男同志之一 宋晓亮

综艺及资讯节目/记录片

首播年份 作品名称 主要配演 备注
2008 冒险王 周咏训(主持)
2009 生命海 旁白
潮楼殿堂
2011 创意无疆界 主持(名字有待确认)
马丘比丘解码 Fernando Astete(主持)
食物工房第二季 Jimmy Doherty英语Jimmy Doherty (farmer)(主持)
2012 情迷加勒比海日语地球大紀行スペシャル 玉木宏(主持)
登入FB 旁白
VS岚 松本润(主持) 第123、221、233、243集除外
星光单骑日记 金民俊(主持)
潮牛的故事 旁白 J2花生汁
升球奇遇记
Running Man 金锺国(主持) TVB版本第25集除外
奇异大自然 旁白
2013 千秋乐在土耳其日语地球大紀行スペシャル 玉木宏(主持)
满Fun情趣斗登对 旁白
神级设计师
中东风味Guide 鲍比·秦(主持)
艺宅门 一次性角色 15分钟短片
变脸擂台 Gage Hubbard(参赛者)
与星同行第三辑 吴智昊(嘉宾) 第5集
Running Man第二辑 金锺国(主持)
崔智友韩食游 郑九皓(嘉宾主持)
志村动物园 旁白
型男读心术 Keith Barry英语Keith Barry(主持)
奇疯异俗大世界日语仰天クイズ! 珍ルールSHOW 铃木崇大(主持) 代配第2集
Lonely Planet 全美国家公园游 旁白
关爱自闭症 Louis Theroux英语Louis Theroux(主持) 祝君健康
鸭之物语 旁白
关爱认知障碍症 Louis Theroux英语Louis Theroux(主持) 祝君健康
智能健康 Kevin Fong英语Kevin Fong(主持)
DANCING 9 吴尚津(主持)
志村动物园第二辑 旁白
TVB创造传奇节目巡礼2014
型厨食游墨西哥 Chuck Hughes英语Chuck Hughes (chef)(主持)
花漾爷爷 罗䁐锡(导演)
矛盾对决第二辑 西岛秀俊(嘉宾)
小栗旬(嘉宾)
TVB版本第5集
TVB版本第16集
非常圣诞树 旁白
猛火豹
2014 登峰造极 受访攀登者
极冰行动 基斯·帕罕英语Chris Packham(探险队成员)
Running Man第三辑 金锺国(主持) TVB版本第51集除外
Running Man.丛林大团拜
清潭洞111 姜锺赫FNC管理部室长)
世界第一等第四辑 周咏训(主持)
宠物小宝贝II英语Too Cute (TV series) 旁白 代配第3集
出位餐厅II英语World's Weirdest Restaurants Bob Blumer英语Bob Blumer(主持) 代配第12、14-15集
本土味 许德龙(第7集故事主角的儿子)
花样姐姐 罗䁐锡(导演)
志村动物园第三辑 旁白
狐猴保卫战
李英爱的晚餐
医神八载情 杰西·斯宾塞(医神主演)
Peter Blake(医神幕后人员-执行制作人
寻味地图 王禄江(主持)
走遍天涯打工乐
极速杀机 旁白
世界第一等第五辑 周咏训(主持)
世外野人第二辑 本·福格尔(主持) 接替苏强文
出位笋盘 旁白
Sunday扮嘢王
幻想救未来 J2动漫.热
奇异大自然第三季 Chris Packham英语Chris Packham(主持)
真的汉子 柳秀荣(主持)
丛林的法则第三辑 郑锡元(队员) 新西兰篇
李敏镐Good Day 李敏镐(主持)
狗狗安乐窝 西萨·米兰(主持) 第7集起接替李镇然
油糖陷阱英语List of Horizon episodes#Series 50: 2013–2014 Xand van Tulleken英语Xand van Tulleken(主持) 祝君健康
冒险JAPAN第二辑 涩谷昴(主持) 代配TVB版本第9集
揼眼钉.赢趸楼英语The Apartment Style Edition第二辑 Jesper(参赛者)
猛兽同行第二季 Tim Faulkner(主持) 接替陈廷轩
第4、12集除外
地球的日与夜 旁白 明珠绝色
赤足舞蹈行 杂角
华贵工房 旁白
2015 杀人鲸百科 亲亲大自然
最佳拍档澳洲行 郑锡元(主持)
Running Man第四辑 金锺国(主持)
人体潜能超极限 旁白
花样爷爷第二季 罗䁐锡(导演)
丛林的法则第四辑 朴文星(足球旁述)
郑锡元(特别出演)
旁白
TVB版本第8集
TVB版本第20集
代配TVB版本第43集
大地蜜语 旁白
昆虫放大镜 明珠绝色
型“岚”接福 松本润(主持)
小福星闯丛林 閰庆焕朝鲜语염경환(主持)
皇室新世代 威廉王子(剑桥公爵)
蜜月到访 旁白
野性拉丁美洲 明珠绝色
代配第4集
与星同行第四辑 秋信守(特别出演) 第1集
Running Man(TVB Window版本) 金锺国(主持) TVB版本第34集除外
疯狂大赏“厕” 旁白
我的导游是明星9 王禄江(主持)
旁白
街坊厨神舌战新台韩 旁白
神奇蘑菇
J2未来报告
医生话你知英语Trust Me, I'm a Doctor第二季 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
夺命鲨滩 旁白 高清水世界
鲨涛汹涌
世外野人第三辑 本·福格尔(主持)
深水大豹 旁白 高清水世界
最强大脑 林丹(嘉宾) 第10集
花样爷爷第三季 罗䁐锡(导演)
深海天堂 旁白 明珠绝色
超能昆虫 虫虫Party Time
历劫蛮河
野外一年
Dr. Billy奇趣医学 Billy Goldberg英语Billy Goldberg(主持) 祝君健康
世界第一等第六辑 周咏训(主持)
世界大战三十载英语The World Wars (miniseries) 阿道夫·希特勒(演员饰演)
排毒妙法 鲍比·秦(主持) 祝君健康
生命礼赞 : 光影日志英语Life Story (TV series) 旁白 明珠绝色
月光宝鉴
卡路里真相 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
碧海华庭 Charlie Luxton英语Charlie Luxton(主持) 代配第3集
寰宇傲游第十七季 伊恩·莱特(主持)
一日三餐 罗䁐锡(导演)
Running Man第五辑 金锺国(主持) TVB版本第20、27集除外
2016 世界第一等第七辑 周咏训(主持)
山系野狼 旁白 明珠绝色
我的导游是明星10
型“岚”猴运当头 松本润(主持)
鳄迷宫 旁白
东瀛潮楼日语スッキリ!!
放眼世界360°第二季 代配第5集
“鸟”不得
小厨当家
地球的庆典 梦多(主持)
岛屿好风光 斯图尔特·麦克弗森(主持) 亲亲大自然
代配第3集
贝克汉姆 : 足球狂热 大卫·贝克汉姆(主持)
动物杀手之最 旁白 第3集除外
玛雅古文明
2015 天灾实录 爱地球
