維基百科:維基解密與維基百科無關

維基解密不是維基媒體計劃

維基解密（WikiLeaks，另譯：維基揭密、維基洩密）是一個與維基百科或維基媒體基金會沒有建立任何關係的網站，僅僅是因都採用名為Wiki的多人協作模式而導致名稱相似。

域名問題

在2010年8月11日，維基百科創辦人占美·威爾士（Jimmy Wales）已於英國一份報章說明此項內容（《Jimmy Wales: people think I'm responsible for Wikileaks》）。

域名wikileaks.com、wikileaks.net、wikileaks.us、wikileaks.biz、wikileaks.mobi之登記者為Wikia的員工，這些域名顯示之內容是由Wikileaks.org提供，這或許有些誤導。 此外，Wikia與維基媒體基金會是兩個各自獨立的組織，二者沒有任何關係。

根據維基百科創辦人之聲明：

“

Wikia does not serve any of the sites. The CNAME records in DNS direct the traffic to www.wikileaks.org.

The domain names were legally transfered to Wikileaks a long time ago, but for unknown reasons, Wikileaks never completed the technical aspects of the transfer. Wikia has made multiple requests to them to do so, with no result yet. Mr. Assange has indicated that he is very busy right now, which seems likely to be true, given recent news events.

”

譯文如下：

“

Wikia並未提供服務給這些網域名稱的網站。這些域名在網域名稱伺服器（DNS）內的CNAME記錄均導向至www.wikileaks.org。

這些網域名稱在很久以前已合法轉移給維基解密，但不知何故，維基解密從未完成移轉的技術流程。Wikia已多次要求其盡速完成之，但並未有結果。維基解密創辦人朱利安·阿桑奇（Julian Paul Assange）先生表示他目前忙得不可開交，以目前發生的有關新聞事件來看，其所言看起來屬實。

”

2010年12月初，Wikia網域顯示其為域名停放或頁面不存在。

2010年12月8日占美·威爾士又在其用戶討論頁回覆了一條相關提問：

“

To answer your question, when Wikileaks first launched they put out a press release calling themselves something like "the Wikipedia of secrets". We had no idea who they were, whether it was a scam or spam or who knows what, so some domain names were registered defensively. We contacted them immediately to see what was going on and they apologized for being careless with the Wikipedia name and everything was sorted right away with no problems... except for them actually concluding the technical aspects of the transfer.

”

譯文如下：

“

你的問題回答如下，當維基解密網頁成立時他們發佈了一份新聞稿，稱自己是「（洩露）秘密的維基百科」。當時我們對他們沒有任何頭緒，不知是否騙局、垃圾郵件或者其他什麼的，所以我們保護性地註冊了一些域名。我們立刻聯繫他們了解事情始末，而他們對誤用維基百科的名字道了歉。所有問題當時都得到妥善處理，……只是他們至今尚未完成（域名）移轉的技術流程。

”

有關名稱，對媒體的建議

因為現況：「維基解密」與「維基百科」名稱相近，為避免兩者混淆，造成維基百科項下所有計劃受到牽連，維基百科社群建議，請勿以任何語言之「維基」（Wiki）字眼來取代維基解密的簡稱。

參見

• 英文維基短訊

外部連結

• Not much love lost between Wikipedia and WikiLeaks：一篇關於WikiLeaks與維基百科的文章，Guardian newspaper，2010年8月30日