关爱跨性别孩子 Louis Theroux英语Louis Theroux(主持)
女皇九十展风华英语Elizabeth at 90: A Family Portrait 威廉王子(剑桥公爵)
蚊患 旁白
因狂之名英语By Reason of Insanity Louis Theroux英语Louis Theroux(主持) 第2集除外
医生话你知英语Trust Me, I'm a Doctor第三季 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
世界我最大 旁白
myTV SUPER呈献: 万千星辉放暑假 刚田武(布偶幕后配音)
医生话你知英语Trust Me, I'm a Doctor第四季 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
Running Man第六辑 金锺国(主持) TVB版本第3、14、21集除外
鲨鱼真面目英语Shark (BBC TV series) 旁白 绝色狂鲨
阅读青旅行 谢哲青(主持)
最强大脑第二季 王辛(主持) 代配第9集
12道锋味第三季 阮经天(嘉宾) 第1-3集
两个辘游东瀛第一辑 旁白
超时空玩意
地中海华庭 Charlie Luxton英语Charlie Luxton(主持)
够姜过圣诞 旁白
天眼争议
痴肥背后 Giles Yeo(主持)
2017 “岚”神到! 松本润(主持)
Running Man第七辑 金锺国(主持)
世界第一等第八辑 周咏训(主持)
身体总司令 旁白
美丽魔法 孙民奇(嘉宾) TVB版本第11集
Running Man第八辑 金锺国(主持)
VS岚第九辑 松本润(主持) 原版第307集除外
韩系Home间 金阳燮(屋主)
国有各蒜 旁白
筑地寻味第二辑 Michael Rivas(主持)
滋味行第七辑 张水院(嘉宾) 第6-7集
咬一口地球第二辑 李旭正(主持)
地球的庆典第二辑 梦多(主持)
我的导游是明星11 旁白
群星拱照big big channel
Running Man综艺台版本) 金锺国(主持) TVB版本第33集除外
世外野人四辑 本·福格尔(主持)
明日科技 旁白
职人的艺力
明日科技第二季
两个辘游东瀛第二辑
注意!“岚”色警报! 松本润(主持)
牛世代 旁白
Running Man第九辑 金锺国(主持)
即食新口味 李在龙(主持)
我是小厨神-新加坡篇 旁白
2018 地中海华庭第二季 Charlie Luxton英语Charlie Luxton(主持)
夺宝奇Show第二十九季 Scott Flanary(参赛者) 第10集除外
“岚”财两旺 松本润(主持)
稻米故事 旁白
大鳄斗河马
野人追梦 陈元平(摄影)
气候危机英语Years of Living Dangerously第二季 阿西夫·曼迪维(主持) 第6集
深海大世界 旁白 明珠绝色
两个辘游东瀛第三辑
Running Man第十辑 金锺国(主持)
周游列国第三辑 郑恺丞(主持)
尹食堂第二季 罗䁐锡(导演)
爸爸去哪儿第五季 杜江(演出爸爸)
花样青春 III – 非洲篇 罗䁐锡(导演)
大玩特玩 消暑篇 旁白 第2、4、6集
寻味猎人第二季 Benjamin Darnaud(主持)
野性加勒比 旁白 明珠绝色
医生话你知英语Trust Me, I'm a Doctor第五季 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
医生话你知英语Trust Me, I'm a Doctor第六季
野性波罗的海 旁白 明珠绝色
TVB 50+1再出发节目巡礼2019 J2部分
人工智能小6宝
Running Man第十一辑 金锺国(主持)
中餐厅(第二季) 黄晓明(嘉宾) 第9-10集
2019 不药而愈 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
细路不做药煲
花样爷爷第四季 罗䁐锡(导演) 第2集除外
世外野人第五辑 本·福格尔(主持)
大小科学 Hannah Fry英语Hannah Fry(主持)
留得住的青春第二辑 Chris van Tulleken英语Chris van Tulleken(主持) 祝君健康
接替麦皓丰
花样青春 IV – 澳洲篇 罗䁐锡(导演)
碳水化合物真相 Xand van Tulleken英语Xand van Tulleken(主持) 祝君健康
丛林的法则第六辑 文晸赫(成员) 沙巴
动物超感应 旁白
咖啡伴旅 罗䁐锡(导演)
天坑-玛雅之谜 旁白
地球的庆典第三辑 梦多(主持)
史上十大猛兽 旁白
天冢英语List of Nova episodes#Season 44: 2016–2017
泰国豪华空间 Amata Luphaiboon(嘉宾) 第6集
鸟之国度 旁白
长生“密”语 Timothy Caulfield英语Timothy Caulfield(主持) 祝君健康
极速游隼英语List of Natural World episodes#Series 37 旁白
识条“铁”游熊本
韩舍宿一宵 罗䁐锡(导演)
穹苍下的俄罗斯 旁白 明珠瑰宝
Running Man第十二辑 金锺国(主持) TVB版本第14集除外
两个辘游东瀛第四辑 旁白
超级饼艺大师第二季
我的宠物
世外野人再出发第四辑
玩转狮门娱乐天地
我的宠物夏日反斗嘉年华
世外野人再出发 本·福格尔(主持)
绝境英雄 旁白
世外野人第六辑 本·福格尔(主持)
野性冰岛 旁白 绝色星期二
癌症战争
2020 Running Man第十三辑 金锺国(主持) TVB版本第26集除外
Running Man第十四辑
一日三餐 - 山村篇 罗䁐锡(导演)
地球的庆典第四辑 梦多(主持)
2021 Running Man第十五辑 金锺国(主持) [12]
仔仔一堂牛运来 驹田健吾日语駒田健吾(旁白) 接替离职的麦皓丰
尹STAY 罗䁐锡(导演)
心机女日语あざとくて何が悪いの? 田中幸太朗日语田中幸太朗(短剧演出)
小南光司日语小南光司(短剧演出)
松田悟志(短剧演出)
TVB版本第2集
TVB版本第12集
TVB版本第15集
SUPER FIVE 旁白 myTV SUPER原创节目
江湖菜馆
坚守使命六十载
地球的庆典第五辑 梦多(主持)
姜食堂 罗䁐锡(导演)
世界第一等第十三辑 黄明志(嘉宾) TVB版本第11集
2022 不可能任务 旁白
日出东方有文明
狗狗幼稚园
Running Man第十六辑 金锺国(主持) [13]
乡下走一回 车太铉(主持)
两个辘游东瀛第五辑 旁白
食得晒先好讲日语デカ盛りハンター 石田たくみ日语カミナリ (お笑いコンビ)(主持)
安东尼(挑战者)

TVB版本第15集
江湖菜馆贰 旁白
野性四季
来吧!营业中 谢坤达(客人、嘉宾)
柯有伦(客人)
黄宗翰(客人)
卓义峯(客人)
贺军翔(声音演出)
第4、18-19集
第8集
第10集
第13集
第18集
Running Man第十七辑 金锺国(主持) TVB版本第12集除外
两个辘游东瀛第六辑 旁白
2023 日本绝恐映像 TVB版本“2019”第1-2集,原版《最恐映像ノンストップ7》
TVB版本“2021”第1集,
 原版《真夏の绝恐映像 日本で一番コワい夜 2021》
差极有个宝 益子卓郎(测试员) TVB版本第5-6集
达人住屋唔简单 天野浩成(外景主持) TVB版本第5集
上山下海母友怕 Baz Ashmawy英语Baz Ashmawy(主持)
创建宜居新里程 旁白 间场节目
无限超越群星演唱会
动物的奇妙外衣 Ben Garrod英语Ben Garrod(主持)
水曜日Downtown 西野创人日语西野創人(VTR演出) 第1集
极境之旅第二辑 葛凡(主持)
日常生活长知识日语ソレダメ!〜あなたの常識は非常識!?〜 春日俊彰(嘉宾) 代配TVB版本第46、50集
Running Man第十八辑 金锺国(主持) [14]
放眼看沙特 旁白 间场节目

典籍裡的中國

撒贝宁(主持)
2024 日本绝恐映像 旁白 TVB版本“2021”第2-3集,
 原版《真夏の绝恐映像 日本で一番コワい夜 2021》
日常生活抢知识日语それって!?実際どうなの課 狩野英孝(环节主持)
川合正悟日语川合正悟(环节主持)
角田拓也(环节主持)
春日俊彰(环节主持)
TVB版本第4、9、13集
TVB版本第7、12集
TVB版本第11、14集
TVB版本第22集
感动味蕾美食餐厅100强 - 关西篇 土井实纪(厨师)
古谷大贵(厨师)
松本纯(厨师)
第1集
第3集
同上
食得晒先好讲日语デカ盛りハンター第二辑 石田たくみ日语カミナリ (お笑いコンビ)(主持) TVB版本第3集除外
荃颂荃盛 旁白
光开门就很忙了 柯心平(嘉宾)
李李仁(嘉宾)
阿美拔(宠物摄影师)
第1-2集
第7-8集
第9集
日常生活长知识日语ソレダメ!〜あなたの常識は非常識!?〜第三辑 春日俊彰(嘉宾) 接替离职的邓志坚
一路前行 胡歌(主持)
成长吧!大熊猫 旁白

广告

  • 只记录商业广告和政府宣传片,电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
首播年份 相关机构 主要目的 主要配演 观看广告
2014 3M 宣传商品:Post-it® Notes 旁白 按此观看页面存档备份,存于互联网档案馆
宣传商品:思高™手压式旋转拖把 丈夫 按此观看页面存档备份,存于互联网档案馆
2015 BANDAI 宣传及介绍玩法:妖怪手表游戏卡 威斯帕 按此观看页面存档备份,存于互联网档案馆
Efun游戏平台 宣传商品:手机游戏《六龙御天》 旁白 按此观看页面存档备份,存于互联网档案馆

游戏

年份 作品名称 主要配演 相关机构 主机类形 备注
2016 圣斗士星矢3D手机版 天龙座 紫龙
狮子座 艾奥里亚
艾玩天地
2022 三国志·幻想大陆 马超
孙权
吕蒙
粤语版

传媒访问

播放日期 相关频道 相关片段
2015年2月5日 am730 【am77】但愿你用心听 页面存档备份,存于互联网档案馆
2018年1月15日 myTV SUPER 《myTV SUPER》:你是你本身的传奇.TVB大宝藏-配音组页面存档备份,存于互联网档案馆
2018年4月23日 myTV SUPER 《myTV SUPER》:跨屏幕配对教学.“阿银”黄启昌教你PAIR手机页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年11月1日 J2 《鬼灭之刃灶门炭治郎立志篇》:J2开播喇边个系你心水声优?页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年11月1日 J2 《鬼灭之刃灶门炭治郎立志篇》:“天生天养”嘴平伊之助嘅幕后功臣出场喇!页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年12月25日 see see Tvb 《声级学堂》:配音挑战 页面存档备份,存于互联网档案馆

电视访问/参与节目

播放日期 相关媒体 节目名称 相关片段
2009年12月14日 无线电视 My Name Is 邦:访问香港配音员(上篇) 林芷筠同爸爸林保全合作配音尴尬事 袁淑珍唔爱戴志伟爱钢炼|黄启昌面试考惨叫 香港配音始祖系谭炳文?|高手大爆幕前幕后见闻 靓声系咪必要条件?页面存档备份,存于互联网档案馆
2009年12月15日 无线电视 My Name Is 邦:访问香港配音员(中篇) 林芷筠大谈爸爸林保全趣事 袁淑珍外快收入多过正职|黄启昌靓声多粉丝? 日本与香港卡通动画配音文化|配音员分享养声秘技 入配音室最忌讲一句说话页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年5月3日至5月10日 无线电视 好声好戏:第1至6集 《好声好戏》:“胖虎”黄启昌变身“降魔的2.0”易宇航页面存档备份,存于互联网档案馆
《好声好戏》:陈安莹揾胖虎黄启昌重配《迷》 竟然得到两极评语!页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年5月27日 无线电视 东张西望 把把经典靓声 配音殿堂现真身 配音神技令人惊叹 页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年6月6日 无线电视 开心大综艺:第8集 《开心大综艺》之《侏罗纪世界》外传页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年11月20至12月4日 无线电视 声级学堂:第1至3集 《声级学堂》:每人只得One Take机会,紧张指数爆灯!页面存档备份,存于互联网档案馆
2021年12月12日 无线电视 思家大战:第14集 《思家大战》圈中煮得之人点可以无肥妈?页面存档备份,存于互联网档案馆
2022年9月14日至9月21日 无线电视 好声好戏第二季:第9至12集 《好声好戏2》:6号挑战《溏心风暴》片段,Liza姐直言“做返主持好啲”?页面存档备份,存于互联网档案馆
《好声好戏2》:袁文杰、滕丽名拍档声演,摆脱“文杰腔”表现获好评 页面存档备份,存于互联网档案馆
《好声好戏2》:袁文杰可唔可以凭声演Benz雄反超李佳芯?页面存档备份,存于互联网档案馆

提名及奖项

观众在民间电视大奖2017

奖项 单位 结果
民选最佳男配音员 [15] 黄启昌(坂田银时《银魂》) 获奖

观众在民间电视大奖2018

奖项 单位 结果
民选最佳男配音员 黄启昌(司马懿《三国机密之潜龙在渊》) 提名
黄启昌(M/阿僧祇豪志《刀剑神域外传GGO》) 提名
黄启昌(庄·雅克·李洛埃(JJ)《冰上溜星》) 提名
黄启昌(大神万理《偶像星愿7》) 提名
黄启昌(钉宫方美《舞动青春》) 提名
黄启昌(坂田银时《银魂》) 提名

参考

  1. ^ 1999年級樂社畢業生名單. 培正同学会. [2021-04-27]. (原始内容存档于2021-02-09). 
  2. ^ 黃啟昌母校. 培正乐社校友组织. [2021-04-27]. 原始内容存档于2021-04-27. 
  3. ^ 电视广播有限公司:配音艺员黄启昌基本资料
  4. ^ AM730:2015年2月5日:AM77:但愿你用心听页面存档备份,存于互联网档案馆),摘自AM730网站
  5. ^ 寵物小精靈超世代中,首次出现在寵物小精靈超世代第136集
  6. ^ 鬼灭之刃 粤配版. 哔哩哔哩番剧. 2022-02-14 [2022-06-29]. (原始内容存档于2022-06-29). 
  7. ^ 只配演其中一只
  8. ^ 作品中只有崔莹是重新配音,其他角色使用回2013年煲剧1台首播版本配音
  9. ^ “敖嘉颖”及“敖家颖”为原因不明之译名改变,角色并非有两个名称。
  10. ^ “贾湛思”为此角名字,全名为“湛思·兆勋·贾”。
  11. ^ “冯伟道”及“傅罗道”为原因不明之译名改变,并非角色有两个名字。
  12. ^ TVB版本第10集起不设粤语配音
  13. ^ TVB版本第7集起,TVB版本首六集不设粤语配音
  14. ^ TVB版本第3集起不设粤语配音
  15. ^ 第2屆 觀眾在民間電視大奬奬果. [2018-01-11]. (原始内容存档于2019-02-15). 

外部链接